NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
Oersette "comfortabele en bruisende" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "comfortabele en bruisende" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan comfortabele en bruisende
"comfortabele en bruisende" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| comfortabele | comfortable comfy convenient easy |
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| comfortabele | comfy |
| sfeer | vibe |
| verken | explore |
| pleinen | squares |
| architectuur | architecture |
| grote | grand |
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| pasvorm | fit |
| zijde | silk |
| merinowol | merino |
| hitte | heat |
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| omgeving | environment |
| creativiteit | creativity |
| teamwerk | teamwork |
| groei | growth |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talloze | countless |
| musea | museums |
| nachtleven | nightlife |
| zwitserland | switzerland |
| zürich | zurich |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gesticht | founded |
| naam | name |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator | Tilburg University
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator | Tilburg University
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kleuren | colours |
| herfst | autumn |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ver | far |
| stad | city |
| bern | bern |
| hier | here |
| grote | large |
| indrukwekkende | impressive |
| kloven | gorges |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rustig | quiet |
| is | is |
| kloof | gorge |
| watervallen | waterfalls |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zug | zug |
| ligt | lies |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| creatief | creative |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Charlotte Damen, eigenaresse van Lilith Coffee & Pele Surf Shack & Barend Lippens, muzikant/producer, vertellen meer over het bruisende Hoek van Holland en hun favoriete verborgen parels in Rotterdam.
EN Charlotte Damen, owner of Lilith Coffee and Pele Surf Shack & Barend Lippens, musician/producer, will tell you more about the vibrant Hoek van Holland and their favourite hidden gems in Rotterdam.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vertellen | tell |
| favoriete | favourite |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| rotterdam | rotterdam |
| charlotte | charlotte |
| holland | holland |
NL We hebben moderne kantoren in veel bruisende steden verspreid over de wereld. Elk kantoor heeft een eigen karakter met slimme, getalenteerde mensen die zich inzetten voor onze klanten en het succes van het bedrijf.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| moderne | modern |
| veel | many |
| steden | cities |
| slimme | smart |
| getalenteerde | talented |
| mensen | people |
| klanten | customers |
| succes | success |
NL Ons kantoor weerspiegelt onze innovatieve, unieke, evenwichtige en bruisende omgeving.
EN Our office reflects our innovative, unique, well-balanced and vibrant surroundings.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kantoor | office |
| weerspiegelt | reflects |
| innovatieve | innovative |
| unieke | unique |
| en | and |
| omgeving | surroundings |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verblijf | hotels |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hier | here |
| u | you |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| en | and |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| platteland | countryside |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| eenvoudige | simple |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriendelijke | friendly |
| blijft | remains |
NL Voor iets ouderwets kunt u een bezoek brengen aan het Spiegelkwartier , de thuisbasis van de bruisende Amsterdamse markt met alles van tweedehandswinkels tot boetieks en kunstgalerijen
EN For something a little more old-fashioned, pay a visit to Spiegelkwartier, home of Amsterdam's bustling market featuring everything from secondhand shops to boutiques and art galleries
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| markt | market |
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| economie | economy |
| gent | ghent |
| expertise | expertise |
| haven | port |
| universiteit | university |
| markt | market |
| kmo | sme |
| biotech | biotech |
NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
EN Just starting out or in business for years, Studio Boiler is here to give your business a vibrant boost
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| of | or |
| studio | studio |
| is | is |
| jouw | your |
| onderneming | business |
| boost | boost |
| er | here |
NL Om precies te zijn: in Strijp-S, het voormalige Philpsterrein dat ontwikkeld wordt tot een bruisende stadswijk
EN To be precise: in Strijp-S, the former Philips area, which is being developed into a vibrant city district
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| voormalige | former |
| ontwikkeld | developed |
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aansluiten | join |
| plek | city |
| eten | eating |
| drinken | drinking |
NL En dat is maar goed ook, want er is zoveel te doen in deze spannende, bruisende stad, dat je dagen en nachten gevuld zullen zijn met activiteiten
EN But did you know that you can still explore some of the best U.S
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje
EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| t | t |
| if | if |
| perfecte | perfect |
NL Daarna kunt u slenteren over de Byres Road, een gezellige, bruisende straat met aan weerskanten allerlei onafhankelijke winkels
EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| straat | street |
| onafhankelijke | independent |
| winkels | shops |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| stad | city |
| nachtleven | nightlife |
| edinburgh | edinburgh |
| s | s |
| clubs | clubs |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
EN Don`t leave the island of Gran Canaria without having seen dolphins, whales or other cetaceans living in the southern coasts.
NL In 1903 was het al een bruisende handelsplaats en vandaag de dag is het een ‘one in a million’ congreslocatie in het warme hart van Amsterdam
EN It was already a bustling trading place in 1903
NL Een metropool boordevol geschiedenis, een bruisende cultuur en een open mindset
EN A metropolis full of history, vibrant culture and an open mind
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| open | open |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historische | historic |
| keulen | cologne |
| bekend | famous |
| kathedraal | cathedral |
| duitsland | germany |
NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!
EN Visit one of the most cosmopolitan and vibrant cities in Europe!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezoek | visit |
| steden | cities |
| europa | europe |
NL Wij ontvangen u graag in de Huyshoeve. Ons charmant hotel ligt net aan de rand van het pittoreske dorpje Ramskapelle, op twee kilometer van het centrum van de bruisende badplaats?
EN The Atlanta hotel Knokke-heist, offers its guests the care and attention of a family business. Comfortable rooms and excellent cuisine. Lift, garden and sunny terrace. Private car park. Centrally located. Low?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Het imposante Hotel Britannia is een pareltje van de Anglo-Normandische kustarchitectuur in het Zoute, Knokke-Heist. Het bevindt zich op 100m van het strand en het bruisende hart van het Zoute.?
EN The Knotwilgenhoeve is located in a rural area, a 20-minute drive from historic Bruges. There is free Wi-Fi and free parking. The hotel offers royal rooms with a private bathroom?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Zoetekauwen en telers van alle ervaringsniveau mogen deze bruisende soort echt niet missen!
EN Sweet-toothed growers of all levels need to crop this effervescent specimen post-haste!
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| telers | growers |
| alle | all |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kenmerken | features |
| appartementen | apartments |
| stad | city |
NL Geniet van het bruisende stadsleven en de vele pubs en restaurants
EN Enjoy the bustling city life and the many pubs and restaurants
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| vele | many |
| pubs | pubs |
| restaurants | restaurants |
NL nhow Amsterdam RAI, ontworpen door de bekende architect Reinier de Graaf, is nu geopend in de bruisende zakenwijk van de stad
EN Created by famous architect Reinier de Graaf, the nhow Amsterdam RAI is now open in the city’s bustling business district
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nhow | nhow |
| amsterdam | amsterdam |
| ontworpen | created |
| bekende | famous |
| architect | architect |
| is | is |
| nu | now |
| geopend | open |
| stad | city |
| rai | rai |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hart | heart |
| is | find |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| direct | right |
| omgeven | surrounded |
| beroemde | famous |
| bezienswaardigheden | sights |
| s | s |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| centrum | center |
| rome | rome |
| biedt | offers |
| perfecte | perfect |
| balans | balance |
| rust | tranquillity |
| villa | villa |
NL Dit stijlvolle, kindvriendelijke resort kijkt uit over de bruisende jachthaven en gouden stranden van Vilamoura
EN This stylish, family friendly resort overlooks the buzzing yacht-filled marina and golden beach of Vilamoura
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| stijlvolle | stylish |
| resort | resort |
| jachthaven | marina |
| gouden | golden |
NL Geniet van de bruisende Algarve-kust met een verblijf in Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
EN Bask in Algarve coastal life with a stay at the Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verblijf | stay |
| resort | resort |
| tivoli | tivoli |
| marina | marina |
NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura
EN Overlooking the lush greens of Victoria Golf Course, the resort sits close to Vilamoura’s glamorous marina and nightlife
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| resort | resort |
| golf | golf |
| course | course |
| jachthaven | marina |
| nachtleven | nightlife |
| victoria | victoria |
NL Nu is het omgeven door luxe winkels, restaurants en bars, op slechts enkele minuten afstand van de bruisende wijken Príncipe Real, Baixa en Chiado
EN Now it’s surrounded by upscale shopping, restaurants and bars, just minutes from the buzz of the Príncipe Real, Baixa and Chiado neighborhoods
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| restaurants | restaurants |
| slechts | just |
| wijken | neighborhoods |
| real | real |
NL Het 4-sterrenhotel NH Madrid Balboa staat midden in de wijk Salamanca, een van de meest bruisende sociale knooppunten van Madrid
EN The four starred NH Madrid Balboa hotel puts you in the heart of the Salamanca district, one of Madrid’s most bustling social hubs
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| midden | heart |
| wijk | district |
| sociale | social |
| madrid | madrid |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
comfortabele en bruisende bruisende city bruisende steden bruisende centrum bruisende omgeving bruisende hart bruisende stad bruisende steden – bruisende bruisende nachtleven bruisende kmo bruisende amsterdamse markt bruisende steden verspreid bruisende plek bruisende kleine stad bruisende steden brussel bruisende watervallen bruisende centrum bevindt bruisende south yarra beneden bruisende multiculturele en bruisende onderneming een bruisende nacht een bruisende bruisende en kosmopolitische bruisende energie comfortabele ligstoelen comfortabele comfortabele design comfortabele pasvorm houdt comfortabele manier comfortabele bediening comfortabele falke pasvorm meest comfortabele manier comfortabele vlucht bijzonder comfortabele pasvorm comfortabele kamers comfortabele pasvorm comfortabele pasvorm dankzij comfortabele reis comfortabele zit comfortabele voorzieningen comfortabele materialen comfortabele lichaamstemperatuur comfortabele rit zorgt comfortabele tuinstoelen comfortabele besturingsmogelijkheden comfortabele huiselijke omgeving comfortabele deken comfortabele zomerstijl wilt comfortabele katoenen jersey
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk