Oersette "volta" nei Spaansk

ES Cuando usted visita por primera vez el sitio web de ComponentSource le invitamos a registrarse con nosotros (un proceso único) y a que nos proporcione información que le identifica cada vez que regresa

• invitamos a registrarse
• nosotros
• proceso único
• regresa

ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez

• potenciadores
• habilidades permanecen contigo
• encuentras por primera
• facilita el progreso

ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre. A veces estás hablando con antiguos clientes. El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.

• veces es demasiado
• compre
• veces estás hablando
• antiguos clientes
• cambiar los calls
• action de tus
• brindar las ofertas

ES Te duele el estómago. Ya tuviste dolores así antes, pero este empeora tanto que decides ir al médico. Cuando llegas, el médico se encoge de hombros como si quisiera decir: "¿En serio?". ¿Viniste por un dolor de estómago?".

• duele el estómago
• ir al médico
• llegas
• médico se encoge
• decir
• serio
• estómago

ES : el precio puede fluctuar debido a ofertas temporales.

• precio puede fluctuar
• ofertas

ES TuneIn podrá, a su exclusivo criterio, cada cierto tiempo y sin previo avisto, agregar o eliminar funciones, funcionalidades y contenido del Servicio o que estén disponibles a través de él

• TuneIn podrá
• exclusivo criterio
• previo avisto
• agregar
• eliminar funciones
• funcionalidades
• contenido del Servicio
• él

ES Puede comprar una Suscripción a través del Sitio web, de nuestra Aplicación o de otros canales que TuneIn puede poner a su disposición cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio

• comprar una Suscripción
• Aplicación
• canales que TuneIn
• exclusivo criterio

ES Una vez que hayas encontrado el archivo (o archivos, puedes recuperar hasta 4 archivos a la vez con nuestra edición gratuita), Extract clic en Extract en la parte inferior derecha

• archivos
• edición gratuita
• inferior derecha

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

• llevarán a cabo
• mantenimiento
• reparaciones para mejorar

ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.

• soluciones de SSO
• nube les permiten
• eliminando la necesidad
• volver a autenticarse

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

• Cuándo se cargó
• archivo por última
• ICPL
• archivo se pudo
• API

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Érase una vez en América. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

• Descubra nuestra selección
• cuadros
• América
• fotografías se venden
• edición limitada acompañadas

ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación

• reserva el derecho
• cambiar las comisiones
• discreción de Blurb
• mediante su publicación
• Sitio Web
• Aplicación

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

• extraer solo cuatro
• Eso está bien
• aunque si desea
• posible que desee

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

• términos
• condiciones pueden modificarse
• exclusiva discreción
• cambio

ES Es recomendable tener presentes los indicadores de TTFHW y TTFPA a la hora de considerar los elementos que se agregarán a la experiencia del desarrollador (como los portales), así como todos los aspectos de la API que se modificarán.

• recomendable tener presentes
• indicadores de TTFHW
• considerar los elementos
• desarrollador
• portales

ES Nos reservamos el derecho a actualizar estas condiciones de forma ocasional mediante la publicación de una versión puesta al día en los Sitios web de Herschel sin previo aviso. 

• reservamos el derecho
• actualizar estas condiciones
• previo aviso

ES Nos reservamos el derecho a modificar estas condiciones ocasionalmente mediante la publicación de una versión puesta al día en los Sitios web de Herschel sin avisarte por ningún otro medio.

• reservamos el derecho
• modificar estas condiciones
• mediante la publicación
• avisarte por ningún

ES Si tu recaudación de fondos es anual o repetitiva, esto puede ser útil y hacer que cada recaudación de fondos posterior sea más efectiva.

• recaudación de fondos
• anual
• repetitiva

ES Cada una de estas políticas pueden cambiar de vez en cuando y son efectivas inmediatamente después de la publicación de tales cambios en el Sitio.

• políticas pueden cambiar
• efectivas inmediatamente después
• publicación de tales

ES NordPass te pide que guardes tus contraseñas cada vez que inicias sesión en un sitio web nuevo o creas una nueva cuenta online, y las recuerda para usarlas posteriormente.

• NordPass te pide
• guardes tus contraseñas
• sitio web nuevo
• creas una nueva
• online
• recuerda para usarlas

ES En la página web de la herramienta, verá una caja con un campo de texto, donde tendrá que introducir las palabras clave (uno por uno o todos a la vez).

• herramienta
• verá una caja
• campo de texto
• tendrá que introducir
• palabras clave

ES Tenga en cuenta que podemos de vez en cuando borrar los datos que contiene sobre usted o sobre otras personas cuando lo consideremos apropiado hacerlo

• contiene sobre usted
• consideremos apropiado hacerlo

ES Cuando se haya registrado para una cuenta en línea de SportsShoes.com, es importante protegerse contra el acceso no autorizado, manteniéndola segura y cerrando sesión cuando complete su actividad.

• importante protegerse contra
• acceso no autorizado
• manteniéndola segura

ES Y, además, al lograr todo esto, también mantendrás a tu equipo motivado, lo cual siempre ayuda a que el proyecto tenga éxito. Conclusión: todo el mundo sale ganando.

• lograr todo esto
• motivado
• cual siempre ayuda
• proyecto tenga éxito
• Conclusión
• sale

ES Y, además, al lograr todo esto, también mantendrás a tu equipo motivado, lo cual siempre ayuda a que el proyecto tenga éxito. Conclusión: todo el mundo sale ganando.

• lograr todo esto
• motivado
• cual siempre ayuda
• proyecto tenga éxito
• Conclusión
• sale

ES recordar la información provista una vez para que el usuario no tenga que completar el formulario nuevamente cada vez;

• usuario no tenga
• completar el formulario

ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando

• futuro
• particular de acuerdo
• nuevos requisitos legales
• avances técnicos

ES Tenemos el derecho de hacer cambios a estos Términos de vez en cuando

• Tenemos el derecho

ES Por ejemplo, una página que pese 30 KB y que contenga 3 imágenes de 50 KB cada una, sumará un total de 180 KB cada vez que se muestre.

• ejemplo
• página que pese
• sumará un total

ES Tiene que ser robusta, fiable y versátil, capaz de imprimir componentes industriales con total precisión, una y otra vez. La Ultimaker S5 cumple todos los requisitos.

• robusta
• fiable
• versátil
• capaz de imprimir
• industriales con total

ES Su sonido hipnótico marcó muchas de las pautas a seguir de la música dance de los noventa allanando el camino para grupos tales c… Más información

• sonido hipnótico marcó
• pautas a seguir
• grupos tales

ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vez” puede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.

• última
• varias veces
• sé firme

ES Dobla una vez más en la misma dirección. Dobla por la mitad esta hoja de papel doblada una vez más en la misma dirección.[2]

• misma dirección
• hoja de papel
• misma

ES Entre Gira y el Cliente son aplicables los Incoterms en su respectiva versión vigente; actualmente son los Incoterms 2010, cláusula «EXW» (en fábrica/ex works)

• Gira
• Cliente son aplicables
• versión vigente
• cláusula
• fábrica
• ex works

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

• ordenador
• puedes acceder simultáneamente
• ordenadores
• dispositivos móviles
• navegador Chrome
• equipo

ES Los países bálticos (Estonia y Letonia) participaron por primera vez desde 1936. Lituania, por su parte, lo hizo por primera vez desde 1928.

• países bálticos
• Estonia
• Letonia
• participaron por primera
• Lituania
• hizo por primera

ES Si no está de acuerdo con estos Términos del sitio web, absténgase de utilizar el Sitio web.  Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos del sitio web de vez en cuando sin notificación a usted.

• está de acuerdo
• Términos del sitio
• absténgase de utilizar
• reservamos el derecho
• cambiar estos Términos

ES NO LE ESTARÁ PERMITIDO UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB NI LOS SERVICIOS DE BLURB ASOCIADOS MIENTRAS NO ACEPTE EL PRESENTE CONTRATO Y CUALESQUIERA OTRAS NORMAS Y POLÍTICAS QUE BLURB PUEDA ESTABLECER O PUBLICAR EN CADA MOMENTO EN SU SITIO WEB.

• ESTARÁ PERMITIDO UTILIZAR
• APLICACIÓN MÓVIL DE
• NI LOS SERVICIOS
• BLURB ASOCIADOS MIENTRAS
• ACEPTE EL PRESENTE
• CUALESQUIERA OTRAS NORMAS
• POLÍTICAS QUE BLURB
• ESTABLECER O PUBLICAR
• SITIO

ES 6.3 Los servicios y tecnologías utilizados e indicados por Jimdo se implementarán automáticamente en función de los datos disponibles en el momento específico

• Jimdo se implementarán
• específico

ES Se informará de esto en las declaraciones de privacidad correspondientes

• informará de esto
• declaraciones de privacidad

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

• Google no mira
• mapa del sitio
• rastrea
• encuentra
• crucial que alerte

ES Una vez que redirija el sitio al protocolo seguro, será el momento de rastrear su sitio web de nuevo. Esta vez con el nuevo dominio en

• redirija el sitio
• protocolo seguro
• rastrear su sitio
• nuevo

ES También se puede conceder una delegación al representante que designe la Compañía cada vez y que se especificarán en la convocatoria

• conceder una delegación
• representante que designe

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

• enviar una sola
• hoja específica
• completa la primera
• enviar otra

ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).

• hojas
• horas
• copias de seguridad
• siguiendo los pasos
• mencionan a continuación
• programarse

ES La ficha Fila es la predeterminada en el panel Conversaciones cada vez que dicho panel se abre por primera vez

ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.

• comentario
• notificará automáticamente
• usuario nuevo participa
• ese hilo
• recibirá una notificación

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

• Pruebe la Zap
• agregarán las nuevas
• inserten nuevas filas
• otra

ES Con el inicio de sesión integrado, tus clientes se identifican solo una vez. Luego, se reconocen inmediatamente cada vez que se inicia la app. La mejor manera de cumplir con sus expectativas.

• inicio de sesión
• Luego
• inicia la app