Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "stérilisés" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 18 oersettingen fan de sin "stérilisés" fan Frânsk nei Ingelsk

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)

EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)

Frânsk Ingelsk
tranches slices
pots jars
rôti roasted
herbes herbs
origan oregano
avec with
découpe cut
en to
et and

FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre

EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture

Frânsk Ingelsk
oignons onions
ajoute add
mélange mixture
vinaigre vinegar
le the
de of
des among
et and
une a

FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)

EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)

Frânsk Ingelsk
pots jars
ajoute add
choix choice
graines seeds
moutarde mustard
ail garlic
petit small
aneth dill
etc etc
de of
des to

FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)

EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)

Frânsk Ingelsk
chauds hot
pouce inch
couvercles lids
ou or
pour pour
de before
et and
le into

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

Frânsk Ingelsk
bocal jar
à and
dans in
une the

FR Remplir les bocaux chauds stérilisés de 500 ml (2 tasses) jusqu'à 2 cm (3/4 pouce) du bord, en prenant bien soin de tasser le mélange de piments forts et de lamelles de poivrons dans chaque bocal.

EN Cover with boiling hot pickling liquid, leaving 1 cm (1/2 inch) headroom.

Frânsk Ingelsk
chauds hot
cm cm
pouce inch
de cover
les with

FR Écumer et laisser refroidir 10 minutes. Verser dans des bocaux chauds et stérilisés. Laisser refroidir et sceller.

EN Skim and cool 10 minutes. Pour into hot sterilized jars. Cool and seal.

Frânsk Ingelsk
minutes minutes
verser pour
chauds hot
et and

FR Mettre dans des pots en verre stérilisés et laisser refroidir.

EN Heat to 225°F / 110°C on a candy thermometer.

Frânsk Ingelsk
laisser to
s a

FR Verser la marmelade dans des pots stérilisés et laisser refroidir.

EN Pour marmalade in sterilized jars and cool.

Frânsk Ingelsk
verser pour
pots jars
dans in
et and

FR Après avoir été recouverts d’une incrustation Tyvek® et scellés, ils sont emballés dans un sac collecteur, où ils sont stérilisés

EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized

Frânsk Ingelsk
recouverts covered
sac bag
un a
et and
après after
sont are
dans in
emballé packed

FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)

EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)

Frânsk Ingelsk
tranches slices
pots jars
rôti roasted
herbes herbs
origan oregano
avec with
découpe cut
en to
et and

FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre

EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture

Frânsk Ingelsk
oignons onions
ajoute add
mélange mixture
vinaigre vinegar
le the
de of
des among
et and
une a

FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)

EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)

Frânsk Ingelsk
pots jars
ajoute add
choix choice
graines seeds
moutarde mustard
ail garlic
petit small
aneth dill
etc etc
de of
des to

FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)

EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)

Frânsk Ingelsk
chauds hot
pouce inch
couvercles lids
ou or
pour pour
de before
et and
le into

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

Frânsk Ingelsk
bocal jar
à and
dans in
une the

FR Verser la marmelade dans des pots stérilisés et laisser refroidir.

EN Pour marmalade in sterilized jars and cool.

Frânsk Ingelsk
verser pour
pots jars
dans in
et and

FR Mettre dans des pots en verre stérilisés et laisser refroidir.

EN Heat to 225°F / 110°C on a candy thermometer.

Frânsk Ingelsk
laisser to
s a

FR Après chaque patiente ou patient, les appareils et instruments doivent être stérilisés et le médecin doit changer de gants.

EN Equipment and instruments must be sterilized, and gloves changed, between each patient.

Frânsk Ingelsk
gants gloves
changer changed
patient patient
instruments instruments
appareils equipment
de between
chaque each
et and
doivent must
être be

Toant {einresultaat} fan 18 oersettings