NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
Oersette "behalve musea" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "behalve musea" fan Nederlânsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan behalve musea
"behalve musea" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Nederlânsk
Ingelsk
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL Doel van dit seminar is Deens-Nederlandse kennisuitwisseling op het gebied van digitale innovatie in musea, met een nadruk op de samenwerking tussen musea, de creatieve industrie en onderzoekers
EN Aim of this seminar is a Danish-Dutch knowledge exchange in the field of digital innovation in museums, with an emphasis on the collaboration between museums, the creative industry and researchers
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| doel | aim |
| digitale | digital |
| innovatie | innovation |
| musea | museums |
| nadruk | emphasis |
| samenwerking | collaboration |
| creatieve | creative |
| onderzoekers | researchers |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL Behalve musea, galeries en trendy winkels heeft Londen vele toprestaurants en theaters. En het is natuurlijk ook dé plek om een swingende musical mee te pikken.
EN Bursting with museums, galleries and a stylish shopping experience (or three) for every day of the year, London's also the perfect place to catch a musical or sample some of the finest dining in the world.
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| wekelijkse | weekly |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| musea | museums |
| normaal | normal |
| e | electronic |
NL Zo zorgen we voor een Musea print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Musea print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
NL Verkoop van Musea posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our museums prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vindt | learn |
| expliciet | explicitly |
| online | online |
| musea | museums |
| bibliotheken | libraries |
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
| grote | large |
| kleine | small |
| musea | museums |
| archieven | archives |
| lab | lab |
| interactieve | interactive |
| installaties | installations |
| digitale | digital |
| toepassingen | applications |
| nieuwe | novel |
NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.
EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aanpak | approach |
| evalueren | assessment |
| impact | impact |
| musea | museums |
| waag | waag |
| conferentie | conference |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| hoogste | highest |
| basel | basel |
| fraaie | beautiful |
| moderne | modern |
| architectuur | architecture |
| rijn | rhine |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| talloze | countless |
| musea | museums |
| nachtleven | nightlife |
| zwitserland | switzerland |
| zürich | zurich |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| niveau | level |
| musea | museums |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historische | historical |
| musea | museums |
NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.
EN This is where you will find all the useful information and tools to make your Grand Tour of Switzerland an unforgettable experience, such as:
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beleven | experience |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| basel | basel |
| rivier | river |
| steden | towns |
| le | le |
| eindigt | ends |
| la | la |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| toegankelijk | accessible |
| mensen | people |
| musea | museums |
NL Gratis toegang tot meer dan 500 musea
EN Free admission to more than 500 museums
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| gratis | free |
| musea | museums |
| toegang | admission |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| travel | travel |
| pass | pass |
| bezoeken | visit |
NL Common.Of Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
EN Common.Of Swiss Travel Pass: 500 museums included
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| common | common |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| tot | of |
| musea | museums |
NL Hoe LIBROS de gulden middenweg vond voor de eisen van zowel medewerkers als gebruikers met een bibliotheeksysteem voor grote universiteiten en kleine musea.
EN Discover how LIBROS balanced the staff and user demands of major universities and small museums with one library management system.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| eisen | demands |
| medewerkers | staff |
| gebruikers | user |
| grote | major |
| universiteiten | universities |
| kleine | small |
| musea | museums |
NL Werkt in partnership met de campussen om de schatten uit de bibliotheken, musea en cultureelerfgoedorganisaties van de universiteit naar buiten te brengen
EN Works in partnership with campuses to bring treasures from the university’s libraries, museums, and cultural heritage organizations to the world
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werkt | works |
| partnership | partnership |
| campussen | campuses |
| schatten | treasures |
| bibliotheken | libraries |
| musea | museums |
| universiteit | university |
NL COVID-19 research partnership voor informatie over veilige omgang met collecties bij heropening van bibliotheken en musea
EN Research shows virus undetectable on five highly circulated library materials after three days
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| research | research |
| bibliotheken | library |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| werkt | works |
| europese | european |
| musea | museums |
NL Musea, kastelen, recreatiemogelijkheden... Ontdek het Groothertogdom met de digitale LuxembourgCard. Het geeft u gratis of gereduceerde toegang tot veel bezienswaardigheden.
EN Museums, castles, leisure facilities... Discover the Grand Duchy with the digital LuxembourgCard to benefit from free or reduced entry to many sights.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| kastelen | castles |
| ontdek | discover |
| digitale | digital |
| veel | many |
| bezienswaardigheden | sights |
| toegang | entry |
NL Musea & toeristische attracties
EN Museums & tourist attractions
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| attracties | attractions |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderniteit | modernity |
| laat | let |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| monumenten | monuments |
| musea | museums |
| pleinen | squares |
| u | yourself |
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| geschiedenis | history |
| tradities | traditions |
| land | country |
| kiezen | picking |
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| historisch | historic |
| erfgoed | heritage |
| vallei | valley |
| kastelen | castles |
| musea | museums |
NL 3 Musea om te bezoeken in Amsterdam
EN Pokemon Go: the solution for your fitness and boredom!
NL De Nederlandse hoofdstad Amsterdam kent een groot aantal musea. De populairste zijn misschien wel het RIjksmuseum, Anne Frank huis en het Stedelijk Museum. Maar zijn er nog een heleboel meer te vinden. Wij lichten er...
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| verschillende | many |
| musea | museums |
| parken | gardens |
| selectie | selection |
NL Kunst, geschiedenis, design en zoveel meer: Zwitserland is het land van de musea.
EN Art, history, design and a lot more besides: Switzerland is a country of museums.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| zwitserland | switzerland |
| land | country |
| musea | museums |
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kledingstukken | clothing |
| en | and |
| musea | museums |
| perfecte | perfect |
| vormgeving | shape |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| uitsluitend | exclusively |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10 public transport, 14 museums, the Cathedral, urban golf, the tourist train, bowling, Fribourg swimming pools,...), Arrival daily permitted
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nacht | night |
| fribourg | fribourg |
| card | card |
| dagen | days |
| aanbieden | offering |
| netwerk | network |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| musea | museums |
| kathedraal | cathedral |
| golf | golf |
| aankomst | arrival |
| dagelijks | daily |
NL De vesting lokt bovendien met niet minder dan vijf musea.
EN This special fortress is in addition home to five museums.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vesting | fortress |
| bovendien | in addition |
| vijf | five |
| musea | museums |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| plattegrond | map |
| zwitserse | swiss |
| hoogtepunten | highlights |
| musea | museums |
| routes | routes |
| locaties | sites |
| unesco | unesco |
NL Hoe kunnen musea in de 21ste eeuw (beter) inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen? En welke rol kan innovatie spelen?
EN How can museums in the 21st century respond to social developments? And how can digital innovations play a role in this ambition?
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| in | in |
| eeuw | century |
| ontwikkelingen | developments |
| rol | role |
| innovatie | innovations |
| spelen | play |
NL MuseumCamp wordt georganiseerd door Allard Pierson Museum, Waag en andere musea. Voor de organisatie hiervan is subsidie verstrekt door het Mondriaan Fonds.
EN MuseumCamp is organized by Allard Pierson Museum, Waag and other museums. For the organization of a financial contribution has been granted by the Mondriaan Fund.
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| organisatie | organization |
| fonds | fund |
| waag | waag |
NL Na afloop van iedere Museumnacht in Amsterdam wordt de N8 Award uitgereikt aan musea met het beste programma.
EN On 7 February 2014 another Lost & Found evening for stray images & sound will be organized at the Theatrum Anatomicum of the Waag.
NL Musea van Zuid-Goa met gids en lunch
EN Museums of South Goa with guide and lunch
| Nederlânsk | Ingelsk |
|---|---|
| musea | museums |
| gids | guide |
| lunch | lunch |
| zuid | south |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
behalve musea musea kleine musea musea biedt musea beter vele musea koninklijke musea zwitserse musea musea bekend beste musea musea te wachten diverse musea ongeveer 40 musea restaurants en musea vlaamse musea gesloten vlaanderens schitterende musea historische musea musea en bioscopen bezienswaardige musea bevinden mechelse musea bibliotheken en musea musea en cultureelerfgoedorganisaties veelzijdige musea archieven en musea uurwerken en musea tentoongesteld in musea musea en bibliotheken musea en archieven weinige europese musea musea en parken kortingen op musea treinen en musea tussen mechelse musea tussen musea musea en erfgoedbibliotheken landelijke musea musea te zien zwitserse musea betoveren tentoonstellingen in musea musea prado meest bijzondere musea vele boeiende musea groot aantal musea musea en erfgoedinstellingen zestig musea gewijd musea zoals naturalis behalve alles behalve gebruiken behalve behalve tijdens
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk