NL Het prestigieuze etablissement leent zich ervoor om bruiloften of congressen in een uiterst verfijnde omgeving te organiseren: 116 kamers en 15 vergaderzalen voor maximaal 150 personen, voorzien van het modernste comfort en met veel daglicht
Oersette "prestigieuze etablissement leent" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "prestigieuze etablissement leent" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bruiloften | weddings |
| congressen | conferences |
| kamers | rooms |
| personen | people |
| veel | many |
| voorzien van | equipped |
NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| helpen | helping |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| restaurant | restaurant |
| klant | customer |
| verzoeken | asking |
NL De Klant zal de prijs van zijn consumpties moeten betalen alvorens het etablissement te verlaten.
EN The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klant | customer |
| betalen | pay |
| verlaten | leaving |
NL Met de ibis BUSINESS-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar in het gekozen ibis-, ibis Styles- of ibis budget -hotel of een etablissement uit dezelfde categorie in de omgeving, mits u deze minimaal twee dagen voor aankomst vóór 12.00 uur boekt
EN The ibis BUSINESS card guarantees room availability at your chosen ibis, ibis Styles or ibis budget hotel or a nearby hotel of equivalent category provided that you make your booking before 12 noon at least two days before arrival
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ibis | ibis |
| kamer | room |
| beschikbaar | availability |
| gekozen | chosen |
| budget | budget |
| categorie | category |
| minimaal | least |
| aankomst | arrival |
| business | business |
| kaart | card |
| hotel | hotel |
NL Of het nu gaat om een restaurant, bar of club, en of u nu menu- of drankenkaarten laat drukken: deze dragen in aanzienlijke mate bij aan het imago en de uitstraling van uw horecagelegenheid en zijn zo individueel als het etablissement zelf.
EN It doesn't matter whether you print menus for food or drinks, for a restaurant, cocktail bar, or club: A menu is the face of your establishment, and as such it is just as important as the food and the interior.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| club | club |
| drukken |
NL Geef alle informatie betreffende uw etablissement op in een formulier.
EN Enter all the information on your business into a form.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| informatie | information |
| uw | your |
| formulier | form |
NL In de eerste paar maanden zal uw vestiging veel moeten evolueren: veranderingen van openingstijden, aanpassing van uw prijzen of producten, uw grafische identiteit of de inrichting van uw etablissement
EN During its infancy, your business is likely to evolve a lot: changes in prices, products, opening hours, graphic identity or the interior of your venue
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moeten | is |
| evolueren | evolve |
| veranderingen | changes |
| openingstijden | opening hours |
| prijzen | prices |
| of | or |
| grafische | graphic |
| identiteit | identity |
NL Een type etablissement zijn dat open staat voor het publiek: restaurants, cafés, winkels, schoonheidssalons, ...
EN Be of a type of businesses that is open to the public: restaurant, bar, shop, salon, ...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| type | type |
NL Of het nu gaat om een restaurant, bar of club, en of u nu menu- of drankenkaarten laat drukken: deze dragen in aanzienlijke mate bij aan het imago en de uitstraling van uw horecagelegenheid en zijn zo individueel als het etablissement zelf.
EN It doesn't matter whether you print menus for food or drinks, for a restaurant, cocktail bar, or club: A menu is the face of your establishment, and as such it is just as important as the food and the interior.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| club | club |
| drukken |
NL Voor het casino maakt het niet uit wie de volgende hand wint ? het etablissement krijgt toch zijn commissie.
EN It does not matter to the casino who wins the next hand ? the establishment will still get its commission.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| commissie | commission |
| casino | casino |
NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden
EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| charme | charm |
NL Het Restaurant Mont-Rouge is een comfortabel, rustiek en warm etablissement voor een gulle en verfijnde keuken.
EN The Restaurant Mont-Rouge is a comfortable, rustic and warm establishment for a generous and refined cuisine.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| rustiek | rustic |
| keuken | cuisine |
NL Detoxen is in het resort al tientallen jaren een belangrijk thema. Wat dit etablissement zo speciaal maakt is zijn zeer zachte en individuele aanpak. Voeding en lichaamsbeweging spelen een centrale rol in de filosofie van het Grand Resort.
EN Detox has been a very important part of this resort for decades. What makes the treatments here so special is the gentle and individual approach adopted. Nutrition and exercise play a central role in the philosophy of the Grand Resort.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| resort | resort |
| belangrijk | important |
| zeer | very |
| zachte | gentle |
| aanpak | approach |
| voeding | nutrition |
| spelen | play |
| centrale | central |
| filosofie | philosophy |
NL Een productvoorstelling vraagt om een ruimte die zich daar perfect toe leent. Onze demo room bied je alles wat je nodig hebt.
EN A product launch asks for a room that fits all needs. Our demo room offers you everything you need.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vraagt | asks |
| ruimte | room |
| demo | demo |
NL Dit type diagram leent zich goed voor vele soorten analyses
EN This type of chart easily lends itself to many types of analysis
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| diagram | chart |
| zich | itself |
| vele | many |
| analyses | analysis |
NL Kunststof is een zeer veelzijdig materiaal dat zich goed leent voor het creëren van gebruikersspecifieke oplossingen
EN Plastic is a highly versatile material that lends itself well to creating user-specific solutions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| zeer | highly |
| veelzijdig | versatile |
| materiaal | material |
| goed | well |
| creëren | creating |
| oplossingen | solutions |
NL Hun thema – de interactie tussen familie en bedrijf en het goed managen van de grenzen daartussen – leent zich ook zeker voor vervolgonderzoek.”
EN Their theme – the interaction between family and business and managing the boundaries between them – certainly lends itself to follow-up research.”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| thema | theme |
| interactie | interaction |
| familie | family |
| grenzen | boundaries |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| lugano | lugano |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fiets | bike |
| snelheid | speeds |
| nemen | taking |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor middelgrote bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for medium-sized gatherings, meetings or break-out sessions. It is equipped with all modern conveniences and can be arranged in various configurations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| of | or |
| moderne | modern |
| diverse | various |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for smaller meetings, discussions or breakout sessions. It is equipped with modern equipment and can be flexibly divided.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| kleinere | smaller |
| of | or |
| moderne | modern |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL De ontvangkamer diende in 1907 als bestuurskamer van de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Tegenwoordig leent deze ruimte zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN In 1907 the Ontvangkamer (reception room) was used as the boardroom of the Chamber of Commerce and Industry. Today, this room is still used as a meeting room.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
NL Den Haag leent zich erg goed voor een citytrip met het hele gezin.
EN The earlier you book, the more you save
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| erg | more |
| voor | earlier |
NL Deze motorracer is prachtig gedetailleerd, wat zich waarschijnlijk leent voor de superfan. Dit is wat de 2021-editie te bieden heeft.
EN This bike racer is wonderfully detailed, which is likely to lend itself to the superfan. Here's what the 2021 edition has to offer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| zich | itself |
| waarschijnlijk | likely |
| editie | edition |
NL Door het krasvaste, esthetische oppervlak en de waterdichtheid van het werkblad leent het zich ook voor toepassingen in de badkamer, en krijgt uw woonruimte een natuurlijke look
EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| toepassingen | use |
| badkamer | bathroom |
| natuurlijke | natural |
| look | look |
NL Glas is een materiaal dat zich perfect leent voor recyclage. Het kan steeds opnieuw gesmolten en gerecycleerd worden, zonder enig kwaliteitsverlies.
EN Glass is perfectly suited to recycling. It can be constantly melted and recycled without any loss of quality.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| glas | glass |
| perfect | perfectly |
NL Kunststof is een zeer veelzijdig materiaal dat zich goed leent voor het creëren van gebruikersspecifieke oplossingen
EN Plastic is a highly versatile material that lends itself well to creating user-specific solutions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| zeer | highly |
| veelzijdig | versatile |
| materiaal | material |
| goed | well |
| creëren | creating |
| oplossingen | solutions |
NL Een productvoorstelling vraagt om een ruimte die zich daar perfect toe leent. Onze demo room bied je alles wat je nodig hebt.
EN A product launch asks for a room that fits all needs. Our demo room offers you everything you need.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vraagt | asks |
| ruimte | room |
| demo | demo |
NL Vouwkarton leent zich perfect tot consumentenverpakkingen. Dankzij de flexibiliteit van vouwkarton in bedrukking en vorm, wordt het zowel in de food als non-food sector vaak gebruikt.
EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| perfect | perfect |
| flexibiliteit | flexibility |
| vorm | shape |
| sector | sector |
| gebruikt | used |
NL In de eerste plaats biedt de muziekclub een podium aan artiesten en progressieve rock bands, maar de karakteristieke locatie leent zich ook prima voor de meest uiteenlopende events; van bruiloften tot congressen en van party’s tot bedrijfsevenementen.
EN Thus, June saw the creation of a very special kind of exhibition using a well thought-out space and hygiene concept, without the need to compromise on atmosphere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plaats | space |
| prima | well |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor middelgrote bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for medium-sized gatherings, meetings or break-out sessions. It is equipped with all modern conveniences and can be arranged in various configurations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| of | or |
| moderne | modern |
| diverse | various |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for smaller meetings, discussions or breakout sessions. It is equipped with modern equipment and can be flexibly divided.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaal | room |
| kleinere | smaller |
| of | or |
| moderne | modern |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL De ontvangkamer diende in 1907 als bestuurskamer van de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Tegenwoordig leent deze ruimte zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN In 1907 the Ontvangkamer (reception room) was used as the boardroom of the Chamber of Commerce and Industry. Today, this room is still used as a meeting room.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
NL Deze prachtige zaal leent zich uitstekend voor presentaties, symposia, spetterende feesten en diners
EN This beautiful hall is ideal for presentations, symposia, spectacular parties and dinners
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| presentaties | presentations |
| feesten | parties |
NL Op het kruispunt van minimalistische, repetitieve en ambient muziek, leent de muziek van Julien Tassin ook van jazz, blues en rock.
EN At the crossroads of minimalist, repetitive and ambient music, Julien Tassin's music also borrows from jazz, blues and rock.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| minimalistische | minimalist |
| muziek | music |
| ook | also |
| rock | rock |
NL Het soort werk dat ik doe, IT, leent zich goed voor online werken
EN The type of work I do, IT, lends itself well to working online
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| soort | type |
| zich | itself |
| goed | well |
| online | online |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| lugano | lugano |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wandeling | tour |
NL Deze motorracer is prachtig gedetailleerd, wat zich waarschijnlijk leent voor de superfan. Dit is wat de 2021-editie te bieden heeft.
EN This bike racer is wonderfully detailed, which is likely to lend itself to the superfan. Here's what the 2021 edition has to offer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| zich | itself |
| waarschijnlijk | likely |
| editie | edition |
NL Deze wat simpelere route leent zich vooral voor gezinnen, die een dagje aan de mist willen ontsnappen.
EN This easier route is particularly suitable for families who want to escape the fog for a day.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| route | route |
| vooral | particularly |
| gezinnen | families |
| mist | fog |
| ontsnappen | escape |
NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| trots | proud |
| jaar | year |
| erkend | recognised |
| premier | prime minister |
| s | s |
| award | award |
| succes | success |
| technologie | technology |
| enorm | immensely |
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
NL Hun voortdurende betrokkenheid bij enkele van de meest prestigieuze racewedstrijden ter wereld leidde tot de creatie van geavanceerde technische uitrusting voor topatleten.
EN Their ongoing involvement with some of the most prestigious racing competitions in the world led to the creation of advanced technical equipment for top athletes.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voortdurende | ongoing |
| betrokkenheid | involvement |
| leidde | led |
| creatie | creation |
| geavanceerde | advanced |
| technische | technical |
| uitrusting | equipment |
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontdek | discover |
| europese | european |
| award | award |
| integratie | integrating |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| provincie | province |
| ontwikkeld | developed |
| hoogste | highest |
| eer | honor |
| gebied | field |
| beschouwd | considered |
| europa | europa |
NL "Door onze passie, inzet, nieuwsgierigheid en onze uitstekend op elkaar ingespeelde teams weten we goede resultaten om te zetten in uitmuntende prestaties." Alle betrokken teams zijn blij met onze nominatie voor deze prestigieuze prijs
EN “Only with passion, with commitment, curiosity and the close connection of our teams we turn good results into outstanding achievements”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| inzet | commitment |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| teams | teams |
| goede | good |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
prestigieuze etablissement leent leent karakteristieke locatie leent leent voor precieze perfect toe leent type diagram leent den haag leent prestigieuze europa nostra award prestigieuze meest prestigieuze aantal prestigieuze publicaties prestigieuze prijs prestigieuze biologische glenarm prestigieuze europese award waaronder prestigieuze voorbeelden prestigieuze prijsuitreiking prestigieuze taartdecoratiewedstrijden prestigieuze bouwwerken prestigieuze hotels prestigieuze ultratrailevent prestigieuze racewedstrijden prestigieuze supplier leadership prestigieuze tnc conferentie viaa wint prestigieuze londen de prestigieuze premier een prestigieuze meest prestigieuze racewedstrijden prestigieuze kamers tijdens een prestigieuze prestigieuze en fraai prestigieuze padi master meest prestigieuze atletiekmeeting meest prestigieuze golfclubs meest prestigieuze ultratrailevent prestigieuze san francisco meest prestigieuze namen meest prestigieuze evenementen zelfs de prestigieuze prestigieuze oxford college meest prestigieuze competities etablissement etablissement te verlaten
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk