NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
"desktopverzoeken een last modified" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 72.7% of desktop requests have a Last-Modified, 48.0% have an ETag, 43.1% have both, and 22.4% have neither
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL ** Net als bij de crawl van vorig jaar, meldde ongeveer 4% van de desktopverzoeken geen protocolversie
EN ** As with last year?s crawl, around 4% of desktop requests did not report a protocol version
NL Heb je last van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer? Een zweetgeur, riool geur, chemische geur of een niet herkenbare stank? Als je last hebt van geurproblemen is het belangrijk om een professioneel...
EN If you’re planning to visit in Amsterdam soon, you might have already organized your itinerary. From visiting the museums, hopping on a canal cruise, and checking out the controversial Red Light District, there’s always something...
NL Juridische bedrijven worden geconfronteerd met aanvallen zoals phishing en het compromitteren van zakelijke e-mail, en deze aanvallen kunnen niet alleen een financiële last zijn, maar ook een last voor de reputatie
EN Engineering and construction companies can be at risk for cyberattack due to their knowledge of physical security while being underprepared for cybersecurity
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
aanvallen | risk |
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
jack | jack |
set | set |
last | last |
detail | detail |
geregisseerd | directed |
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
EN You can access the Last.fm service here: Last.fm
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
je | you |
hier | here |
last | last |
fm | fm |
dienst | service |
NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
data | data |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
lange | long |
lage | low |
nauwkeurigheid | accuracy |
voordelen | benefits |
tonen | show |
beperkte | limited |
betrokkenheid | commitment |
governance | governance |
last | burden |
NL Als u last hebt van regelmatige verbroken verbindingen of vertragingen in uw netwerk, kan het een goed idee zijn om een kijkje te nemen en te controleren of het meer is dan een netwerkprobleem.
EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, that’s less stressful for you and your cat
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geweldig | great |
alternatief | alternative |
minder | less |
NL Het helpt ook niet dat marketingafdelingen vaak worden gezien als een kostenpost, wat betekent dat grote marketinginvesteringen als een last worden beschouwd
EN It doesn’t help either that marketing departments are often seen as a “cost center”, meaning that major marketing investments are considered a burden
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
helpt | help |
vaak | often |
gezien | seen |
grote | major |
last | burden |
beschouwd | considered |
NL De StudioAssist software is een schil over al deze complexe software heen en toont alleen de belangrijkste mogelijkheden zonder dat je last hebt van een overdaad aan mogelijkheden of knoppen
EN The StudioAssist software is an interface that shows the most important possibilities without being weighed down by an excess of options or buttons
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zonder | without |
of | or |
knoppen | buttons |
NL Handig als je wilt weten dat een onbereikbare link een probleem is in jouw netwerk, of dat iedereen er last van heeft.
EN Ultimate place to create your own icon fonts, with existing icons and/or your own designs, for your computer or webpage, ... for free.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
of | or |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de natuur en misschien ook last-minute donateurs, hier nog een tip: OneZoom.org is een webproject van Britse universiteiten om evolutie en biodiversiteit in beeld te brengen
EN For those interested in nature and maybe also last-minute donors, here is another tip: OneZoom.org is a web project run by British universities to visualize evolution and biodiversity
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
natuur | nature |
misschien | maybe |
donateurs | donors |
tip | tip |
britse | british |
universiteiten | universities |
evolutie | evolution |
org | org |
NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes
EN If you’re looking for fresh boost against morning grouchiness, our pictures with cool or amusing sayings will undoubtably put a smile on your face
NL Beide maatschappijen doen niet aan Last Minute deals. Uit ervaring blijkt dat zo vroeg mogelijk boeken het goedkoopste is. Daarnaast heb je ook altijd de KLM Werelddeal weken waarbij er altijd wel een korting is op een ticket naar Curaçao.
EN Both companies do not engage in Last Minute deals. Experience shows that booking as early as possible is the cheapest. In addition, you also always have the KLM World Deal weeks where there is always a discount on a ticket to Curaçao.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
last | last |
blijkt | shows |
vroeg | early |
boeken | booking |
goedkoopste | cheapest |
weken | weeks |
klm | klm |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
EN To stimulate the appetite and senses, banish nausea and pain, Blue OG is the strain for you
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zintuigen | senses |
pijn | pain |
blue | blue |
og | og |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
genaamd | called |
bouwt | builds |
last | last |
fm | fm |
profiel | profile |
NL Een baby met een verstopping kan daar behoorlijk veel last van hebben. Zo zorgt het voor...
EN If your baby is exhausted, it means that their body is too tired to sleep. Nobody...
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
baby | baby |
NL Veel studenten denken dat ze de enige zijn met een specifiek probleem. Het is mooi om te zien dat een last van hen afvalt als ze horen dat dat niet zo is en dat er naar hen geluisterd wordt.
EN Many students think they are the only one with a specific problem. It's nice to see a burden lifted from them when they hear that this is not the case and that they are being listened to.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
studenten | students |
denken | think |
probleem | problem |
mooi | nice |
last | burden |
horen | hear |
NL De StudioAssist software is een schil over al deze complexe software heen en toont alleen de belangrijkste mogelijkheden zonder dat je last hebt van een overdaad aan mogelijkheden of knoppen
EN The StudioAssist software is an interface that shows the most important possibilities without being weighed down by an excess of options or buttons
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
zonder | without |
of | or |
knoppen | buttons |
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
team | team |
vertragingen | delays |
netwerk | network |
idee | idea |
nader | closer |
NL Handig als je wilt weten dat een onbereikbare link een probleem is in jouw netwerk, of dat iedereen er last van heeft.
EN The ultimate XBMC distribution. No operating system required, comes completely in a compact form with Embedded Linux, for Intel, AMD, AppleTV, Raspberry Pi, etc.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
netwerk | system |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL RFC 7234 zegt dat als er geen caching-headers aanwezig zijn in een reactie, de browser de reactie heuristisch mag cachen—het suggereert een cacheduur van 10% van de tijd sinds de Last-Modified-header (indien geslaagd)
EN RFC 7234 says that if no caching headers are present in a response, then the browser is allowed to heuristically cache the response—it suggests a cache duration of 10% of the time since the Last-Modified header (if passed)
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
last | burden |
admin | admin |
toegang | access |
laatste | latest |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
mensen | people |
sessie | session |
denken | thinking |
NL Met herkomst- en impactanalyse kun je niet alleen zien welke assets upstream en downstream gevolgen zullen hebben, maar ook wie hiermee te maken krijgt, zodat de last voor iedereen tot een minimum wordt beperkt.
EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
assets | assets |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vluchten | flights |
vooral | especially |
nodig | need |
seizoen | season |
last | last |
NL Er zijn manieren om een last-minute vlucht probleemloos te laten verlopen
EN There are ways that you can make a last minute flight more hassle free
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manieren | ways |
vlucht | flight |
last | last |
NL Hoe kan ik last hebben van een datalek?
EN How can a data breach affect me?
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hoe | how |
kan | can |
NL Nooit meer last van een volle geheugenkaart tijdens je opnamen
EN Say goodbye to maxing out your memory card mid-shoot
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
je | your |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
interface | interface |
contrast | contrast |
zon | sunshine |
NL Wat te doen als je last hebt van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer?
EN Here’s Why Homestay Bed & Breakfast Accommodations Are Actually Great
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
EN These scores are used to help IT isolate and solve performance problems as they occur—often before users even notice or have a chance to report them.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
problemen | problems |
isoleren | isolate |
oplossen | solve |
vaak | often |
gebruikers | users |
of | or |
melding | report |
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.
NL Er is een last minute speculatie die suggereert dat Apple deze week eindelijk de lang gekletste AirPods Studio over-ear hoofdtelefoons zal onthullen.
EN There is a last minute nugget of speculation that suggests Apple will finally unveil long-rumoured AirPods Studio over-ear headphones this week.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
last | last |
suggereert | suggests |
apple | apple |
week | week |
eindelijk | finally |
studio | studio |
hoofdtelefoons | headphones |
zal | will |
airpods | airpods |
NL Als je de AirPods Pro bezit en last hebt van statisch of krakend geluid uit de draadloze oordopjes, kun je Apple officieel om een gratis vervanging
EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
statisch | static |
of | or |
geluid | sound |
draadloze | wireless |
apple | apple |
officieel | officially |
NL Maar daarvoor heb je een hoofdlamp nodig en je moet geen last hebben van claustrofobie
EN A head torch is essential and anyone with claustrophobia should stay well away! The uneven path through the caves is marked with arrows and fitted with steel ropes
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hoog | high |
lang | long |
gebied | region |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben
EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
wandelen | hike |
goede | good |
uitrusting | equipment |
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manier | way |
last | burden |
geheimen | secrets |
ontdekken | discover |
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
geld | money |
technologische | technology |
sector | industry |
begin | start |
languagewire | languagewire |
last | burden |
NL Dobromila (Customer Success Manager) is een aanwinst voor LanguageWire en heeft mij geweldig goed geholpen met vertalingen en last-minute verzoeken van klanten
EN Dobromila (Customer Success Manager) is a credit to LanguageWire and has been fantastic when supporting me with translations and last-minute requests from clients
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
manager | manager |
geweldig | fantastic |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
lage | low |
veilig | safe |
duiken | diving |
bloeddruk | blood |
NL Last but not least hebben we een zeer professionele projectondersteuning ervaren van Zünd en hebben we het volste vertrouwen in hun vaardigheden."
EN And last but not least, we have experienced very professional project support from Zünd and have the highest confidence in their competencies."
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
last | last |
zeer | very |
vertrouwen | confidence |
NL Hefboomwerking OpenText experts om de last van het technische personeel en de integratiecomplexiteit te verminderen met een volledig beheerd servicemodel, waardoor de schaalbaarheid en de time-to-value worden verbeterd
EN Leverage OpenText experts to reduce technical staffing burdens and integration complexities with a fully managed service model, improving scalability and time to value
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
experts | experts |
technische | technical |
volledig | fully |
beheerd | managed |
schaalbaarheid | scalability |
verbeterd | improving |
personeel | staffing |
time | time |
value | value |
NL Bescherm eindgebruikers tegen de complexiteit van netwerktoegang en automatiseer een groot deel van het installatieproces, waardoor de last voor ondersteuningsteams aanzienlijk wordt verminderd.
EN Shield end-users from network access complexity and automate much of the set-up process, significantly reducing the burden on support teams.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
complexiteit | complexity |
automatiseer | automate |
last | burden |
NL Een last-minute wijziging maken? Uw wijzigingen worden direct naar de partner-platformen gestuurd zodat ze zo snel mogelijk door uw klanten kunnen worden gezien.
EN Do you have a last minute change ? Your updates are instantly sent to partner platforms so that they may be seen as quickly as possible by your clients.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gestuurd | sent |
klanten | clients |
gezien | seen |
last | last |
partner | partner |
platformen | platforms |
NL Bestaande on-premise netwerkomgevingenMaken het moeilijk om een efficiënte dienstverlening te realiseren, de IT-last te verlichten en de operationele kosten te reduceren
EN Legacy On-Premises EnvironmentsMake it difficult to improve service efficiencies, decrease IT overhead and reduce operations costs
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
moeilijk | difficult |
dienstverlening | service |
operationele | operations |
kosten | costs |
reduceren | reduce |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings