NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
Oersette "elkaar zetten" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "elkaar zetten" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan elkaar zetten
"elkaar zetten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mixers | mixers |
| computer | computer |
| niveaus | levels |
| bronnen | sources |
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.
EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschillende | different |
| interviews | interviews |
| goede | great |
| keuze | choice |
| podcasters | podcasters |
| clips | clips |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| computers | computers |
| gebouwd | built |
| vrienden | friends |
| vind | find |
| leuk | fun |
| ik | myself |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Het demonteren en in elkaar zetten van bestaande workflows en organisatieprocessen kan veel werk zijn, vooral als teamleden bestand zijn tegen verandering
EN Taking apart and putting together existing workflows and organizational processes can be a lot of work, especially if team members are resistant to change
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werk | work |
| vooral | especially |
| teamleden | team members |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| verschillende | different |
| culturen | cultures |
| wij | we |
| mogelijk | possible |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL "Door onze passie, inzet, nieuwsgierigheid en onze uitstekend op elkaar ingespeelde teams weten we goede resultaten om te zetten in uitmuntende prestaties." Alle betrokken teams zijn blij met onze nominatie voor deze prestigieuze prijs
EN “Only with passion, with commitment, curiosity and the close connection of our teams we turn good results into outstanding achievements”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| inzet | commitment |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| teams | teams |
| goede | good |
NL Je kunt aparte productpagina's maken voor individuele kunstwerken, of je kunt al je kunst bij elkaar zetten in een etalage
EN You can make separate product pages for your individual pieces, or you can display your art all together in one storefront
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aparte | separate |
| of | or |
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| fundamentele | foundational |
| ruwe | raw |
| duidelijke | clear |
| tableau | tableau |
| platform | platform |
NL Wereldleiders hebben nu de kans om alles op alles te zetten als ze elkaar ontmoeten in Glasgow
EN World leaders have a huge opportunity to do what it takes while they meet in Glasgow
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kans | opportunity |
| ontmoeten | meet |
| glasgow | glasgow |
NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten 2140131 Stockfoto
EN Close-up of young business professionals putting hands together 2140131 Stock Photo at Vecteezy
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| close-up | close-up |
| jonge | young |
| handen | hands |
| elkaar | up |
| stockfoto | stock photo |
NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten Gratis Foto
EN Close-up of young business professionals putting hands together Free Photo
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| close-up | close-up |
| jonge | young |
| handen | hands |
| elkaar | up |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Hallo! Zou u me kunnen helpen de fiets van uw winkel in elkaar te zetten?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hallo | hello |
| me | me |
| helpen | help |
| fiets | bike |
| winkel | shop |
NL Zelf spelletjes programmeren, een mini-computer in elkaar zetten of aan de slag met digitale machines? Kinderen uit groep 7 of 8 kunnen hiervoor terecht bij FabSchool Kids.
EN A new series of FabSchool Kids workshops for children in the age of 10-12 years. For more information on these workshop, please turn to the Dutch version of this page.
NL Indien het toestel simpel genoeg is, is hulp om het weer in elkaar te zetten wellicht niet nodig
EN The device may not require reassembly notes if it's simple enough
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| indien | if |
| toestel | device |
| simpel | simple |
| genoeg | enough |
| nodig | require |
| is | may |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| draden | wires |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lezers | readers |
| kleine | little |
| toestel | device |
NL Eenvoudig en snel in elkaar te zetten door de vier sluitkleppen naar binnen te vouwen
EN easy and quick to assembly by folding in the four closing flaps
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| snel | quick |
NL Snel en eenvoudig in elkaar te zetten dankzij stevige Zweedse bodem:
EN quick and easy to assemble thanks to sturdy 1-2-3 bottom:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snel | quick |
| en | and |
| eenvoudig | easy |
| elkaar | to |
| stevige | sturdy |
| bodem | bottom |
NL Je moet weten hoe de snorkel aan je masker bevestigd moet worden - hoe de clip, sluiting of snorkelhouder werkt zodat je die op de duikstek zo nodig in elkaar kunt zetten
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| weten | know |
| snorkel | snorkel |
| masker | mask |
| of | or |
| werkt | works |
NL Dan hoefden wij ze alleen nog maar in elkaar te zetten, dat scheelde een hoop werk
EN Then all we had to do was assemble them, which saved a lot of work
NL Wij brengen natuurhistorische instituten en internationale initiatieven bij elkaar, en zetten ze op één lijn wat betreft…
EN We bring together and align natural history institutions and international initiatives on biodiversity infrastructures and data…
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| initiatieven | initiatives |
NL Het in elkaar zetten van de kartonnen iMac-ondersteuningswig
EN How to Assemble the iMac Cardboard Service Wedge
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kartonnen | cardboard |
| imac | imac |
NL Door goed te plannen en vraag en aanbod op elkaar af te stemmen, zetten we de reststoffen zoveel mogelijk lokaal af. Dat spaart transport uit.
EN Through good planning and efficient matching of supply and demand, we sell as many of the residuals as possible locally. This saves on transport.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goed | good |
| plannen | planning |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| we | we |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| lokaal | locally |
| transport | transport |
NL Detecteer en stop zakelijke e-mailovername en impersonatieaanvallen, inclusief social engineering-campagnes die vergelijkbare of op elkaar lijkende domeinen gebruiken om uw werknemers ertoe aan te zetten om erop te klikken.
EN Detect and stops business email compromise and impersonation attacks, including social engineering campaigns that use similar or lookalike domains to trick your employees into clicking.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| en | and |
| zakelijke | business |
| inclusief | including |
| social | social |
| vergelijkbare | similar |
| of | or |
| domeinen | domains |
| gebruiken | use |
| uw | your |
| werknemers | employees |
| klikken | clicking |
| engineering | engineering |
| campagnes | campaigns |
NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.
EN So I wanted to build an overflow cover that could be mounted and removed easily and would allow me to fill the tub all the way to the top.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snel | easily |
| verwijderen | removed |
NL In dit online spel kan je leren hoe je op veilige manier verschillende typen vuurwapens in elkaar kan zetten. Het spel leert je ook de namen van de verschillende onderdelen en stukken die bij elk wapen horen.
EN You can learn how to safely assemble different types of firearms in this online game. It will also teach you the names for several of the components and parts that are featured in them.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| spel | game |
| veilige | safely |
| typen | types |
| namen | names |
NL Kan jij al deze genummerde vierkanten bij elkaar optellen? Kijk goed waar ze op het bord moeten worden gezet in deze uitdagende puzzelgame. Maar wees voorzichtig bij het kiezen van elke plek. Een paar foute zetten en het is game over!
EN Can you make all of these numbered squares add up? Carefully determine where they should go on the board in this challenging puzzle game. Just be sure to choose each spot wisely. A few wrong moves and it’ll be game over!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voorzichtig | carefully |
| game | game |
NL Wanneer wij problemen vinden, zetten we die in een overzichtelijk rapport onder elkaar zodat hier direct werk van gemaakt kan worden.
EN When we find problems, we put them together in a clear report so that they can be addressed immediately.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vinden | find |
| overzichtelijk | clear |
| rapport | report |
| zodat | so |
NL Makkelijk in elkaar te zetten en snel gebruiksklaar en een eenvoudige manier om je product te zeven en kristallen van de beste kwaliteit te verzamelen voor een onvergetelijke blow
EN It is simple and fast to set up and an easy way to sift through your product and gather the finest quality crystals for an unforgettable smoke
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snel | fast |
| manier | way |
| product | product |
| kristallen | crystals |
| kwaliteit | quality |
| onvergetelijke | unforgettable |
| je | your |
NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"
EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| leuk | like |
| verwijderen | removing |
| handen | hands |
| vuil | dirty |
NL We lieten elke aflevering iets nieuws zien, vaak iets dat kinderen thuis ook met eenvoudige middelen in elkaar kunnen zetten.
EN From 2011 until 2014, several staff members of Waag regularly contributed to this show by tinkering live with electronics.
NL Op dit moment zijn de deelnemers druk bezig de labtechnieken te leren en de verschillende labapparaten in elkaar te zetten
EN Currently, the participants work on acquiring the various lab techniques and building the devices
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| verschillende | various |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
elkaar zetten elkaar moet zetten glas online zetten zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten accenten zetten – dashboard zetten derden zetten zetten tijdens daarvoor zetten zetten data zetten ervaring emerson zetten zetten vanaf blog zetten zetten volgens zetten zal live zetten kop zetten tegelijkertijd zetten teams zetten dus zetten blijven zetten denken zetten pad zetten type cookies zetten zetten zonder markt zettenOersette elkaar zetten nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk