NL Marina woont en werkt in Istanbul en maakt deel uit van het Istanbul Biennial Research and Production Program, Istanbul tijdens de Fellowship for Situated Practice.
Oersette "istanbul" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "istanbul" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Marina lives and works in Istanbul, and is part of the Istanbul Bienali Research and Production Program, Istanbul, in the Fellowship for Situated Practice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| woont | lives |
| werkt | works |
| deel | part |
| research | research |
| production | production |
| program | program |
| marina | marina |
| istanbul | istanbul |
NL 50e Biënnale van Venetië, 2003. Ze woont en werkt in Istanbul en maakt deel uit van het Istanbul Biennial Research and Production Program, Istanbul tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN In the Blink of a Bird, nGbK, Berlin, 2019; First Marriage, Riverrun: Bunker Exhibitions, İstanbul, 2019; “Edit Your Future”, 8
NL Hij woont en werkt in Kadikoy, Istanbul, en maakt deel uit van de cel van het Istanbul Biennial Research and Production Program, Istanbul tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN He lives and works in Kadikoy, Istanbul, and is part of the Istanbul Biennial Research and Production Program’s Cell, Istanbul, in the Fellowship for Situated Practice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hij | he |
| woont | lives |
| werkt | works |
| deel | part |
| cel | cell |
| research | research |
| production | production |
| program | program |
| istanbul | istanbul |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| april | april |
| vlucht | flight |
| airport | airport |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
NL Unieke Turkse keuken en moderne gastronomie in Karaköy, het centrum van Istanbul. Heerlijke hapjes, uniek uitzicht op Istanbul en aangename gesprekken.
EN Unique Turkish cuisine meets modern gastronomy in Karaköy, the center of Istanbul. Delicious appetizers, unique view of Istanbul and pleasant conversations.
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Casablanca (CMN)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Rotterdam (RTM) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Dusseldorf (DUS) to Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Antalya (AYT)
EN Flights from Frankfurt-Main (FRA) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Copenhagen (CPH) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Baghdad (BGW) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Birmingham (BHX) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Sydney Kingsford Smith (SYD) to Christchurch (CHC)
NL Vliegticket van Istanbul New Airport (IST) naar Casablanca (CMN)
EN Flights from Beijing International (PEK) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| ist | ist |
NL Vliegticket van Istanbul New Airport (IST) naar Kabul - Hamid Karzai (KBL)
EN Flights from Guangzhou Baiyun (CAN) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| ist | ist |
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plaats | city |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| dorp | village |
| turkije | turkey |
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Bagdad (BGW)
EN Flights from Stuttgart (STR) to Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Beirut (BEY) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Skopje (SKP) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Kabul - Hamid Karzai (KBL) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Toronto Pearson (YYZ) to Cleveland - Hopkins International Airport, OH (CLE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| airport | airport |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Toronto (YTO) to Cleveland - Hopkins International Airport, OH (CLE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| airport | airport |
NL Vliegticket van Sofia (SOF) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| ist | ist |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| new | new |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Bagdad (BGW)
EN Flights from Erbil (EBL) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Kabul - Hamid Karzai (KBL) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Toronto Pearson (YYZ) to Cleveland - Hopkins International Airport, OH (CLE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| airport | airport |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Toronto (YTO) to Cleveland - Hopkins International Airport, OH (CLE)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| airport | airport |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Douala (DLA) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Sofia (SOF) naar Istanbul New Airport (IST)
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| ist | ist |
NL Vliegticket van Istanbul New Airport (IST) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Jakarta - Metropolitan Area - (CGK, HLP) (JKT)
NL Vliegticket van Istanbul New Airport (IST) naar Brussel (BRU)
EN Flights from Bahrain (BAH) to Abu Dhabi (AUH)
NL 16 Vliegroutes van & naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN 20 cheap direct flights to & from Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Luchthaven Istanbul-Sabiha Gökçen is benoemd naar de eerste vrouwelijke piloot van Turkije, tevens de geadopteerde dochter van Mustafa Kemal Atatürk, de grondlegger van het moderne Turkije
EN Istanbul Sabiha Gökçen Airport, named after the first Turkish pilot, an adoptive child of the state's founder Mustafa Kemal Atatürk, is one of Turkey?s main airports
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| benoemd | named |
| piloot | pilot |
| turkije | turkey |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
NL De kleinere airport van Istanbul wordt primair door zogenaamde ?low cost carriers? aangevlogen, alsook door enkele chartermaatschappijen uit Europa en het Midden-Oosten, omdat de tarieven lager liggen vanwege de grotere afstand van het stadscentrum
EN The smaller of the airports in Istanbul is served by the so-called low-cost carriers and some charter airlines from Europe and the Middle East, as the fees are lower due to the greater distance to the city centre
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| low | low |
| cost | cost |
| europa | europe |
| tarieven | fees |
| grotere | greater |
| afstand | distance |
| istanbul | istanbul |
| oosten | east |
NL Luchthaven Istanbul-Atatürk, circa 65 kilometer verder westelijk gelegen in het Europese stadsdeel Bakırköy, is veruit groter en belangrijker voor luchtvaartmaatschappijen.
EN The much larger Istanbul-Atatürk is more important for scheduled airlines and is 40 miles further west in the European Bakirköy district.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kilometer | miles |
| europese | european |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij autosnelweg O-4/E-80, op de route van Istanbul naar Gebze.
EN Directions by car: The airport is located near the O-4/E-80, from Istanbul to Gebze.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| nabij | near |
| istanbul | istanbul |
NL Vliegticket van Istanbul New Airport (IST) naar Los Angeles International Airport, CA (LAX)
EN Flights from Sydney Kingsford Smith (SYD) to Melbourne Tullamarine (MEL)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Beirut (BEY) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Zürich (ZRH) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Skopje (SKP) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL De gemeente Istanbul heeft de CitySDK API geïnstalleerd en greep het moment tevens aan om nieuwe data vrij te geven.
EN One and a half year after the release of the book 'Open Design Now, Why Design Cannot Remain Exclusive', the first standard publication in this field, on 12 December 2012 its content will become fully online available on the website opendesignnow.org.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| heeft | become |
NL ExxonMobil Serviburnu is een smeermiddelenmengfabriek aan de historische Bosporus in Turkije ? de zeestraat die door Istanbul stroomt. Het is de enige grote stad ter wereld die op twee continenten ligt: Europa en Azië.
EN ExxonMobil Serviburnu is a lubricants blending plant on Turkey’s historic Bosphorus, the strait that flows through Istanbul, the world’s only major city to lie on two continents – Europe and Asia.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| historische | historic |
| turkije | turkey |
| stroomt | flows |
| grote | major |
| stad | city |
| continenten | continents |
| europa | europe |
| azië | asia |
| istanbul | istanbul |
| ligt | lie |
NL Het gaat onder andere om Alicante, Bilbao, Bologna, Ibiza, Istanbul, Nice, Porto, Catania en Split
EN These include but are not limited to Alicante, Bilbao, Bologna, Ibiza, Istanbul, Nice, Porto, Catania and Split
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| ibiza | ibiza |
| istanbul | istanbul |
| porto | porto |
NL De inspiratie voor de motieven komt van de complexe stadsgezichten van de wereld zoals Istanbul of Londen
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| complexe | complex |
| wereld | international |
| of | or |
| londen | london |
| istanbul | istanbul |
NL 19 Vliegroutes van & naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN 56 cheap direct flights to & from Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| gökcen | gökcen |
NL Anna woont al zes jaar in Rome, waar ze na het behalen van haar doctoraat is gaan werken voor een humanitaire organisatie. Hoewel ze veel in het buitenland heeft gewoond, eerst in Istanbul en daarna in Berlijn, houdt ze niet zo van verhuizen.
EN Anna has lived in Rome for six years where, following completion of her PhD, she works for a humanitarian organization. Although she has spent a lot of time living abroad, first in Istanbul and then in Berlin, she doesn't like moving very much.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| woont | living |
| rome | rome |
| waar | where |
| werken | works |
| organisatie | organization |
| berlijn | berlin |
| anna | anna |
| istanbul | istanbul |
NL Het klimaat is warm maar gematigd in Istanbul
EN The climate is warm and temperate in Istanbul
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klimaat | climate |
| warm | warm |
| istanbul | istanbul |
NL Er is meer regen in de winter dan in de zomer in Istanbul
EN There is more rainfall in the winter than in the summer in Istanbul
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
NL De gemiddelde temperatuur in Istanbul is 14.9 °C
EN The average temperature in Istanbul is 14.9 °C | 58.8 °F
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | the |
| gemiddelde | average |
| temperatuur | temperature |
| in | in |
| is | is |
| istanbul | istanbul |
| c | c |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk