NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
Oersette "eerste plaats mensen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "eerste plaats mensen" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan eerste plaats mensen
"eerste plaats mensen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| geldt | valid |
| kledingstuk | garment |
| reeks | range |
| overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).
EN Position the Pen tool where you want the straight segment to begin, and click to define the first anchor point (do not drag).
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| links | links |
| lijst | list |
| middelen | resources |
| bonussen | bonuses |
| luisteraars | listeners |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| links | links |
| lijst | list |
| middelen | resources |
| bonussen | bonuses |
| luisteraars | listeners |
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reis | trip |
| misschien | might |
| concentreren | focus |
| mensen | people |
| plaats | place |
| aanwezig | present |
| landschappen | landscapes |
| natuurlijke | natural |
| wereld | world |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziet | sees |
| s | s |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL Ons eerste evenement dit jaar vindt plaats op Transmediale 2019 in Berlijn! Het wordt de eerste van een reeks Europese "on-...
EN Our first event this year take places at Transmediale 2019 in Berlin! It will be the first of a series of European "unconferences"...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| evenement | event |
| berlijn | berlin |
| reeks | series |
| europese | european |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL Ons eerste evenement dit jaar vindt plaats op Transmediale 2019 in Berlijn! Het wordt de eerste van een reeks Europese "on-...
EN Our first event this year take places at Transmediale 2019 in Berlin! It will be the first of a series of European "unconferences"...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| evenement | event |
| berlijn | berlin |
| reeks | series |
| europese | european |
NL Goed, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERPs. Dit zal dus verkeer naar een website, en dat is de reden waarom ze zo belangrijk zijn in de eerste plaats.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs. This will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ziet | sees |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| banden | tyres |
| op | on |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | teams |
| nodige | necessary |
| nemen | taking |
NL We begrijpen dat jouw mensen op de eerste plaats komen, meer nog dan bij productgerichte organisaties
EN We understand that your people come first, even more so than for product-centric organizations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| mensen | people |
| eerste | first |
| organisaties | organizations |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | adventure |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
NL Door regelmatig relevante en nuttige content te posten zal jouw merk vertrouwen opwekken, volgers krijgen en bij de juiste mensen op de eerste plaats komen te staan.
EN By regularly posting relevant and useful content, your company will gain trust, followers, and ensure your brand stands out to the right people.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| nuttige | useful |
| content | content |
| vertrouwen | trust |
| volgers | followers |
| mensen | people |
| staan | stands |
NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorm | way |
| landbouw | farming |
| huidige | today |
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| grote | high |
NL Het selecteren van mensen op basis van hun kwaliteiten heeft ons de eerste plaats opgeleverd in de Female Board Index 2020 van TIAS Business School.
EN Selecting people based on their qualities has earned us first place in the 2020 Female Board Index compiled by TIAS Business School.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| selecteren | selecting |
| mensen | people |
| kwaliteiten | qualities |
| female | female |
| index | index |
| business | business |
| school | school |
NL Op de eerste plaats zal je door te kiezen voor deze speciale huisvesting op Curaçao in staat zijn om met allerlei leuke mensen in contact te komen
EN In the first place, by choosing this special accommodation on Curaçao you will be able to get in touch with all kinds of nice people
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plaats | place |
| kiezen | choosing |
| huisvesting | accommodation |
| leuke | nice |
| mensen | people |
| in staat zijn | able |
NL Gecertificeerd worden betekent dat je je mensen op de eerste plaats zet
EN Getting certified means putting your people first
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| betekent | means |
| mensen | people |
| eerste | first |
| je | your |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begon bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
EN We put people first and that started with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| begon | started |
| teams | teams |
| nodige | necessary |
| nemen | taking |
NL We begrijpen dat jouw mensen op de eerste plaats komen, meer nog dan bij productgerichte organisaties
EN We understand that your people come first, even more so than for product-centric organizations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| mensen | people |
| eerste | first |
| organisaties | organizations |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | adventure |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
NL Dit manifest bestaat simpelweg uit een aantal kernwaarden die mensen op de eerste plaats zetten
EN It simply laid out a set of core values that put people first
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| mensen | people |
NL Maar het gaat niet alleen om de cijfers; in de eerste plaats gaat het om mensen
EN But it's not just a numbers game—first and foremost, it's about people
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
NL Maar wat houdt de code in de eerste plaats bij? Google Analytics kan bijhouden wat mensen doen wanneer ze uw site bezoeken.
EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| code | code |
| analytics | analytics |
| mensen | people |
| bezoeken | visit |
NL Door regelmatig relevante en nuttige content te posten zal jouw merk vertrouwen opwekken, volgers krijgen en bij de juiste mensen op de eerste plaats komen te staan.
EN By regularly posting relevant and useful content, your company will gain trust, followers, and ensure your brand stands out to the right people.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| nuttige | useful |
| content | content |
| vertrouwen | trust |
| volgers | followers |
| mensen | people |
| staan | stands |
NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen
EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorm | way |
| landbouw | farming |
| huidige | today |
| nieuwe | new |
| technieken | techniques |
| grote | high |
NL Het Caregiver archetype wordt het best vertegenwoordigd door mensen als Moeder Theresa en Prinses Diana. Deze twee vrouwen staan bekend om hun vrijgevigheid en het altijd op de eerste plaats zetten van anderen, wat precies is wat de Caregiver wil doen.
EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| world | world |
| eindeloze | endless |
| gemaakt | created |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| camera | camera |
| lijnen | lines |
| ziet | see |
| volumes | volume |
| toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bericht | news |
| september | september |
| hert | deer |
| is | have |
NL In 2008 leverde Reincubate zijn eerste commerciële product - iPhone Backup Extractor - 's werelds eerste applicatie om mensen te helpen gegevens te herstellen van iOS iTunes-back-ups
EN Back in 2008, Reincubate shipped its first commercial product — iPhone Backup Extractor — the world's first application to help people recover data from iOS iTunes backups
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| s | s |
| werelds | world |
| applicatie | application |
| mensen | people |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| langer | long |
| onderzoek | research |
| aantrekken | attract |
| opleiding | program |
| soort | kind |
NL In eerste instantie denken de meeste mensen dat het gemakkelijk is om mensen naar uw site te krijgen
EN At first, most people think it?s easy to get people to your site
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| mensen | people |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
eerste plaats mensen mensen naar mensen plaats voor mensen plaats waar mensen plaats van mensen plaats tot plaats eerste plaats heb eerste plaats eerste plaats bedoeld eerste plaats komen eerste plaats staat eerste plaats zin eerste plaats ontworpen eerste plaats biedt eerste betaling plaats eerste plaats zetten eerste plaats zet eerste plaats sociale eerste plaats informeert eerste plaats leren eerste eerste grafiek mensen getalenteerde mensen in it mensen gelijkgestemde mensen meeste mensen bijzondere mensen weinig mensen vinden vind jouw mensen meerdere mensen hebt meeste mensen zullen juiste mensen waarop mensen reageerden geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen belangrijkste mensen waarmee juiste mensen zet mensen wordt gedaan dove mensen sommige mensen zweren tussen mensen wanneer mensen voelen juiste mensen toegang sommige mensen gebruiken brengen mensen meeste mensen weten team mensen opdragen
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk