Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "érigés à travers" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "érigés à travers" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan érigés à travers

"érigés à travers" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR La Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste a lieu le 27 janvier. Découvrez certains des monuments commémoratifs qui ont été érigés à travers le monde par devoir de mémoire.

EN Learn why Americans and millions around the world celebrate LGBTI pride during the month of June.

Frânsk Ingelsk
découvrez learn
monde world
à and
de of
janvier june

FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.

EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.

Frânsk Ingelsk
de de
il y a ago
ans years
et over

FR Les bâtiments démontables ne nécessitent pas de fondations et peuvent être érigés sur l'asphalte, par exemple. Les travaux de terrassement difficiles sont souvent inutiles : nous avons l'habitude de travailler avec ce qui est déjà en place.

EN Temporary buildings do not need a foundation and can be assembled on asphalt, for example. Extensive earth works often are not needed – we are used to working with what is already available.

Frânsk Ingelsk
bâtiments buildings
souvent often
nécessitent need
et and
travaux works
peuvent can
déjà already
en to
exemple example
sont are
nous we
est is
ne not
travailler working
avec with
sur on
être be

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

Frânsk Ingelsk
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR Généralement, les centrales et autres ouvrages hydroélectriques sont érigés sur des terrains appartenant à Hydro-Québec.

EN Generating stations and other hydroelectric structures are usually built on land owned by Hydro-Québec.

Frânsk Ingelsk
généralement usually
autres other
terrains land
sont are
sur on
les owned
à and

FR La dernière grande intervention fut réalisée par l’empereur Maxence dans les premières années du IVe siècle après J.-C., lorsque le temple dédié à la mémoire de son fils Romolo et l’imposante basilique sur le Velia furent érigés

EN The last major intervention was carried out by the emperor Maxentius in the early 4th century AD with the construction of the temple dedicated to the memory of his son Romulus and the imposing Basilica on the Velia

Frânsk Ingelsk
intervention intervention
mémoire memory
basilique basilica
temple temple
siècle century
dédié dedicated
fut was
à to
et and
sur on
dans in
de of
son son

FR Les poulaillers, érigés en partenariat avec l’organisme à but non lucratif Heart for Africa dans le cadre de son développement plus important, produiront des milliers d’œufs nutritifs pour les enfants orphelins

EN The egg barns, built in partnership with the non-for-profit organization Heart for Africa as part of their larger development initiative, will deliver thousands of nutritious eggs to orphaned children

Frânsk Ingelsk
partenariat partnership
heart heart
africa africa
développement development
nutritifs nutritious
enfants children
à to
le the
de of
en in
but will
milliers thousands
avec with
plus important larger
pour for
œufs egg

FR De véritables villages de pêcheurs sont érigés sur les lacs gelés!

EN Small fishing villages spring up on our frozen lakes!

Frânsk Ingelsk
villages villages
lacs lakes
gelé frozen
de our
sur on

FR Que ce soit des paysages naturels épatants ou d'impressionnants monuments érigés par l'homme, soyez prêts pour un vrai régal visuel lors de votre de trajet en bus entre Montréal et Toronto.

EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Toronto.

Frânsk Ingelsk
naturels natural
régal treat
visuel visual
bus bus
montréal montreal
paysages landscapes
un a
monuments sights
de of
votre your
en in
toronto toronto
trajet trip
pour for

FR Que ce soit des paysages naturels épatants ou d'impressionnants monuments érigés par l'homme, soyez prêts pour un vrai régal visuel lors de votre de trajet en bus entre Montréal et Ottawa.

EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Ottawa.

Frânsk Ingelsk
naturels natural
régal treat
visuel visual
bus bus
montréal montreal
ottawa ottawa
paysages landscapes
un a
monuments sights
de of
votre your
en in
trajet trip
pour for

FR Que ce soit des paysages naturels épatants ou d'impressionnants monuments érigés par l'homme, soyez prêts pour un vrai régal visuel lors de votre de trajet en bus entre Montréal et Sherbrooke.

EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Sherbrooke.

Frânsk Ingelsk
naturels natural
régal treat
visuel visual
bus bus
montréal montreal
paysages landscapes
un a
monuments sights
de of
votre your
en in
trajet trip
pour for

FR Que ce soit des paysages naturels épatants ou d'impressionnants monuments érigés par l'homme, soyez prêts pour un vrai régal visuel lors de votre de trajet en bus entre Montréal et Granby.

EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Granby.

Frânsk Ingelsk
naturels natural
régal treat
visuel visual
bus bus
montréal montreal
granby granby
paysages landscapes
un a
monuments sights
de of
votre your
en in
trajet trip
pour for

FR Que ce soit des paysages naturels épatants ou d'impressionnants monuments érigés par l'homme, soyez prêts pour un vrai régal visuel lors de votre de trajet en bus entre Montréal et Gatineau.

EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Gatineau.

Frânsk Ingelsk
naturels natural
régal treat
visuel visual
bus bus
montréal montreal
gatineau gatineau
paysages landscapes
un a
monuments sights
de of
votre your
en in
trajet trip
pour for

FR Les bâtiments démontables ne nécessitent pas de fondations et peuvent être érigés sur l'asphalte, par exemple. Les travaux de terrassement difficiles sont souvent inutiles : nous avons l'habitude de travailler avec ce qui est déjà en place.

EN Temporary buildings do not need a foundation and can be assembled on asphalt, for example. Extensive earth works often are not needed – we are used to working with what is already available.

Frânsk Ingelsk
bâtiments buildings
souvent often
nécessitent need
et and
travaux works
peuvent can
déjà already
en to
exemple example
sont are
nous we
est is
ne not
travailler working
avec with
sur on
être be

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

Frânsk Ingelsk
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR La CCN travaille en collaboration avec Patrimoine canadien pour faciliter la réalisation de nouveaux monuments et entretient ceux qui sont déjà érigés sur ses terrains. Elle n’en finance pas directement la réalisation.

EN Working in collaboration with Canadian Heritage, the NCC facilitates the development of new monuments, and maintains existing ones that are located on our lands. We do not provide direct funding for monuments.

Frânsk Ingelsk
ccn ncc
travaille working
collaboration collaboration
patrimoine heritage
canadien canadian
réalisation development
nouveaux new
entretient maintains
finance funding
faciliter facilitates
en in
la the
de of
sont are
pas not
sur on
qui that
avec with
pour for

FR En 15 ans d’Empire napoléonien, Paris connut une époque de grande expansion :la place du Carrousel fut agrandie, deux arcs de triomphe furent érigés ainsi qu’une colonne, la bourse et d’autres marchés et abattoirs.

EN During the following fifteen years, Napoleon enlarged the Place du Carrousel, built two Arcs de Triomphe, a column, several markets, the Paris bourse and a few slaughter houses.

Frânsk Ingelsk
paris paris
place place
triomphe triomphe
colonne column
bourse bourse
du du
de de
marchés markets
la the
et and
ans years
une a

FR Généralement, les centrales et autres ouvrages hydroélectriques sont érigés sur des terrains appartenant à Hydro-Québec.

EN Generating stations and other hydroelectric structures are usually built on land owned by Hydro-Québec.

Frânsk Ingelsk
généralement usually
autres other
terrains land
sont are
sur on
les owned
à and

FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.

EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.

Frânsk Ingelsk
de de
il y a ago
ans years
et over

FR Outre les tumuli, plusieurs sanctuaires, tels que le sanctuaire de Cybèle à Kapikaya, ont été érigés sur de hautes collines et crêtes montagneuses dans la région environnant la ville.

EN It incorporates Hellenistic, Roman, Byzantine and Ottoman structures, reflecting Paganism, Christianity, Judaism and Islam; preserving their cultural features within the historical landscape.

Frânsk Ingelsk
de within
à and

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

Frânsk Ingelsk
de other
les the

FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

Frânsk Ingelsk
brillante light
animation motion
étoiles stars
de of
à and

FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.

EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.

Frânsk Ingelsk
exploration exploration
galaxie galaxy
lactée milky
animation animation
vol flying
nuages clouds
nasa nasa
étoiles stars
boucle loop
lespace space
champ field
de of
à and

FR Un trou de ver dans le temps et l'espace, se déforme à travers la science-fiction. Saut abstrait dans l'espace dans l'hyperespace parmi les étoiles colorées. Voler à travers un tunnel de données bleu violet. Boucle harmonieuse, animation 3d en 4K

EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K

Frânsk Ingelsk
étoiles stars
boucle loop
d s
animation animation
à and
travers with

FR Voyage harmonieux à travers un trou de ver à travers le temps et l'espace rempli de millions d'étoiles et de nébuleuses. La déformation de l'espace du trou du ver, la science-fiction. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. animation 4k

EN White and grey smooth stripes abstract minimal geometric motion background. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160

Frânsk Ingelsk
animation animation
noir white
à and

FR Voler À Travers Les Étoiles Et La Nébuleuse Bleue Dans L'Espace. Exploration de galaxies à travers l'espace vers une galaxie brillante. . Vidéos 4k de grande qualité

EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k

Frânsk Ingelsk
exploration exploration
de of
et and

FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.

EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.

Frânsk Ingelsk
n east
à to
lespace space
de of
ne see

FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop

Frânsk Ingelsk
brillantes glossy
à and

FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.

EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center

Frânsk Ingelsk
de of
à and
la goods
avec with

FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

Frânsk Ingelsk
photos photos
voyager travel
découvrir discover
je i
à to
et and
avec with
moi me
vous you
emmène take
mes my
de together
rencontrer to meet

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history

Frânsk Ingelsk
époques eras
occasion time
suisse switzerland
un a
à at
la the
de of
différentes various

FR Bénéficiez d'une console unique et de politiques unifiées à travers toutes les applications managées et non managées, et à travers tout le trafic Web, au moyen d'une seule solution.

EN Leverage a common console and unified policies across managed apps, unmanaged apps, and web traffic in one solution.

Frânsk Ingelsk
console console
politiques policies
web web
solution solution
applications apps
n common
unifié unified
trafic traffic
seule a
à and
travers in
de across

FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

Frânsk Ingelsk
poursuivre continue
rivière river
combinant combining
de of
et and

FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.

EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.

Frânsk Ingelsk
développement development
politique political
mise en œuvre implemented
care care
partenaires partners
pays country
initiative initiative
partenariats partnerships
organisations organizations
internationales international
capacité capacity
travers of
à to
et and
entre between

FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

Frânsk Ingelsk
care care
soutient supporting
vaccins vaccines
établissements facilities
santé health
nouvellement newly
engageant engaging
interactions interactions
directes direct
créé established
éducation education
le the
communautés communities
également also
augmentant increasing
de of
à and
avec with

FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;

EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements

Frânsk Ingelsk
master masters
programme program
structuré structured
mois month
orienté oriented
direct direct
éducation education
un a
mathématiques mathematical
lien link
en in
sciences sciences
recherche research
à to
et and
avec with

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

Frânsk Ingelsk
spectaculaires spectacular
alpes alps
bâle basel
lac lake
ou or
jura jura
à to
suisse switzerland
du from

FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».

EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".

Frânsk Ingelsk
exemple example
rappelle reminds
cultures cultures
coutumes customs
histoire history
nous partageons share
frontières borders
une a
cet this
nous we
que that
temps time
à and

FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement

EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track

Frânsk Ingelsk
méthode method
implique involves
ruban ribbon
verre glass
refroidissement cooling
un a
différentes various
être being
de of

FR Les WAN traditionnels ont été conçus pour l’ère pré-cloud, quand la plupart du trafic applicatif passait au travers de datacenters d’entreprise, et non au travers de services IaaS et PaaS détenus et gérés par des fournisseurs externes

EN Traditional WANs were built for the pre-cloud era, when most application traffic passed through company data centers, not through IaaS and SaaS services owned and operated by external providers

Frânsk Ingelsk
traditionnels traditional
conçus built
trafic traffic
datacenters data centers
iaas iaas
fournisseurs providers
externes external
ère era
applicatif application
quand when
la the
services services
géré operated
été were
et and

FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.

EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.

Frânsk Ingelsk
promotion promoting
active actively
programme program
monde world
ce this
dan dan
pays countries
le the

FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.

EN This website attempts to provide a cultural, artistic and technical description of world puppetry through history and in its many forms and many functions.

Frânsk Ingelsk
technique technical
formes forms
fonctions functions
présent this
culturelle cultural
artistique artistic
monde world
en in
description description
à to
et and
une a
site website

FR Chaque hôtel est unique au travers du récit qu’il raconte et se révèle au travers de son histoire, son architecture et son caractère.

EN Each is unique in the story it tells, a story revealed through its history, architecture and character.

Frânsk Ingelsk
raconte tells
révèle revealed
architecture architecture
travers in
quil it
histoire history
caractère a
unique the
et and
de unique
chaque each

FR Idéal pour l’identification des patients, y compris au chevet à travers une couverture ou lors d’une intervention chirurgicale à travers le drap

EN Ideal for positive patient identification – including at the bedside through a blanket or during a surgery through the drape

Frânsk Ingelsk
idéal ideal
patients patient
compris including
chevet bedside
couverture blanket
ou or
le the
à at
travers through
une a
pour for

FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.

EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.

Frânsk Ingelsk
manque lacking
ou or
acheter buy
web website
un a
des exchange
option option
à to
acheté purchased
points points
vous you

FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie

EN Learn to express yourself using wood, ink, and paper to create a series of portraits filled with contrast

Frânsk Ingelsk
bois wood
papier paper
portraits portraits
contrastes contrast
série series
à to
de of
apprenez and
et learn
une a
créez create

FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.

EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.

Frânsk Ingelsk
temps point
structure structure
format format
boutique store
menus menus
widgets widgets
catégorisation categorization
catégories categories
plus more
attributs attributes
détaillé detailed
et and
vous you
un a

FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

Frânsk Ingelsk
général typically
matériau material
déplacé moved
station station
écran screen
poussé pushed
à to
un a
couleur color

FR Le Groupe étoffe son portefeuille technologique, développe ses activités de services et se déploie à travers le monde, essentiellement à travers des acquisitions

EN The Group expanded its technological portfolio, developed its service activities, and expanded around the world, mainly through acquisitions

Frânsk Ingelsk
portefeuille portfolio
technologique technological
développe developed
essentiellement mainly
acquisitions acquisitions
monde world
le the
groupe group
activités activities
à and
de around
services service

FR Bénéficiez d'une console unique et de politiques unifiées à travers toutes les applications managées et non managées, et à travers tout le trafic Web, au moyen d'une seule solution.

EN Leverage a common console and unified policies across managed apps, unmanaged apps, and web traffic in one solution.

Frânsk Ingelsk
console console
politiques policies
web web
solution solution
applications apps
n common
unifié unified
trafic traffic
seule a
à and
travers in
de across

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings