NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.
Oersette "niet technische gebruikers" nei Tsjechysk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "niet technische gebruikers" fan Nederlânsk nei Tsjechysk
Oarsettingen fan niet technische gebruikers
"niet technische gebruikers" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Tsjechysk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Tsjechysk fan {sykje}
Nederlânsk
Tsjechysk
CS Prémioví uživatelé mají možnost odesílat e-maily prostřednictvím kratší adresy domény (@pm.me),, zatímco uživatelé, kteří nejsou prémiovými uživateli, nemohou.
NL Sportduiken betekent technische en niet-technische sportduiken, zonder enige vorm van vergoeding.
CS Rekreační potápění znamená technické a netechnické rekreační potápění, za které se neposkytuje finanční odměna.
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
CS Portály poskytované nekomerčním organizacím jsou omezeny počtem uživatelů (až 1000 aktivních uživatelů) a kapacitou úložiště (až 2 GB volného místa na disku). Žádná další omezení se na ně nevztahují.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatelů |
| andere | další |
| beperkingen | omezení |
NL Heeft u meer gebruikers nodig, bedrijfsklare bewerkingsfuncties of professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE team? Kies voor ONLYOFFICE Workspace Enterprise Editie.
CS Potřebujete více uživatelů, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| meer | více |
| of | nebo |
| team | týmu |
| gebruikers | uživatelů |
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| prijs | cena |
| ondersteuning | podpora |
| gebruikers | uživatelů |
NL Heeft u meer gebruikers nodig, bedrijfsklare bewerkingsfuncties of professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE team? Kies voor ONLYOFFICE Workspace Enterprise Editie.
CS Potřebujete více uživatelů, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| meer | více |
| of | nebo |
| team | týmu |
| gebruikers | uživatelů |
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| prijs | cena |
| ondersteuning | podpora |
| gebruikers | uživatelů |
NL Vlakke leercurve. Het brengt gebruikers met weinig technische ervaring binnen, zoals academici voor onderzoek, of bedrijven voor automatisering.
CS Plochá křivka učení. Přivádí uživatele s malými technickými zkušenostmi, jako jsou akademici pro výzkum nebo podnikatelé pro automatizaci.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| zoals | jako |
| onderzoek | výzkum |
| of | nebo |
NL indien nodig, uw recht op technische ondersteuning of andere voordelen die beschikbaar komen voor geregistreerde gebruikers, te registreren;
CS Registrace vašich práv, pokud existují, na technickou podporu nebo jiné výhody, které mohou být dostupné registrovaným uživatelům
NL U zult de Dienst niet gebruiken om commerciële verzoeken te adverteren of uit te voeren, waaronder maar niet beperkt tot het verzoek aan gebruikers om een abonnement te nemen op online informatiediensten
CS Službu nesmíte používat k inzerování nebo zasílání jakýchkoli komerčních žádostí, včetně, bez omezení, žádání uživatelů, aby se stali účastníky jiných online informačních služeb
NL Aantal gebruikers* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Aantal gebruikers*
CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatelů |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| optie | možnost |
| alle | všem |
| toegang | přístup |
| specifieke | konkrétní |
| hebben | mají |
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| als | pokud |
| externe | externí |
| dagen | dnů |
NL Implementeer slechts één keer beleidsregels voor gebruikers en apparaten, en pas ze toe op alle apparaten van je gebruikers
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| slechts | pouze |
| gebruikers | uživatele |
| apparaten | zařízení |
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt ieder van hen een gebruikers-ID op naam voor een periode van 30 dagen.
CS Pokud dokument sdílíte s externími uživateli, každý z nich obdrží jmenovité ID uživatele po dobu 30 dnů.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| als | pokud |
| externe | externí |
| dagen | dnů |
NL Aantal gebruikers* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Aantal gebruikers*
CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatelů |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| optie | možnost |
| alle | všem |
| toegang | přístup |
| specifieke | konkrétní |
| hebben | mají |
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| cookies | cookie |
| gebruikers | uživatelů |
NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| zullen | budou |
NL Als beheerders echter toestaan dat gebruikers Creative Cloud-applicaties installeren via de Creative Cloud desktop-app met behulp van een Adobe-account, kunnen deze gebruikers informatie delen over de manier waarop ze de applicaties gebruiken
CS Pokud však správci povolí uživatelům instalovat aplikace Creative Cloud pomocí aplikace Creative Cloud pro stolní počítače s využitím účtu Adobe, uživatelé budou mít možnost sdílet informace o použití svých aplikací
NL Ze boden handleidingen over hoe gebruikers hun profielen kunnen instellen, naast vele andere dingen die nieuwe gebruikers helpen aan de slag te gaan
CS Poskytli příručky o tom, jak si uživatelé mohou nastavit své profily, mimo jiné mnoho věcí, které pomáhají novým uživatelům začít
NL PS3-gebruikers kunnen nog wel berichten uitwisselen met andere PS3-gebruikers.
CS Uživatelé konzolí PS3 budou nadále moci využívat funkci zasílání zpráv ostatním uživatelům konzolí PS3.
NL De server/website is gecrasht, wordt onderhouden of heeft technische problemen waardoor de website niet goed wordt weergegeven (bijvoorbeeld verbroken verbinding).
CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| server | server |
| problemen | problémy |
| verbinding | připojení |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| andere | jiný |
| moet | musí |
NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| als | pokud |
| optie | možnost |
| de | toto |
| autodesk | autodesk |
NL Het is niet toegestaan software te downloaden of te installeren als deze vergezeld is van een Licentieovereenkomst of een Licentieovereenkomst bevat en u deze Licentieovereenkomst niet hebt gelezen en de voorwaarden hiervan niet accepteert
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| software | software |
| als | pokud |
| hebt | je |
| voorwaarden | podmínky |
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
CS Případ číslo 1 : Příkaz site: může vrátit výsledek, ale výsledek není totožný s přidanou adresou URL . V tomto případě nástroj ukazuje, že adresa URL není indexována, protože neodpovídá adrese URL, kterou chcete testovat
NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.
CS Pokud se bohužel vaše hudba do naší knihovny nehodí, nemůžeme v důsledku objemových a časových omezení podrobněji rozvést důvody, proč vaši hudbu nepřijmeme.
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| niet | ne |
| meer | více |
| gegevens | dat |
| gebruikers | uživatelé |
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | uživateli |
| vooral | zejména |
| elementor | elementor |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| meer | více |
| website | webových |
| kunnen | moci |
| optie | možnost |
| beste | nejlépe |
| gebruikers | uživatelé |
NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatelé |
| niet | již |
NL Aan de ene kant moet je er rekening mee houden dat niet alle WordPress gebruikers willen prutsen met DIY websites
CS Zaprvé byste měli mít na paměti, že ne všichni uživatelé webu WordPress se chtějí zabývat webovými stránkami pro kutily
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| niet | ne |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | uživatelé |
NL In tegenstelling tot veel datingsites die dit protocol niet gebruiken, is Scruff een toevluchtsoord voor zijn gebruikers.
CS Na rozdíl od mnoha seznamovacích webů, které tento protokol nepoužívají, je Scruff útočištěm pro své uživatele.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| veel | mnoha |
| protocol | protokol |
| gebruikers | uživatele |
NL De melding zorgt ervoor dat gebruikers niet blindelings in een land terechtkomen waar ze zouden worden vernederd of de veiligheid in gevaar zou komen.
CS Oznámení zajišťuje, že uživatelé nebudou slepě přistávat v zemi, kde by byli poníženi, nebo by byla ohrožena bezpečnost.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| in | v |
| land | zemi |
| waar | kde |
| veiligheid | bezpečnost |
| gebruikers | uživatelé |
NL De site waarschuwt de gebruikers ook wanneer ze reizen als hun bestemming niet veilig voor hen is
CS Stránka také upozorňuje uživatele při cestování, pokud jejich cíl není pro ně bezpečný
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| gebruikers | uživatele |
| niet | není |
NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...
CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| veel | mnoho |
| online | online |
| gebruikers | uživatele |
| meestal | obvykle |
| gemakkelijk | snadno |
| die | které |
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| site | web |
| gebruikers | uživatelé |
| seo | seo |
NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken.
CS Uživatelé stránek WordPress, kteří zatím nepoužívají šablony optimalizované pro Gutenberg, mohou k přidávání a aktualizaci obsahu svých stránek stále ještě používat klasický WordPress Site Editor.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| inhoud | obsahu |
| gebruikers | uživatelé |
| gutenberg | gutenberg |
| site | site |
NL JWT bescherming is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat de gebruikers niet meer gegevens kunnen opvragen dan toegestaan.
CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.
| Nederlânsk | Tsjechysk |
|---|---|
| niet | ne |
| meer | více |
| gegevens | dat |
| gebruikers | uživatelé |
NL Onze hosts, netwerken of gebruikers niet te hinderen door bijvoorbeeld virussen te verzenden, spam te plaatsen, mailbommen te sturen of het netwerk te overbelasten.
CS Nepokoušejte se poškozovat uživatele Pinterestu, hostitele nebo sítě například rozesíláním viru, přetěžováním, spamováním nebo zahlcením e-mailové schránky.
NL Niet zonder toestemming persoonlijk identificeerbare gegevens van Pinterest of gebruikers te verzamelen of op te slaan.
CS Neshromažďujte ani neukládejte z Pinterestu nebo od jeho uživatelů údaje, na jejichž základě je možné identifikovat konkrétní osobu, pokud k tomu nemáte povolení.
NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:
NL Vereenvoudig toegang tot de digitale bronnen van uw bibliotheek. Met OpenAthens hoeven gebruikers zich niet telkens opnieuw aan te melden als ze toegang willen tot artikelen die elders worden gehost.
CS Snadný přístup ke zdrojům vaší knihovny pomocí jednotného přihlášení. S OpenAthens se uživatelé nemusí znovu přihlašovat pokaždé, když chtějí získat přístup k článkům, které jsou k dispozici jinde.
NL Je moet niet denken dat ChinaLoveCupid zich alleen richt op Chinese gebruikers
CS Neměli byste si myslet, že ChinaLoveCupid se zaměřuje pouze na čínské uživatele
NL Er zijn grote datingplatforms waar gebruikers met alle seksualiteit mee kunnen doen, maar we zien er niet veel die gespecialiseerd zijn in een bepaald seksualiteitsveld.
CS Existují velké platformy pro seznamování, které umožňují uživatelům s veškerou sexualitou se připojit, ale nevidíme mnoho, které by se specializovaly na určité pole sexuality.
NL Door dit te doen, wordt hun account onoverwinnelijk, zodat andere gebruikers ze niet kunnen vinden
CS Přitom se jejich účet stane neporazitelným, takže je ostatní uživatelé nemohou najít
NL Helaas kunnen gebruikers hun accounts niet op de website zelf verwijderen
CS Uživatelé bohužel nemohou mazat své účty na samotném webu
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
CS Návrháři se záměrně ujistili, že na webu je k dispozici velmi málo položek, na které lze kliknout, aby to pro starší uživatele nezabralo mnoho času
NL Als een gebruiker het niet prettig vindt dat gratis gebruikers door hun foto’s kunnen bladeren, kunnen ze deze altijd privé maken.
CS Pokud uživateli nevyhovuje možnost procházet obrázky zdarma, může jej kdykoli nastavit jako soukromý.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
niet technische niet commercieel niet niet commercieel — niet exclusieve niet afdwingbaar niet leden niet exclusieve licentie niet vertrouwelijk niet activiteiten niet kritische niet betalen niet essentiële niet schadelijk staan niet is niet verplicht om niet duik ongevallen niet essentiële cookies technisch niet haalbaar niet ontwerper hiervan niet accepteert niet duik noodgevallen maakt niet niet… hoeft niet waarom niet cookies niet pagina niet werkt niet elke niet gegevensbescherming niet vergelijkbaar niet geclassificeerde basiskaartwaarde is niet dieren niet schaden hiervan niet toestaan beveiliging niet genoeg hiertoe niet verplicht niet gouvernementeel verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig moment niet standaard bleek niet langer weet niet welke horen niet allemaal account niet automatisch komt niet overeen samples zijn niet steeds niet zeker kinderen niet overprikkelt weet niet wanneer professionele technische ondersteuning
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk