NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
"garderobe van heren basikks" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Katoen, linnen, gebreid, herenblazers worden dag in dag uit gedragen! Ontdek dit seizoen de marineblauwe blazer die nu al onmisbaar is in de garderobe van de heren
EN In cotton, linen or knit, the men's jacket is for everyday wear! This season, discover the navy suit jacket, which is already a must-have in men’s wardrobes
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
katoen | cotton |
linnen | linen |
gedragen | wear |
ontdek | discover |
seizoen | season |
NL Katoen, linnen, gebreid, herenblazers worden dag in dag uit gedragen! Ontdek dit seizoen de marineblauwe blazer die nu al onmisbaar is in de garderobe van de heren
EN In cotton, linen or knit, the men's jacket is for everyday wear! This season, discover the navy suit jacket, which is already a must-have in men’s wardrobes
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
katoen | cotton |
linnen | linen |
gedragen | wear |
ontdek | discover |
seizoen | season |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gasten | guests |
garderobe | wardrobe |
systemen | systems |
rent | rent |
welkome | welcome |
aanvulling | addition |
logistieke | logistical |
afhandeling | handling |
jassen | coats |
tassen | bags |
NL Net als al onze heren winter jassen, is onze heren skikleding beschikbaar in een assortiment aan kleuren van klassieke zwarte ski jassen tot kleurrijkere versies
EN Like all our men's winter jackets, our men's ski wear is available in a selection of colours ranging from classic black ski jackets to bright and bold hues
NL De shoppers maken deel uit van de accessoires die we terugvinden in de garderobe van elke vrouw
EN Tote bags are among the accessories found in any woman’s wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
accessoires | accessories |
garderobe | wardrobe |
vrouw | woman |
NL De jurk is een teken van vrouwelijkheid en onbetwistbaar HET onmisbare item van de meisjes garderobe. De collectie WAY girl is gevarieerd, om alle stijlen en alle persoonlijkheden nog mooier te maken. Te combineren met een
EN A feminine dress is definitely THE essential item in a girl's wardrobe. The variety on offer in the WAY girl collection suits all styles and personalities. Give it a casual twist with a
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
jurk | dress |
onmisbare | essential |
meisjes | girl |
garderobe | wardrobe |
collectie | collection |
way | way |
stijlen | styles |
item | item |
NL is absoluut het favoriete stuk van de garderobe als het gaat om de combinatie van comfort en trend. Het
EN is definitely a favourite with boys who want to be trendy and comfortable at the same time. An essential on the catwalks, the boys'
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
absoluut | definitely |
favoriete | favourite |
NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
warm | warm |
ikks | ikks |
vrijheid | freedom |
eenvoud | simplicity |
inspiratie | inspiration |
selectie | selection |
stukken | pieces |
garderobe | wardrobe |
NL Wie houdt er niet van om luxe op de huid te dragen! De lichtgewicht joggingbroek van ultrafijne merinowol is een perfecte garderobe voor het hele jaar
EN Who doesn't like a bit of luxury on their skin! These lightweight sweatpants made of ultra-fine merino wool are a perfect wardrobe addition for the whole year
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
luxe | luxury |
huid | skin |
lichtgewicht | lightweight |
merinowol | merino |
perfecte | perfect |
garderobe | wardrobe |
hele | whole |
jaar | year |
NL Het is meer dan honderd jaar geleden gecreëerd, en tegenwoordig een basisonderdeel van de garderobe van elke man.
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gecreëerd | created |
tegenwoordig | now |
garderobe | wardrobe |
NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
warm | warm |
ikks | ikks |
vrijheid | freedom |
eenvoud | simplicity |
inspiratie | inspiration |
selectie | selection |
stukken | pieces |
garderobe | wardrobe |
NL De jurk is een teken van vrouwelijkheid en onbetwistbaar HET onmisbare item van de meisjes garderobe. De collectie WAY girl is gevarieerd, om alle stijlen en alle persoonlijkheden nog mooier te maken. Te combineren met een
EN A feminine dress is definitely THE essential item in a girl's wardrobe. The variety on offer in the WAY girl collection suits all styles and personalities. Give it a casual twist with a
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
jurk | dress |
onmisbare | essential |
meisjes | girl |
garderobe | wardrobe |
collectie | collection |
way | way |
stijlen | styles |
item | item |
NL is absoluut het favoriete stuk van de garderobe als het gaat om de combinatie van comfort en trend. Het
EN is definitely a favourite with boys who want to be trendy and comfortable at the same time. An essential on the catwalks, the boys'
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
absoluut | definitely |
favoriete | favourite |
NL Een meer gestileerde look met bedrukte of gestreepte T-shirtsDankzij de nieuwe collectie IKKS MEN kunnen de heren kiezen voor een T-shirt met geborduurde motieven voor een originelere look dan met het effen heren-T-shirt
EN A more stylish look with printed and striped T-shirtsThanks to the new IKKS MEN collection, men can go for a T-shirt embroidered with motifs to create a more original look than with the men's plain T-shirt
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
look | look |
collectie | collection |
ikks | ikks |
kunnen | can |
heren | men |
t-shirt | shirt |
motieven | motifs |
effen | plain |
NL voor heren uit de IKKS MEN collectie! Geef uw look karakter, of speel gewoon de originaliteit uit, door voor elke outfit de top te kiezen die uw allure pit geeft: effen of bedrukt T-shirt, city of casual overhemd, trui of vest voor heren
EN from the IKKS MEN collection! Add some character or simply play on originality, by choosing the right top for each of your outfits: a plain or printed T-shirt or an urban smart or casual shirt, a sweater or even a men?s cardigan
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
heren | men |
ikks | ikks |
collectie | collection |
karakter | character |
of | or |
originaliteit | originality |
kiezen | choosing |
city | urban |
casual | casual |
trui | sweater |
NL Tags zijn sleutelwoorden die uw producten beschrijven. U kunt tags gebruiken om automatische collecties te maken (bijv. Tag 'Heren' om een 'Heren'-collectie te maken)
EN Tags are keywords describing your products. You can use tags to create automatic collections (ex: Tag "Men" to create a "Men" collection)
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiken | use |
automatische | automatic |
heren | men |
beschrijven | describing |
NL Tags zijn sleutelwoorden die uw producten beschrijven. U kunt tags gebruiken om automatische collecties te maken (bijv. Tag 'Heren' om een 'Heren'-collectie te maken)
EN Tags are keywords describing your products. You can use tags to create automatic collections (ex: Tag "Men" to create a "Men" collection)
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebruiken | use |
automatische | automatic |
heren | men |
beschrijven | describing |
NL Een meer gestileerde look met bedrukte of gestreepte T-shirtsDankzij de nieuwe collectie IKKS MEN kunnen de heren kiezen voor een T-shirt met geborduurde motieven voor een originelere look dan met het effen heren-T-shirt
EN A more stylish look with printed and striped T-shirtsThanks to the new IKKS MEN collection, men can go for a T-shirt embroidered with motifs to create a more original look than with the men's plain T-shirt
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
look | look |
collectie | collection |
ikks | ikks |
kunnen | can |
heren | men |
t-shirt | shirt |
motieven | motifs |
effen | plain |
NL Blijf droog en comfortabel op én naast de bergen in de nieuwe waterbestendige heren regenjassen en heren parka's
EN Stay dry and comfortable on and off the mountain in our new season men's waterproof coats and men's anoraks
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of op wandeltocht in de stad, The North Face heren tops, fleeces, sweaters en heren sportshirts zijn ontworpen om strakke stijl en functionaliteit te combineren, heel het jaar door
EN Whether it’s an expedition from the trailhead or an exploration of the city streets, The North Face men’s tops, fleeces, sweaters and t-shirts are designed to offer form-fitting style and functionality year-round
NL We zijn ook weg van de matrozentrui, winter en zomer een musthave in de garderobe, uitgevoerd in wit of blauw voor gedurfde en stralende silhouetten.
EN A wardrobe must-have in both summer and winter, we also love the sailor sweater in white or blue, for bold, bright looks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
NL De blouses, overhemden en tunieken in lichte en kleurrijke prints zijn onmisbaar in de garderobe van Miss I.Code en geven de dagelijkse looks een vrouwelijke toets.
EN In light and coloured prints, the blouses, shirts and tunics are the must-haves of the Mademoiselle I.Code wardrobe and add a feminine touch to everyday looks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
overhemden | shirts |
lichte | light |
garderobe | wardrobe |
i | i |
code | code |
dagelijkse | everyday |
looks | looks |
toets | touch |
blouses | blouses |
NL Ongewassen, gekleurd of afgewassen, de jeans is de ideale compagnon die eindeloos kan worden gecombineerd met alle stukken van onze garderobe.
EN Untreated, coloured or faded, they are the ideal companion for endless pairings with all the pieces in our wardrobe.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gekleurd | coloured |
of | or |
ideale | ideal |
eindeloos | endless |
stukken | pieces |
garderobe | wardrobe |
NL Zodra de school begint, worden er verschillende broeken aan de garderobe toegevoegd om in de loop van de weken een andere look aan te nemen
EN When it's time to go back to school, several new pairs of trousers will be find their place in their wardrobe, so she can try different looks from week to week
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zodra | when |
school | school |
garderobe | wardrobe |
weken | week |
look | find |
NL De rok en de short zijn populaire bondgenoten voor dit seizoen: ze zullen gemakkelijk hun plaats vinden in de garderobe van de kleine meisjes!
EN A major ally for every season, skirts and shorts are part of every little girl?s wardrobe!
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
seizoen | season |
garderobe | wardrobe |
kleine | little |
meisjes | girl |
NL De jurk blijft, zowel zomer als winter, een topstuk in de garderobe van de kleine meisjes
EN In summer and winter, dresses are a key piece in our little girl?s wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
kleine | little |
meisjes | girl |
NL Een broek, een essentieel onderdeel in de garderobe van uw baby
EN Trousers, a key element of your baby's wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
broek | trousers |
garderobe | wardrobe |
uw | your |
baby | baby |
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
casual | casual |
t-shirt | shirt |
garderobe | wardrobe |
gemaakt | made |
mix | mix |
los | loose |
polyester | polyester |
NL Breid uw garderobe met op maat gemaakte kleding uit met een hoogkwalitatieve chino, de perfecte combinatie van klassiek en tijdloos design met optimaal comfort
EN Expand your custom wardrobe with a pair of high-quality chinos, the perfect combination of classic and timeless design with optimal comfort
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
uw | your |
garderobe | wardrobe |
klassiek | classic |
tijdloos | timeless |
design | design |
comfort | comfort |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
marketing | marketing |
inkoop | procurement |
zonder | without |
boren | drilling |
kinderen | kids |
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
casual | casual |
t-shirt | shirt |
garderobe | wardrobe |
gemaakt | made |
mix | mix |
los | loose |
polyester | polyester |
NL We zijn ook weg van de matrozentrui, winter en zomer een musthave in de garderobe, uitgevoerd in wit of blauw voor gedurfde en stralende silhouetten.
EN A wardrobe must-have in both summer and winter, we also love the sailor sweater in white or blue, for bold, bright looks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
NL Deze capsule in een zeer beperkte editie, afkomstig uit de historische Parijse garderobe, grijpt terug naar de stijlcodes van deze zeer eerlijke attitude.
EN This very limited-edition series from the Parisian women’s historic wardrobe uses the very clear-cut attitude’s stylistic codes.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zeer | very |
beperkte | limited |
historische | historic |
garderobe | wardrobe |
NL De blouses, overhemden en tunieken in lichte en kleurrijke prints zijn onmisbaar in de garderobe van Miss I.Code en geven de dagelijkse looks een vrouwelijke toets.
EN In light and coloured prints, the blouses, shirts and tunics are the must-haves of the Mademoiselle I.Code wardrobe and add a feminine touch to everyday looks.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
overhemden | shirts |
lichte | light |
garderobe | wardrobe |
i | i |
code | code |
dagelijkse | everyday |
looks | looks |
toets | touch |
blouses | blouses |
NL Ongewassen, gekleurd of afgewassen, de jeans is de ideale compagnon die eindeloos kan worden gecombineerd met alle stukken van onze garderobe.
EN Untreated, coloured or faded, they are the ideal companion for endless pairings with all the pieces in our wardrobe.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gekleurd | coloured |
of | or |
ideale | ideal |
eindeloos | endless |
stukken | pieces |
garderobe | wardrobe |
NL De rok en de short zijn populaire bondgenoten voor dit seizoen: ze zullen gemakkelijk hun plaats vinden in de garderobe van de kleine meisjes!
EN A major ally for every season, skirts and shorts are part of every little girl?s wardrobe!
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
seizoen | season |
garderobe | wardrobe |
kleine | little |
meisjes | girl |
NL Zodra de school begint, worden er verschillende broeken aan de garderobe toegevoegd om in de loop van de weken een andere look aan te nemen
EN When it's time to go back to school, several new pairs of trousers will be find their place in their wardrobe, so she can try different looks from week to week
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zodra | when |
school | school |
garderobe | wardrobe |
weken | week |
look | find |
NL De jurk blijft, zowel zomer als winter, een topstuk in de garderobe van de kleine meisjes
EN In summer and winter, dresses are a key piece in our little girl?s wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
kleine | little |
meisjes | girl |
NL Een broek, een essentieel onderdeel in de garderobe van uw baby
EN Trousers, a key element of your baby's wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
broek | trousers |
garderobe | wardrobe |
uw | your |
baby | baby |
NL Geef je garderobe persoonlijkheid en leer hoe je van nul af aan je eigen overhemden kunt maken
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geef | give |
garderobe | wardrobe |
persoonlijkheid | personality |
overhemden | shirts |
maken | creating |
nul | scratch |
NL Als je vrienden hebt die momenteel modeontwerpen leren, vraag hem of haar dan om advies over de keuze van je garderobe
EN If you have any friends currently learning fashion design than make sure to take his or her advice on your wardrobe selection
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vrienden | friends |
momenteel | currently |
leren | learning |
keuze | selection |
garderobe | wardrobe |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tegenwoordig | today |
gedragen | worn |
dagen | days |
koude | cold |
maanden | months |
garderobe | wardrobe |
bij voorkeur | preferably |
NL Sport, muziek, reizen: tieners zitten niet stil! WAY stelt een garderobe voor die perfect uitgedacht is om hen elke dag te vergezellen! Comfortabel in een
EN Sport, music or travel, teenagers just can?t sit still! The WAY casual wardrobe is designed for everyday wear! Comfortable
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
sport | sport |
muziek | music |
reizen | travel |
way | way |
garderobe | wardrobe |
comfortabel | comfortable |
NL Vul haar garderobe aan met een totale IKKS look: een bovenstuk met lange mouwen, een jersey broek of een zachte jogging en een mooie hoofdband.
EN Complete your wardrobe with a total IKKS look: long-sleeved top, jersey trousers or soft jogging pants and a pretty headband.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
ikks | ikks |
look | look |
lange | long |
mouwen | sleeved |
zachte | soft |
mooie | pretty |
jersey | jersey |
NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe
EN The black leather tote bag is a must-have all women have in their wardrobes
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zwarte | black |
NL Om wat kleur te brengen in uw garderobe hebben we de trui in heldere tinten, zoals muntgroen, gebreid in Engelse steek
EN Choose a brightly-coloured sweater such as the mint-green rib-knit version to add some colour to your wardrobe
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
uw | your |
garderobe | wardrobe |
trui | sweater |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
garderobe | wardrobe |
keuze | choose |
assortiment | range |
ronde | round |
of | or |
kraag | neck |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings