NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
"vol met culturele" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
EN Sound Recorder: Full of ideas. Full of fun. Full of sound.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
recorder | recorder |
ideeën | ideas |
plezier | fun |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
theater | theatre |
dans | dance |
film | cinema |
restaurant | restaurant |
inspirerend | inspiring |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belnet | belnet |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
culturele | cultural |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belnet | belnet |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
culturele | cultural |
digitale | digital |
creativiteit | creativity |
reflectie | reflection |
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
veel | many |
compacte | compact |
historische | historical |
wijk | quarter |
vol | filled |
culturele | cultural |
gemakkelijk | easily |
voet | foot |
dresden | dresden |
verkend | explored |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
prachtige | magnificent |
hotel | hotel |
culturele | cultural |
geschiedenis | history |
stijl | style |
gelegen | located |
bern | bern |
basel | basel |
zürich | zurich |
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
avond | evening |
reflectie | reflection |
onderzoeker | researcher |
ervaring | experience |
creatieve | creative |
culturele | cultural |
sector | sector |
europees | european |
niveau | level |
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
nieuwe | time |
ruimte | area |
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe…
EN 'Current affairs' is the denominator under which we share what occupies us at that moment (unrelated to one of our projects).
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
nieuwe | current |
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
mensen | people |
achtergrond | backgrounds |
elkaar | each other |
bevestigen | confirm |
NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad
EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
thema | theme |
past | fit |
editie | edition |
vieren | celebrate |
eten | food |
culturele | cultural |
streek | area |
NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.
EN The Senda Sursilvana affords an insight into a whole region, one which holds many natural and cultural treasures. A high-level hike with several detours to the banks of the young Rhine.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
regio | region |
natuurlijke | natural |
culturele | cultural |
schatten | treasures |
jonge | young |
rijn | rhine |
NL Niets kan uw teams enthousiaster maken dan een verblijf op een bestemming met allerlei culturele of toeristische trekpleisters. Met onze talloze hotels in de bruisendste wereldsteden en onze resorts aan zee bieden wij u een vrijwel onbeperkte keuze.
EN What better way to motivate your teams than a stay in a destination full of enchanting sites and offering unique adventures? With our hotels located in the most exciting global cities and relaxing resorts, we have exceptional options for every taste.
NL Met levendige markten en rust van de Mekong dichtbij en op slechts 15 min van vliegveld lonkt Sofitel met weelde in het culturele hart.
EN With vibrant markets and the Mekong's serenity moments away, and just 15-min from the airport, Sofitel beckons with opulence in the heart of culture.
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
EN A white city set against a blue backdrop, mazes of colorful streets, art galleries, spice market, cultural festivals and harbor rampart. In Essaouira, Moroccan generosity and hospitality are simply superb
NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.
EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
echter | but |
proactief | proactively |
uitdagingen | challenges |
uitbreiding | expanding |
culturele | cultural |
mogelijke | potential |
juridische | legal |
logistieke | logistical |
NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden
EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
opgericht | established |
culturele | cultural |
uitwisseling | exchange |
programma | programs |
bieden | offers |
internationale | world |
NL Ze bieden een scala aan academische programma’s die klassikaal leren combineren met activiteiten, excursies en een volledige culturele onderdompeling
EN They offer a range of academic programs that combine classroom-based learning with activities, excursions and full cultural immersion
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bieden | offer |
scala | range |
academische | academic |
programma | programs |
combineren | combine |
activiteiten | activities |
excursies | excursions |
culturele | cultural |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
deel | share |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
talrijke | numerous |
uitstapjes | excursions |
natuur | nature |
highlights | highlights |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
natuur | nature |
belooft | promises |
momenten | moments |
lichaam | body |
ziel | soul |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen
EN With that global footprint comes complex considerations for taking into account cultural differences and providing multilingual support
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wereldwijde | global |
ingewikkelde | complex |
rekening | account |
culturele | cultural |
verschillen | differences |
support | support |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
internationaal | internationally |
bekende | renowned |
culturele | cultural |
stichting | foundation |
concerten | concerts |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
activiteiten | activities |
jaar | year |
culturele | cultural |
instelling | institution |
rotterdam | rotterdam |
NL Het culturele erfgoed van uw land delen met de rest van de wereld
EN Share your nation’s cultural heritage with the world
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
delen | share |
NL "Omdat ook Ngā Upoko Tukutuku, of de Māori trefwoorden, in WorldCat zijn opgenomen, kunnen bibliotheekmedewerkers in Nieuw-Zeeland ook de overerfde content uitdragen aan de hand van metadata die speciaal zijn ontwikkeld met onze culturele context."
EN "The inclusion of Ngā Upoko Tukutuku, or the Māori Subject Headings, in WorldCat allows New Zealand librarians to reflect indigenous content using metadata specifically created with our cultural context."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
content | content |
metadata | metadata |
speciaal | specifically |
ontwikkeld | created |
culturele | cultural |
context | context |
nieuw | new |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
plan | plan |
uw | your |
culturele | cultural |
de | the |
ideeën | ideas |
verblijf | stay |
tentoonstellingen | exhibitions |
theater | theater |
agenda | agenda |
festivals | festivals |
NL Ontdek Luxemburg, haar toeristische, culturele en historische trekpleisters via een stadsrondgang met een toeristenbus.
EN Luxembourg’s unique sights, culture and history, can by discovered in several manners, during a walk, a tour by bike or tourist bus, etc.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
haar | or |
culturele | culture |
historische | history |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manier | manner |
licht | light |
discussies | discussions |
collega | colleagues |
integriteit | integrity |
culturele | culture |
ervaringen | experiences |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
inwoners | inhabitants |
economische | economic |
culturele | cultural |
centrum | center |
kleinste | smallest |
zwitserse | swiss |
kanton | canton |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
is | is |
NL Onderweg heb je de tijd om historische gebouwen en weelderige parken te fotograferen, het culturele aanbod te ontdekken en een praatje te maken met de locals.
EN You can take the time to photograph historical buildings and leafy parks, discover the cultural offering and chat with locals.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
parken | parks |
culturele | cultural |
aanbod | offering |
ontdekken | discover |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
openbare | public |
park | park |
luzern | lucerne |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
culturele | culture |
NL Web Monetization als standaard voor open, vrijwillige microbetalingen op het web: praat mee met culturele instellingen, online platforms en…
EN Web Monetization as a standard for an open, fair and inclusive internet: join our talk with online platforms, content makers and cultural…
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
monetization | monetization |
standaard | standard |
culturele | cultural |
platforms | platforms |
NL We onderzoeken of een systeem van microdonaties een geschikt verdienmodel is voor open-source ontwikkelaars, contentmakers en culturele instellingen die niet hun geld willen verdienen met de persoonsgegevens van hun gebruikers
EN We investigate whether a microdonation system is a suitable revenue model for open-source developers, content creators, and cultural institutions who do not want to monetize their users' personal data
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onderzoeken | investigate |
systeem | system |
geschikt | suitable |
ontwikkelaars | developers |
contentmakers | content creators |
culturele | cultural |
instellingen | institutions |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
relatie | relationship |
digitale | digital |
verbeteren | improve |
waag | waag |
NL Web Monetization als standaard voor open, vrijwillige microbetalingen op het web: praat mee met culturele instellingen, online platforms en contentmakers.
EN On February 11, Factory, Stykka en Waag will show the results of their 18 month research for the project 'Open Hardware Future Talks'. Join the free online talks about the potential and benefits of open source hardware product development.
NL Enriched environment: verrijken je omgeving met nieuwe prikkels. Bijvoorbeeld door gezinnen te helpen naar gemeentelijke initiatieven en voorzieningen voor sport en culturele activiteiten.
EN Enriched environment: enriching your environment with new stimuli, for example, helping families to check out municipal initiatives and facilities for sports and cultural activities.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
omgeving | environment |
nieuwe | new |
gezinnen | families |
helpen | helping |
initiatieven | initiatives |
voorzieningen | facilities |
sport | sports |
culturele | cultural |
activiteiten | activities |
je | your |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
economische | economic |
centrum | center |
wenen | vienna |
ontwikkeld | developed |
vroege | early |
romeinse | roman |
wortels | roots |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
werelderfgoed | world heritage |
NL In deze culturele smeltkroes kun je je hele Goa-vakantie doorbrengen met het verkennen van opmerkelijke kerken, kloosters, moskeeën en tempels
EN In this cultural melting pot, you can spend your entire Goa vacation exploring notable churches, convents, mosques, and temples
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
culturele | cultural |
hele | entire |
doorbrengen | spend |
verkennen | exploring |
vakantie | vacation |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verblijf | hotels |
NL Afrikaanse stijlen zijn creatief vermengd met culturele invloeden van de bewoners van het eiland, zoals de Spanjaarden en de Nederlanders
EN African styles have been creatively mixed with cultural influences of the island’s occupants, such as the Spaniards and the Dutch
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
afrikaanse | african |
stijlen | styles |
creatief | creatively |
culturele | cultural |
invloeden | influences |
vermengd | mixed |
NL Voorkom culturele flaters met behulp van websitelokalisatie
EN Avoid cultural mistakes thanks to website localization
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
culturele | cultural |
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
muziek | music |
sociale | social |
partnerships | partnerships |
breed | wide |
scala | variety |
organisaties | organizations |
basis | basis |
bak | bak |
stichting | stichting |
NL Mijnbouw in Azuay: een David vs. Goliath verhaal Azuay, een provincie in het Zuiden van Ecuador met Cuenca als historische en culturele provinciehoofdstad, groeide de laatste maanden snel uit tot een emblematische regio in deRead More
EN Open MinEd 2020: The extraction of life, gold and oil We again reached a record. The amount of material consumed by humanity has passed 100 billion tonnes every year*. At the same time the percentageRead More
NL Het centraal station van Graz ontvangt zijn gasten ook gelijk met een bijzonderheid, want dankzij het jaar van de culturele hoofdstad 2003 kan nog altijd de kunstinstallatie van Peter Kogler in de hoofdhal worden bewonderd
EN Graz Central Station also welcomes you with a special feature, because thanks to the fact that Graz was the Capital of Culture in the year 2003, you can still admire Peter Kogler's art installation in the main hall today
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
station | station |
jaar | year |
culturele | culture |
hoofdstad | capital |
peter | peter |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings