NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
Oersette "daarom zetten" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "daarom zetten" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan daarom zetten
"daarom zetten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| weer | more |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| digitaal | digital |
| mensen | people |
| helpt | helps |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| news | news |
| giganews | giganews |
| als | if |
| account | account |
| ssl | ssl |
| poort | port |
| gebruik | advantage |
| versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regering | government |
| ambitie | ambition |
| aanbevelingen | recommendations |
| praktijk | practice |
| verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hackers | hackers |
| hacken | hacking |
| inzetten | use |
| aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Daarom hebben de bibliotheken van 18 universiteiten in Quebec hun krachten gebundeld om een gedeeld cloudcomputing-serviceplatform op te zetten
EN This is why the libraries of 18 Québec universities joined forces to set up a shared cloud computing service platform
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| universiteiten | universities |
| krachten | forces |
| gedeeld | shared |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | clients |
| organische | natural |
| woord | term |
NL Daarom moet je vermijden om een header tag op een afbeelding te zetten
EN Therefore you should avoid putting a header tag on an image
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| daarom | therefore |
| je | you |
| vermijden | avoid |
| header | header |
| tag | tag |
| afbeelding | image |
NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.
EN That's why we are committed to creating a culture of respect and acceptance where every Emerson employee - and their innovative ideas - can thrive.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| creëren | creating |
| cultuur | culture |
| respect | respect |
| acceptatie | acceptance |
| waarin | where |
| werknemer | employee |
| emerson | emerson |
| innovatieve | innovative |
| ideeën | ideas |
NL Ik wilde daarom een snel aan te brengen en weer te verwijderen overloopafsluiting in elkaar zetten, om de kuip tot boven aan de rand met water te kunnen vullen.
EN So I wanted to build an overflow cover that could be mounted and removed easily and would allow me to fill the tub all the way to the top.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| snel | easily |
| verwijderen | removed |
NL De zender en ontvanger moeten daarom het zelfde protocol gebruiken om bytes naar groepen van vijf bits om te zetten en vice versa.
EN The sender and receiver have to use the same protocol to convert bytes to groups of 5 bits and vice versa.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zelfde | same |
| protocol | protocol |
| groepen | groups |
| vice | vice |
| versa | versa |
| bytes | bytes |
| bits | bits |
NL Serious Seeds is beroemd vanwege de hoogwaardige cannabiszaden die ze leveren. We zetten ze vandaag daarom in het zonnetje voor je.
EN Serious Seeds are well known for their top-quality cannabis seeds, so we thought we would dedicate a bit of time to find out all about them.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| seeds | seeds |
| is | find |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| koelkast | fridge |
| bevelen | recommended |
| zaden | seed |
| minste | least |
| vocht | moisture |
| aanwezig | present |
NL Daarom zetten we in op een goede communicatie via mailtjes, telefoontjes, face-to-face contact en leuke babbels tijdens onze events.
EN We therefore maintain close contact through emails, phone calls, face-to-face contact and informal chats at our events.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| events | events |
NL Om in de wereld van vandaag te gedijen, moeten organisaties ondernemend en wendbaar blijven — altijd paraat om een kans te grijpen. Daarom zetten wij mensen en bedrijven op weg naar een geëngageerde en flexibele mindset.
EN To thrive in today’s world, organisations need to be entrepreneurial, agile and ready to seize opportunity. To help organisations achieve this, we energise people to embrace a mindset that’s engaged and adaptable.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | world |
| gedijen | thrive |
| paraat | ready |
| kans | opportunity |
| mensen | people |
NL Wil je de toon blijven zetten, dan moet je blijven leren en jezelf verder ontwikkelen. Daarom kunnen Vlerick-alumni genieten van een korting van 10% op alle open managementopleidingen - inclusief conferenties.
EN To stay ahead, you need to keep learning and developing. That’s why we give Vlerick Alumni members a 10% discount on all open programmes – including our renowned executive education programmes, and conferences.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| inclusief | including |
| conferenties | conferences |
| alumni | alumni |
NL De zender en ontvanger moeten daarom het zelfde protocol gebruiken om bytes naar groepen van vijf bits om te zetten en vice versa.
EN The sender and receiver have to use the same protocol to convert bytes to groups of 5 bits and vice versa.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zelfde | same |
| protocol | protocol |
| groepen | groups |
| vice | vice |
| versa | versa |
| bytes | bytes |
| bits | bits |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| klanten | clients |
| organische | natural |
| woord | term |
NL Daarom zetten we voor elk project opnieuw een aangepast traject op.
EN There’s a reason why every single new project get its own custom setup.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| daarom | why |
| project | project |
| opnieuw | new |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Daarom zetten we ons in om ieders achtergrond te leren kennen en houden we de ontwikkelingen graag in de gaten omdat we heel vaak mensen binnen ons bedrijf aannemen.
EN Therefore, we commit to getting to know everyone’s backgrounds & like to monitor developments because we hire from within our company very often.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| achtergrond | backgrounds |
| ontwikkelingen | developments |
| vaak | often |
| bedrijf | company |
| aannemen | hire |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Daarom zetten we deze inzamelactie waarbij IEDEREEN, werel...
EN In this way, the risk of human trafficking and sexual exploitation...
NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.
EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tevreden | happy |
| daarom | so |
| perspectief | perspective |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL Daarom moet je vermijden om een header tag op een afbeelding te zetten
EN Therefore you should avoid putting a header tag on an image
NL Bouw daarom aan goede strategieën om een efficiënte virtuele aanwezigheid voor uw bedrijf op te zetten
EN Hence, build great strategies to establish an efficient virtual presence for your business
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
EN Our users’ success is our best reward, which is why we are committed to provide continuous and long-term solutions to all and why we support them along the whole development and evolution of their project.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
EN Our users’ success is our best reward, which is why we are committed to provide continuous and long-term solutions to all and why we support them along the whole development and evolution of their project.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
EN Our users’ success is our best reward, which is why we are committed to provide continuous and long-term solutions to all and why we support them along the whole development and evolution of their project.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
EN Our users’ success is our best reward, which is why we are committed to provide continuous and long-term solutions to all and why we support them along the whole development and evolution of their project.
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| aanbevolen | recommended |
| verzameld | collected |
| komoot | komoot |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
daarom zetten glas online zetten zetten wachtlijst zetten agenda zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten stappen zetten richting zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten accenten zetten – dashboard zetten derden zetten zetten tijdens daarvoor zetten zetten data zetten ervaring emerson zetten zetten vanaf blog zetten zetten volgens zetten zal live zetten kop zetten tegelijkertijd zetten teams zetten dus zetten blijven zetten denken zetten pad zetten type cookies zetten zetten zonder markt zetten studenten zettenOersette daarom zetten nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk