NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
Oersette "tijdens het drukke" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "tijdens het drukke" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan tijdens het drukke
"tijdens het drukke" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vluchten | flights |
| vooral | especially |
| nodig | need |
| seizoen | season |
| last | last |
NL Wouden 100% uptime van hun website en apps, ook tijdens drukke piekmomenten in het weekend.
EN They wanted 100% uptime for their website and apps, even when traffic peaks on weekends.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uptime | uptime |
| website | website |
| apps | apps |
| weekend | weekends |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL U kunt vertragingen oplopen tijdens drukke periodes zoals vakanties, maar over het algemeen zijn ePackets vrij betrouwbaar
EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable
NL Alleen worden die bij je Dedicated webhosting gebruikt om je website bliksemsnel te laten presteren.Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.
EN However, with your dedicated web hosting, they are only used to make your website perform at lightning speed.This way, your hosting will also be able to handle sudden visitor peaks or a continuous stream of visitors during a busy period.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dedicated | dedicated |
| presteren | perform |
| manier | way |
| stroom | stream |
NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen
EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leer | leather |
| chic | chic |
| vrouwen | women |
| dagen | days |
| alle | whatever |
NL Tijdens de pauze petanque of voetbal spelen met de collega's is echt goed voor de moraal na een drukke ochtendroutine.
EN Spending the break playing a game of petanque or soccer with colleagues can really lift the spirits after a busy morning routine.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pauze | break |
| of | or |
| voetbal | soccer |
| collega | colleagues |
| echt | really |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jouw | your |
| bezorging | delivery |
| pakket | package |
| externe | external |
| factoren | factors |
| feest | party |
| periodes | periods |
| extreem | extreme |
| weer | weather |
| of | or |
| oorzaken | causes |
| dpd | dpd |
NL Alleen worden die bij je Dedicated webhosting gebruikt om je website bliksemsnel te laten presteren.Op die manier is je hosting ook bestand tegen plotse bezoekerspieken of een aanhoudende stroom van bezoekers tijdens een drukke periode.
EN However, with your dedicated web hosting, they are only used to make your website perform at lightning speed.This way, your hosting will also be able to handle sudden visitor peaks or a continuous stream of visitors during a busy period.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dedicated | dedicated |
| presteren | perform |
| manier | way |
| stroom | stream |
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| centrum | centre |
| stad | city |
| vind | find |
| hier | here |
| toeristen | tourists |
| lange | long |
| anne | anne |
| frank | frank |
NL Het BigCommerce-kantoor in Londen biedt plaats aan de florerende teams Sales, Marketing en Professional Services. Het staat in het drukke, levendige centrum van de stad, vlak bij St. Paul’s Cathedral, London Bridge en het museum Tate Modern.
EN The BigCommerce London office is home to a thriving Sales, Marketing and Professional Services teams. It’s centrally located in the hustle and bustle of the city near the St. Paul’s Cathedral, London Bridge and the Tate Museum.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| teams | teams |
| paul | paul |
| s | s |
| museum | museum |
| kantoor | office |
| st | st |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| visueel | visually |
| grafiek | chart |
| creatief | creative |
| origineel | original |
NL Gelukkig is het gelukt om wel ons eigen plan te volgen.” De eerste kilometers van de race stonden in het teken van het drukke verkeer in Agadir
EN Fortunately, we did manage to follow our own plan." The first kilometers of the race were dominated by the heavy traffic in Agadir
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| volgen | follow |
| kilometers | kilometers |
| race | race |
| verkeer | traffic |
NL ?Parkeergarage WPC is veilig, schoon en ligt op Kop van Zuid, met in de omgeving veel leuke to do's. Wat ook leuk is dat je vanaf Kop van Zuid een watertaxi kunt nemen richting het centrum, perfect voor het vermijden van het drukke stadsverkeer. ?
EN ?The WPC parking garage is safe, clean and located on Kop van Zuid, with many nice to do's in the area. What is also nice is that you can take a water taxi from Kop van Zuid towards the center, perfect for avoiding the busy city traffic.?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| parkeergarage | parking |
| schoon | clean |
| veel | many |
| do | do |
| s | s |
| nemen | take |
| centrum | center |
| perfect | perfect |
| vermijden | avoiding |
| zuid | zuid |
NL Met het langste witte zandstrand van Thailand een perfect toevluchtsoord na het drukke Bangkok, maar met de verleidingen van het nabijgelegen Hua Hin
EN With Thailand's longest white sand beach, this is the perfect escape after enjoying the buzz of Bangkok, while nearby Hua Hin offers lively temptations
NL 9. Corendon Airlines behoudt zich het recht voor om optie- en betalingsvoorwaarden te wijzigen in drukke periodes en in het hoogseizoen.
EN Corendon Airlines reserves the right to change option and payment conditions in peak times and seasons.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| corendon | corendon |
| optie | option |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klein | small |
| kinderen | children |
| zoekt | search |
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
NL Het programma wordt afgewerkt op 5 verschillende dagen zodat het perfect past in een drukke professionele agenda.
EN The program is rounded off in 5 separate days to fit a busy schedule.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| past | fit |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rivier | river |
| snel | soon |
| paulo | paulo |
NL De Anglepoise Type 75 Lamp met bureauklem is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. Het gemak van het ontwerp is gemaakt om er industrieel uit te zien, maar chique, met een hoge functionaliteit.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| type | type |
| lamp | lamp |
| aanvulling | addition |
| industrieel | industrial |
| chique | chic |
| functionaliteit | functionality |
NL Qua locatie kan het bijna niet beter! Dit hostel ligt in het Vondelpark, een groene oase midden in de drukke stad, in Amsterdam Oud Zuid
EN In terms of location, nothing beats the Stayokay! This hostel is located in Amsterdam Oud Zuid’s Vondelpark, a green oasis in the middle of the busy city
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oase | oasis |
| amsterdam | amsterdam |
| zuid | zuid |
NL Je bent in het drukke centrum, maar toch ervaar je de rust van het water.
EN You are in the busy city centre, but can still experience tranquillity from the water.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| centrum | centre |
| rust | tranquillity |
NL Wat betreft het jaarlijkse verkeersvolume is het momenteel de derde meeste drukke van alle Finse luchthavens
EN By annual passenger volume, it is currently the third busiest of all Finnish airports
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| momenteel | currently |
| derde | third |
| luchthavens | airports |
NL Het is mijn manier om te ontstressen, een soort therapie aan het einde van een drukke dag."
EN It’s my way to de-stress, my therapy at the end of a busy day.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| manier | way |
| therapie | therapy |
NL 9. Corendon Airlines behoudt zich het recht voor om optie- en betalingsvoorwaarden te wijzigen in drukke periodes en in het hoogseizoen.
EN Corendon Airlines reserves the right to change option and payment conditions in peak times and seasons.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| corendon | corendon |
| optie | option |
NL Het programma wordt afgewerkt op 5 verschillende dagen zodat het perfect past in een drukke professionele agenda.
EN The program is rounded off in 5 separate days to fit a busy schedule.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagen | days |
| past | fit |
NL De Anglepoise Type 75 Lamp met bureauklem is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. Het gemak van het ontwerp is gemaakt om er industrieel uit te zien, maar chique, met een hoge functionaliteit.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp Margaret Howell Edition is a lamp that can suitably be used over tables at home,such as study desk or as highlighter in fashion houses.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| type | type |
| lamp | lamp |
| ontwerp | fashion |
NL Aan de overkant van het Zuiddiepje ligt een industriegebied, daarachter drukke wegen, woonwijken en het Feyenoordstadion
EN On the other side of Zuiddiepje there is an industrial area, behind it are residential areas, busy roads and the Feyenoord stadium
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wegen | roads |
NL Voor deelnemers met een drukke agenda is het te gemakkelijk om een vergadering uit het oog te verliezen. Stuur geautomatiseerde bevestigings- en herinneringsberichten, compleet met alle details. Probleem opgelost.
EN For attendees with a busy schedule, it’s too easy to lose track of a meeting. Send automated confirmation and reminder messages, complete with all the details. Problem solved.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
| agenda | schedule |
| gemakkelijk | easy |
| vergadering | meeting |
| geautomatiseerde | automated |
| probleem | problem |
| opgelost | solved |
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
EN Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wandelpaden | paths |
| bomen | trees |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| markt | market |
| concurreren | compete |
| concurrent | competitor |
| erachter | find out |
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klein | small |
| kinderen | children |
| zoekt | search |
NL Na een drukke dag in Aswan nodigt So Spa u uit om bij te komen in de hamam, het bubbelbad of het overdekte verwarmde zwembad (alleen volwassenen) omgeven door zuilen met schitterende mozaïeken.
EN After a busy day in Aswan, Sofitel SPA invites you to revitalize in the hammam, jacuzzi and indoor heated pool (adult only) surrounded by glittering mosaic pillars.
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| schema | schedules |
| helaas | unfortunately |
NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.
EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| logo | logos |
| kleuren | colors |
| vergeten | forget |
NL We maken het makkelijk voor drukke restaurant-eigenaren om hun site bij te werken. Verbind je Instagram- of Facebook-account om je foto's en informatie automatisch op je website te zetten.
EN We make it easy to update your website even when you’re busy. Just connect your Instagram or Facebook accounts, and your photos and other info can be added to your website automatically.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbind | connect |
| foto | photos |
| informatie | info |
| automatisch | automatically |
| account | accounts |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| rustige | quiet |
| afgelegen | secluded |
NL Honolulu International Airport is het belangrijkste luchtverkeersknooppunt van de stad en county Honolulu en de staat Hawaii alsook één van de meest drukke luchthavens van de Verenigde Staten.
EN Honolulu International Airport is the most important airport in the US state of Hawaii and the most important hub for flights to the main island.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| international | international |
NL De vierde generatie deurbel betreedt een drukke markt - niet alleen van rivalen, maar ook van Ring zelf - dus hoe rechtvaardigt het dat je degene bent
EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vierde | fourth |
| generatie | gen |
| markt | market |
| rivalen | rivals |
| bent | being |
NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen
EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| winkels | shops |
| vinden | find |
| traditionele | traditional |
| gadgets | gadgets |
| souvenirs | souvenirs |
| bezoeken | visiting |
| andere | other |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
NL Online training maakt het gemakkelijk om een cursus in reanimatie en eerste hulp in een drukke agenda in te passen
EN Online training makes it easy to fit a CPR and first aid course into a busy schedule
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| maakt | makes |
| reanimatie | cpr |
| hulp | aid |
| agenda | schedule |
NL PADI eLearning maakt het gemakkelijk om duiklessen in te passen in een drukke agenda
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| maakt | makes |
| agenda | schedule |
| padi | padi |
NL De Anglepoise Type 75 vloerlamp is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. De eenvoud van het ontwerp is ontworpen met een industriële uitstraling, maar toch chic, met een hoge functionaliteit en een breed scala aan licht.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| type | type |
| aanvulling | addition |
| industriële | industrial |
| uitstraling | look |
| chic | chic |
| functionaliteit | functionality |
| scala | range |
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bar | bar |
| bieren | beers |
NL Maar wees niet bang. Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid die stadsfietsers nodig hebben op drukke en slecht verlichte wegen.
EN But not to fear. As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind and practical safety that urban cyclists need when pedaling on busy and poorly lit roads.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| korter | shorter |
| zadel | saddle |
| praktische | practical |
| veiligheid | safety |
| slecht | poorly |
| wegen | roads |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
drukke dag drukke periodes drukke drukke seizoen drukke agenda drukke dagen drukke verkeer drukke centrum drukke markt drukke wachtrij drukke digitale realiteit minder drukke drukke bureauruimte erg drukke grafiek drukke stadsverkeer drukke logo's drukke sociale media drukke gedoe drukke luchthavens drukke schema's drukke luchthavens wereldwijd drukke markt terechtgekomen drukke en slecht automatiseer uw drukke meest drukke luchthavens begin een drukke kamer of drukke drukke straten ontdek drukke verkeerswegen drukke periode drukke leven makkelijk voor drukke korte maar drukke leuk voor drukke tijdens het wandelen tijdens het doorsturen tijdens het bedrijf tijdens het boeken tijdens het productieproces tijdens het onderzoek tijdens het duiken tijdens het scrollen tijdens het opnemen tijdens het vergroten tijdens het scannen tijdens het rijden tijdens het inwerken tijdens het transport tijdens het naaien tijdens het afrekenen
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk