NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.
Oersette "oeganda slaagt" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "oeganda slaagt" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laag | low |
| verspreiding | spread |
| wil | wants |
| regering | government |
| enabel | enabel |
| biedt | offers |
| steun | support |
NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.
EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| laag | low |
| verspreiding | spread |
| wil | wants |
| regering | government |
| enabel | enabel |
| biedt | offers |
| steun | support |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorzien | offers |
| zal | neutral |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft. Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment. Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| europa | europe |
| locaties | sites |
| ethiopië | ethiopia |
| werkomgeving | working environment |
| certificeringen | certifications |
| bewijs | proof |
| kwaliteit | quality |
| hygiëne | hygiene |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisaties | businesses |
| enabel | enabel |
NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Enabel voert projecten uit in Oeganda, hoofdzakelijk met betrekking tot onderwijs en gezondheid.
EN Enabel implements projects in Uganda, primarily in the domains of education and health.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL Het doel van de onderzoeksprogramma’s is het verbeteren van weerbaarheid via onderwijs, in Ethiopië, Oeganda, Zuid-Soedan, Soedan, Somalië, Tunesië en Niger. De hoeksteen is digitale innovatie.
EN The programmes aim to build resilience through education in Ethiopia, Uganda, South Sudan, Sudan, Somalia, Tunisia and Niger. The corner-stone is digital innovation.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | aim |
| onderwijs | education |
| ethiopië | ethiopia |
| digitale | digital |
| zuid | south |
NL In het project Big Picnic gaat Waag, samen met 15 botanische tuinen in Europa en Oeganda, aan de slag om food security behapbaar te maken voor het grote publiek.
EN In case you weren’t there, here are some insights into the keynotes and conversations.
NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wij | we |
| levens | lives |
| dorpen | villages |
| water | water |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorzien | offers |
| zal | neutral |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft. Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment. Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| europa | europe |
| locaties | sites |
| ethiopië | ethiopia |
| werkomgeving | working environment |
| certificeringen | certifications |
| bewijs | proof |
| kwaliteit | quality |
| hygiëne | hygiene |
NL Het doel van de onderzoeksprogramma’s is het verbeteren van weerbaarheid via onderwijs, in Ethiopië, Oeganda, Zuid-Soedan, Soedan, Somalië, Tunesië en Niger. De hoeksteen is digitale innovatie.
EN The programmes aim to build resilience through education in Ethiopia, Uganda, South Sudan, Sudan, Somalia, Tunisia and Niger. The corner-stone is digital innovation.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | aim |
| onderwijs | education |
| ethiopië | ethiopia |
| digitale | digital |
| zuid | south |
NL Het totale bedrag van 1.602.000 euro wordt gefinancierd door het DIRECCT-programma van de Europese Unie en ondersteunt 5 projecten in Rwanda, Tanzania, Niger en Oeganda.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| programma | programme |
NL België schenkt COVID-19-vaccins aan Oeganda
EN Wehubit launches EdTech Call for Proposals to respond to Covid-19
NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belgische | belgian |
| organisaties | organisations |
| enabel | enabel |
| development | development |
| partners | partners |
| group | group |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Enabel voert projecten uit in Oeganda, hoofdzakelijk met betrekking tot onderwijs en gezondheid.
EN Enabel implements projects in Uganda, primarily in the domains of education and health.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL Andere projecten promoten ecologisch bouwen met passiefbouwtechnieken in Oeganda, Senegal, Burundi en het Palestijns Gebied
EN Other projects promote eco-construction using passive techniques in Uganda, Senegal, Burundi and the Palestinian Territory
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| andere | other |
| projecten | projects |
| promoten | promote |
| ecologisch | eco |
| senegal | senegal |
| gebied | territory |
NL We ondersteunen ook Oeganda en Vietnam in structurele strategische stadsplanning en we helpen bij stadsvernieuwingsprojecten zoals de opwaardering van de sloppenwijken en sociale huisvesting.
EN We also support Uganda and Vietnam in structural strategic urban planning and we assist urban renewal projects such as slum upgrading and social housing.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| we | we |
| ook | also |
| vietnam | vietnam |
| strategische | strategic |
| sociale | social |
| huisvesting | housing |
NL Zo ben ik terecht gekomen in Oeganda voor Rabo Partnerships
EN That’s how I managed to get to Uganda to work for Rabo Partnerships
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank
EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| minder | fewer |
| mensen | people |
| systeem | system |
| dromen | dreams |
| behulp | help |
NL Wat we doen betekent echt iets voor mensen, of dat nu in Oeganda, Nederland of ergens anders is
EN What we do really means something to people, whether they’re in Uganda, the Netherlands or elsewhere
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| echt | really |
| mensen | people |
| ergens anders | elsewhere |
NL Zuckerberg zei dat het "honderden talen... alles kan vertalen, van Oostenrijks tot Oeganda tot Urdu".
EN Here is everything you need to know about shortcuts in Facebook Messenger, including which ones are available and how they work.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kan | know |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gast | guest |
| project | project |
| begroting | budget |
| reageren | respond |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| f | f |
| computer | computer |
| laatste | last |
| normale | normal |
| secure | secure |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
EN Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gebruik | use |
| laatste | last |
| normale | normal |
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| betrokken | involved |
| groeien | grow |
| plezier | fun |
| branche | industry |
| evenementen | events |
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| steeds | always |
| onze | our |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| over | in |
| manager | manager |
NL Reeds jaren werk ik samen met Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen
EN I have been working with Astrid for many years and she always manages to get our message across in a clear and original way
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaren | years |
| werk | working |
| steeds | always |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| ze | she |
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| als | if |
| bot | bot |
| probleem | issue |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| organiseert | organize |
| vergaderzaal | room |
| advies | advice |
| tech | high-tech |
NL Hoe slaagt de app erin om op de achtergrond effectief te blijven?
EN Just how does the app manage to stay effective in the background?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| achtergrond | background |
| effectief | effective |
NL De site slaagt voor de PageSpeed Insights test van Google.
EN The site passes Google’s PageSpeed Insights test.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| site | site |
| insights | insights |
| test | test |
NL Uw website slaagt voor de PageSpeed Insights test van Google.
EN Your website passes Google’s PageSpeed Insights test
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uw | your |
| website | website |
| insights | insights |
| test | test |
NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| beroep | profession |
| effectieve | effective |
| betekenen | mean |
| geweldige | great |
| overeenkomst | agreement |
| bedrijf | business |
NL Webinars, Digital First, onze Fearless Family Day, ons eigen FMCG365 event? Avento slaagt er in op te vallen en van zich te doen spreken
EN Webinars, Digital First, our Fearless Family Day, our own FMCG365 event… Avento knows how to stand out and make itself heard
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| webinars | webinars |
| digital | digital |
| first | first |
| family | family |
| day | day |
| event | event |
| avento | avento |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
| frisse | fresh |
| altijd | always |
| zal | will |
| inspireren | inspire |
| geweldige | great |
| combinatie | combination |
NL Hier is onze Basisrecept voor geurige basmatirijst. Met dit recept slaagt het bij ons altijd!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
| altijd | always |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| aanwijzingen | indications |
| klassiek | classic |
| uitmuntendheid | excellence |
| le | le |
| iets | something |
| echt | really |
| nieuw | new |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| gemaakt | made |
| medewerkers | employees |
| deel | part |
| traject | journey |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| belangrijke | important |
| aspecten | aspects |
| digital | digital |
| geïntegreerd | integrated |
| verkocht | sold |
| upgrade | upgrade |
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| afgestemd | aligned |
| spf | spf |
| mta | mta |
NL Zo ben je ervan verzekerd dat je voor een drugstest slaagt, mocht je hier aan onderworpen worden.
EN This will guarantee a clear drug test should one be taken.
NL Deze volledig synthetische, schone urine slaagt voor bijna alle gangbare laboratoriumtests
EN This completely synthetic clean urine passes almost all common laboratory tests
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| schone | clean |
NL Hoe slaagt u erin om altijd en overal te weten wat de consument denkt? En hoe zorgt u ervoor dat u - sneller dan uw concurrent – op de juiste kar springt, compliant én aan gezonde marges?
EN The IoT revolution is already upon us. But how can you make sense of this technology and use it to its full advantage?
NL Hoe slaagt u erin om de supply chain en het productieapparaat zo in te richten, dat u een helder en juist inzicht heeft in de cijfers, zodat u kosten kan drukken en marges kan bewaken.
EN During this webinar, we focus on how you can support customer focus by using the right tools. Find out how Microsoft Dynamics 365 CRM solutions take your customer focus to the next level.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| te | out |
| richten | focus |
NL Hoe slaagt u erin om op basis van data inzichten vergaard binnen je eigen bedrijf, alsook geanonimiseerde data van gelijkaardige bedrijven, te laten resulteren in een rendementsverhoging.
EN Marketing, Sales and Customer Service will have to team up to meet these customer expectations.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| binnen | up |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
oeganda slaagt oeganda ondersteunen ook oeganda oeganda en belgië dorpen in oeganda oeganda zijn minder locaties in oeganda slaagt steeds slaagt ontvangende mta slaagt slaagt het probleem site slaagt kwaliteitscriteria en slaagt slaagt u erin gast erin slaagt slaagt ze erin avento slaagt recept slaagt rankingcoach slaagt erin drugstest slaagt schone urine slaagt erin slaagt slaagt de verzendende beide controles slaagt slaagt het bedrijf jij slaagt slaagt de app slaagt en deel
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk