NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
Oersette "velen dragen naturalis" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "velen dragen naturalis" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan velen dragen naturalis
"velen dragen naturalis" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| velen | a about also an and are as at be but by even for from have in in the is like many more most not of of the on one other so still that the them this to to the up us what when with your |
| dragen | a all and any as at be bear been both carry carrying customer customers design do even for get has have how if is its it’s just like look make need no of of the one or our own personal request service should so some style that the their them these they this those through to to be to the us use users way we we are wear wearing what when which who will will be with you you are your |
| naturalis | naturalis |
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nieuw | newly |
| naturalis | naturalis |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| waardering | appreciation |
| wetenschappers | scientists |
| soorten | species |
| naturalis | naturalis |
| nieuwe | newly |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.
EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| we | we |
| ook | also |
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| vermoeidheid | fatigue |
| vitamine | vitamin |
| normale | normal |
| werking | function |
| mentale | mental |
| prestaties | performance |
| vitaminen | vitamins |
| b | b |
| c | c |
| draagt bij | contributes |
NL Niet voor niets dragen fervente festivalgangers hun festivalbandjes nog lang nadat het evenement voorbij is rond hun pols en dragen deze ook dagelijks als een armbandje
EN Passionate festival goers love their iconic wristbands and continue to wear them long after the event
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dragen | wear |
| lang | long |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| watch | watch |
| genoten | enjoyed |
| waarschijnlijk | likely |
| nu | now |
| reincubate | reincubate |
| gebruikt | used |
NL Het M&A-proces is een oefening die door velen wordt onderschat
EN The merger & acquisition process is an exercise that many underestimate
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oefening | exercise |
| velen | many |
| proces | process |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| feiten | facts |
| goed | well |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| moderne | modern |
| grafieken | graphics |
| handleidingen | tutorials |
| creëren | creating |
| effectieve | effective |
| visualisaties | visualisations |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kracht | power |
| snel | quickly |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| velen | many |
| risk | risk |
| management | management |
| proces | process |
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| online | virtual |
NL Om de betrokkenheid bij selfservice te vergroten, heeft het bedrijf 60 Light agenten, waarvan er velen productmanager zijn
EN To help support the self-service engagement here, the company employs 60 Light Agents, many of whom are product managers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| selfservice | self-service |
| light | light |
| agenten | agents |
| velen | many |
| er | here |
NL Velen hebben al gezien hoe succesvol de support van Evernote is
EN Certainly, at least a few of us have taken note of Evernote’s great support
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| support | support |
| evernote | evernote |
NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines
EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zegt | says |
| werken | business |
| ervaring | experience |
| disciplines | disciplines |
NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zegt | says |
| velen | many |
| geen | lack |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| klanten | customers |
| velen | many |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| reden | reason |
| genoeg | enough |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Het gratis te gebruiken platform is zeer populair onder bureau?s en helpt velen online marketing & seo managers bij het vinden van geschikte blogs
EN The free-to-use platform is very popular among agencies and helps many online marketing & SEO managers find suitable blogs
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruiken | use |
| platform | platform |
| populair | popular |
| bureau | agencies |
| helpt | helps |
| online | online |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| managers | managers |
| geschikte | suitable |
| blogs | blogs |
NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.
EN Unfortunately, Firewire has gone out of the graces of Apple and has been replaced with Thunderbolt (and USB 3.x), and the trick to connect 2 Mac to each other over a Firewire cable have been lost and forgotten.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| apple | apple |
| verloren | lost |
| usb | usb |
| x | x |
| vergeten | forgotten |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Velen, inclusief mijzelf, hebben het niet zo op iTunes ?
EN Not many of us like iTunes, and that includes me.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| itunes | itunes |
| zo | like |
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| offline | offline |
| bijgedragen | helped |
| aandacht | awareness |
| vrouwen | women |
| velen | many |
NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen
EN Many customers will want to read online reviews of your business first
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| online | online |
| beoordelingen | reviews |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| technische | technical |
| aard | nature |
| begin | beginning |
| heren | men |
| verheugd | delighted |
| dames | women |
| collectie | collection |
NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.
EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| phishing | phishing |
| doel | targeted |
NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen
EN Many of them were able to rig up a take-away service in no time
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| take | take |
| time | time |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| laptop | laptop |
NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in
EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bieden | offer |
| uitstekende | excellent |
| kleuren | colors |
| en | and |
| ongelooflijk | incredibly |
| velen | many |
| slimme | smart |
| functies | features |
| variëren | range |
| aanzienlijk | significantly |
| in | in |
| led | led |
NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een
EN Coffee is a daily need for so many of us. The classic French press coffee maker uses a simple mechanism to provide a fantastic cup of coffee
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| koffie | coffee |
| velen | many |
| ons | us |
| dagelijkse | daily |
| behoefte | need |
| klassieke | classic |
| gebruik | uses |
| eenvoudig | simple |
| mechanisme | mechanism |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lijkt | seem |
| prestaties | performance |
| lage | light |
| gewicht | weight |
| denken | think |
| velen | many |
| super | super |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| velen | many |
| ons | us |
| dromen | dream |
| ruimte | space |
| atmosfeer | atmosphere |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
naturalis naturalis biodiversity center steun naturalis’ onderzoek steun naturalis het nieuwe naturalis bevinden etalage van naturalis stage bij naturalis naturalis heeft twee ingangen museumwinkel van naturalis naturalis is uitstekend naturalis betekent steun naturalis’ naturalis museumapp parkeren bij naturalis nieuwbouw van naturalis naturalis support telefonisch naturalis biodiversity centerxmuseum naturalis in haar samenwerken met naturalis velen willen velen omdat velen velen beschouwd velen vinden zeggen velen velen wenden velen zullen zullen velen favoriet van velen niets voor velen googled door velen velen leiden velen van oorsprong wisten dat velen velen waren velen ervan beginnen velen velen van hen velen wordt onderschat ontdekt dat velen waarvan er velen velen is één velen heren verheugd velen hebben limieten velen hebben slimme velen de enige helaas zijn velen begin velen heren velen beschouwen inhoud velen bekend vanwegeOersette velen dragen naturalis nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk