NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ligt | lies |
berner | bernese |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer vier kilometer ten zuidoosten van de plaats.
EN Directions by car: The airport is about 4 km or less than two miles south east of the city centre.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
plaats | city |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
EN The mountain hut is located southeast of the Rosso di Ribia.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hut | hut |
di | di |
NL De milieuzone omvat ongeveer het gebied ten zuidoosten van het centrum van Delft.
EN The environmental zone covers approximately the area southeast of the city centre of Delft.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
omvat | covers |
ongeveer | approximately |
centrum | centre |
delft | delft |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt op ongeveer 6 km ten zuidoosten van de binnenstad.
EN Directions by car: The airport is about 6 km or 4 miles south east of the inner city.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
binnenstad | city |
km | km |
op | inner |
NL De in 1961 in gebruik genomen luchthaven ligt in het bole district zo'n 6 kilometer ten zuidoosten van Addis Abeba.
EN First in use in 1961, the airport is about 6 km southeast of the city centre, in the Bole District.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruik | use |
luchthaven | airport |
district | district |
kilometer | km |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is in het dorp Dar el Beida ongeveer 18 km ten zuidoosten van Algiers.
EN Directions by car: The airport is in the village of Dar el Beida about 18 km or 11 miles south east of Algiers.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
dorp | village |
el | el |
km | km |
NL De luchthaven ligt op ongeveer 18 km ten zuidoosten van Algiers, nabij het dorp van Dar el Beida, en is op de snelweg N-5 gemakkelijk te bereiken vanaf Algiers
EN The airport is about 18 km or 11 miles southeast of Algiers, near the village of Dar el Beida, and is easy to reach from Algiers on the highway N-5
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luchthaven | airport |
dorp | village |
snelweg | highway |
gemakkelijk | easy |
bereiken | reach |
km | km |
el | el |
NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
punt | point |
vestingwerken | fortifications |
bellinzona | bellinzona |
ca | approx |
stad | town |
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meter | metres |
kloof | gorge |
makkelijk | easy |
wandelen | hike |
aare | aare |
tunnels | tunnels |
NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie
EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
traditie | tradition |
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
meter | metres |
kloof | gorge |
makkelijk | easy |
wandelen | hike |
aare | aare |
tunnels | tunnels |
NL De Alpbachschlucht in het Haslital is een parel van de natuur en een belevenis voor goede, tredzekere bergwandelaars.
EN The Alpbach Gorge in the Haslital Valley is one of nature?s jewels and a great experience for seasoned and sure-footed mountain climbers.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
natuur | nature |
belevenis | experience |
goede | great |
NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie
EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
traditie | tradition |
NL Het bevindt zich op het gelijknamige eiland in het zuidoosten van de Egeïsche Zee
EN It is in the south east Aegean island
NL De route verloopt over een zich naar het zuidoosten uitstrekkende bergkam
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
route | route |
NL Neem dit rondje naar het zuidoosten bijvoorbeeld
EN Take this loop to the southeast, for example
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
neem | take |
NL De nummer 1 connectiviteitshub in het zuidoosten van de VS
EN #1 connectivity hub in the Southeast
NL Atlanta staat algemeen bekend als de 2-de en meest bekabelde stad van het land. De markt in Atlanta kent de grootste concentratie telecommunicatiebedrijven in het zuidoosten van de VS.
EN Commonly known as the nation’s 2nd most wired city, the Atlanta market holds the Southeast’s largest concentration of telecommunications companies.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
concentratie | concentration |
atlanta | atlanta |
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
EN Twmpa or Lord Hereford's Knob is a mountain in south-east Wales, forming a part of the great northwest scarp of the Black Mountains. It lies 1.86 miles (3 km) west … read more
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
lord | lord |
s | s |
deel | part |
grote | great |
black | black |
ligt | lies |
wales | wales |
km | km |
NL Pen y Gadair Fawr is een 800 meter hoge dochteronderneming van Waun Fach en de op een na hoogste top in de Black Mountains in het zuidoosten van Wales. Gekenmerkt … meer lezen
EN Pen y Gadair Fawr is an 800 metres (2,625 ft) high subsidiary summit of Waun Fach and the second highest peak in the Black Mountains in south-eastern Wales. Marked by … read more
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
pen | pen |
meter | metres |
dochteronderneming | subsidiary |
black | black |
wales | wales |
NL Dit betekent dat dimensies u kunnen vertellen dat de overgrote meerderheid van de mensen die uw site bezoeken 40-jarige mannen zijn die in het zuidoosten van het land wonen
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dimensies | dimensions |
mensen | people |
site | site |
bezoeken | visit |
mannen | men |
land | country |
NL Daarom werd het 500 m naar het zuidoosten verschoven, naar een goed toegankelijke, landschappelijk zeer attractieve plaats
EN That's why the point was shifted 500 m to the south-east, to an easily accessible and extremely scenic location
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
werd | was |
m | m |
toegankelijke | accessible |
zeer | extremely |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
dalen | valleys |
alpen | alpine |
rivieren | rivers |
italiaans | italian |
kanton | canton |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
rechtstreekse | direct |
integratie | integration |
adyen | adyen |
bespaart | saves |
tijd | time |
geld | money |
zonder | no |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
project | project |
gerealiseerd | realized |
steun | support |
europees | european |
fonds | fund |
regionale | regional |
euro | euro |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
graubünden | graubünden |
regio | region |
valleien | valleys |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
verschillende | varying |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ontdek | discover |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wordpress | wordpress |
creëert | creates |
handmatig | manually |
verkleinen | resize |
gekozen | selected |
verschillende | different |
NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.
EN We are 8 km/5M north of the airport and about 3 km/2M north of the capital town of Kralendijk.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
noorden | north |
luchthaven | airport |
hoofdstad | capital |
km | km |
NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
indien | if |
diligence | diligence |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 3 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten
EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
mens | humans |
steeds | increasingly |
soorten | species |
NL De Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij als enige verantwoordelijk is (ten opzichte van Leading Courses, en ten opzichte van anderen) voor alle activiteiten die onder zijn Leading Courses account plaatsvinden.
EN The User agrees that he or she will be solely responsible (to Leading Courses, and to others) for all activity that occurs under its Leading Courses account.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
leading | leading |
anderen | others |
activiteiten | activity |
account | account |
NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bevinden | are located |
direct | directly |
noorden | north |
noordoosten | northeast |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
straten | streets |
street | street |
paul | paul |
noorden | north |
st | st |
leonard | leonard |
NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten
EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
mens | humans |
steeds | increasingly |
soorten | species |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
project | project |
gerealiseerd | realized |
steun | support |
europees | european |
fonds | fund |
regionale | regional |
euro | euro |
NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
indien | if |
diligence | diligence |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 10 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | information |
mm | mm |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings