FR J’aime deux types de romans — les romans à mystère et les romans historiques
"romans photos" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR J’aime deux types de romans — les romans à mystère et les romans historiques
EN I like two kinds of fiction — mystery and historical fiction
FR J’aime deux types de romans — les romans à mystère et les romans historiques
EN I like two kinds of fiction — mystery and historical fiction
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Thrillers et romans à suspense
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Thriller & Suspense
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
suspense | suspense |
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Thrillers et romans à suspense
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Thriller & Suspense
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
suspense | suspense |
FR Que vous écriviez des romans de fiction ou de non-fiction, notre outil fonctionne très bien comme générateur de titres de romans
EN Whether you write fiction or non-fiction novels our tool works great as a novel title generator
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tool |
générateur | generator |
romans | novels |
fiction | fiction |
ou | or |
comme | as |
vous | you |
titres | title |
notre | our |
bien | great |
FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos
EN She appeared, sometimes naked, in small productions before meeting the producer Carlo Ponti
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
de | before |
pose | the |
FR Je contemple la poésie qui m’entoure: le retour du printemps, les livres de photos, les romans, les films, les vieux anime japonais… et je passe plus de temps avec ma compagne et notre fils de deux ans.
EN I’ve been looking at the poetry all around me – spring coming out again, looking at photo books, reading novels, watching films and old Japanese anime, and spending more time with my partner and two‑year‑old son.
FR Je contemple la poésie qui m’entoure: le retour du printemps, les livres de photos, les romans, les films, les vieux anime japonais… et je passe plus de temps avec ma compagne et notre fils de deux ans.
EN I’ve been looking at the poetry all around me – spring coming out again, looking at photo books, reading novels, watching films and old Japanese anime, and spending more time with my partner and two‑year‑old son.
FR Choisissez parmi des applis à télécharger, des livres, des jeux d’ordinateur, des films, des romans graphiques, des plans de cours, des guides d’enseignement et plus encore.
EN Choose from downloadable apps, books, computer games, films, graphic novels, lesson plans, teaching guides, and more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissez | choose |
applis | apps |
jeux | games |
films | films |
graphiques | graphic |
guides | guides |
télécharger | downloadable |
livres | books |
romans | novels |
plans | plans |
plus | more |
cours | lesson |
encore | and more |
à | and |
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Roman policier
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Mystery
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
FR Découvrez cet ancien presbytère soigneusement restauré et imaginez Gotthelf méditant dans son grand fauteuil ou rédigeant ses plus beaux romans dans son étude.
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ancien | former |
soigneusement | carefully |
restauré | restored |
dans | in |
et | opened |
cet | the |
ou | which |
FR Une image vaut mille mots. Et les images animées racontent ainsi des romans entiers. Venez vous en convaincre sur notre portail vidéo. Téléchargez nos podcasts vidéo et audio sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
portail | portal |
téléchargez | download |
podcasts | podcasts |
ordinateur | computer |
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
et | and |
audio | audio |
images | pictures |
vidéo | video |
mille | thousand |
image | picture |
sur | on |
ou | or |
votre | your |
une | a |
FR Par exemple, The Library 100 est une liste des meilleurs romans conservés dans les bibliothèques, basée sur ces données
EN For example, The Library 100 is a list of the top novels held in libraries, based on that data
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
données | data |
basée | based on |
basé | based |
liste | list |
bibliothèques | libraries |
ces | the |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
dans | in |
FR OCLC publie la liste des 100 romans les plus populaires
EN United Arab Emirates University selects WorldShare Management Services as its library services platform
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
des | services |
liste | as |
la | its |
FR C'est un des plus anciens édifices romans de Suisse
EN The church is one of the oldest Romanesque buildings in Switzerland and houses an early form of the pulpit from the 8th century
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
suisse | switzerland |
plus | oldest |
un | an |
de | of |
FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.
EN A gastronomic island in the true sense of the term.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gastronomique | gastronomic |
sens | sense |
terme | term |
un | a |
îlot | island |
dans | in |
puisque | of |
FR Achetez en ligne des BD et romans graphiques | Livres Blurb Canada
EN Buy Comics & Graphic Novels Online | Blurb Books Canada
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
achetez | buy |
graphiques | graphic |
blurb | blurb |
canada | canada |
en ligne | online |
romans | novels |
livres | books |
bd | comics |
FR Donnez libre cours à votre imagination avec la collection de BD et romans graphiques de Blurb
EN Let your imagination run wild with Blurb’s collection of comic books and graphic novels
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
imagination | imagination |
graphiques | graphic |
romans | novels |
bd | books |
votre | your |
collection | collection |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Naviguez dans la vaste collection de BD et romans graphiques de Blurb pour satisfaire votre âme créative.
EN Browse Blurb’s wide collection of comic books and graphic novels to satisfy your creative side.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
naviguez | browse |
vaste | wide |
collection | collection |
graphiques | graphic |
satisfaire | satisfy |
créative | creative |
romans | novels |
bd | books |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR De plus en plus de romans illustrés et de bandes dessinées, pour enfants et adultes, explorent le thème des enfants touchés par la guerre et les conflits.
EN There is a growing body of graphic novels and comics, for children and adults, that explore the topic of children impacted by war and conflict.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
enfants | children |
thème | topic |
touchés | impacted |
guerre | war |
conflits | conflict |
adultes | adults |
de | of |
et | and |
pour | for |
par | by |
s | a |
FR Adolescente, Grace aimait lire des romans d'amour dans ses temps libres
EN As a teenager, Grace loved to read romance novels in her spare time
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
adolescente | teenager |
grace | grace |
romans | novels |
lire | read |
temps | time |
dans | in |
des | to |
ses | as |
FR Huit romans illustrés captivants qui parlent d’injustice, de militantisme et d’espoir
EN Eight graphic novels that tell compelling stories about injustice, activism and hope
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
huit | eight |
qui | that |
et | and |
FR De nos jours, on dirait que les bandes dessinées et les romans illustrés sont partout
EN These days, it seems that comic books and graphic novels are everywhere
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partout | everywhere |
romans | novels |
bandes dessinées | books |
jours | days |
sont | are |
que | that |
FR Des adaptations de romans illustrés populaires apparaissent régulièrement à la télévision et battent des records au cinéma.
EN Adaptations of popular graphic novels regularly appear on television and break box‐office records at the movies.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
adaptations | adaptations |
romans | novels |
populaires | popular |
apparaissent | appear |
télévision | television |
records | records |
cinéma | movies |
et | and |
régulièrement | regularly |
la | the |
FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.
EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
academy | academy |
travaille | works |
dur | hard |
adore | loves |
romans | novels |
explorer | exploring |
événement | event |
planète | world |
voyageant | travelling |
belle | beautiful |
bons | good |
à | to |
est | is |
de | goes |
notre | our |
sans problème | smoothly |
chaque | every |
et | reading |
FR Elle est la fondatrice de Science Girls Squad, et ses romans de sciences/aventures ont été partagés avec des jeunes filles grâce à des partenariats avec des universités au Canada et aux États-Unis.
EN She is founder of Science Girls Squad, and her science/adventure fiction novels have been shared with young girls through partnerships with universities in Canada and the United States.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fondatrice | founder |
aventures | adventure |
partenariats | partnerships |
unis | united |
romans | novels |
la | the |
jeunes | young |
canada | canada |
science | science |
girls | girls |
été | been |
universités | universities |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
de | of |
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
catégories | categories |
fiction | fiction |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
j | i |
entendu | heard |
auteurs | writers |
autochtones | native |
romans | novels |
vidéo | video |
peur | fear |
jeux | games |
pièces | plays |
personnages | characters |
plus | now |
ou | also |
de | of |
leurs | their |
FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles
EN I have also heard the argument from non-Native writers saying they now feel uncomfortable using Native characters in their plays/novels/video games for fear of retribution
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
j | i |
entendu | heard |
auteurs | writers |
autochtones | native |
romans | novels |
vidéo | video |
peur | fear |
jeux | games |
pièces | plays |
personnages | characters |
plus | now |
ou | also |
de | of |
leurs | their |
FR Avec Astro Ascoli Single Switched, ajoutez une touche agréable à votre chevet tout en profitant de la lumière sans fil pour lire vos romans et histoires préférés.
EN With the Astro Ascoli Single Switched, add a nice touch to your bedside while enjoying the cordless light to read your favorite novels and stories.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ajoutez | add |
touche | touch |
agréable | nice |
chevet | bedside |
lumière | light |
romans | novels |
histoires | stories |
sans fil | cordless |
la | the |
à | to |
avec | with |
une | a |
lire | read |
préférés | favorite |
tout en | while |
FR De nombreux objets curieux remplissent les nombreuses salles majestueuses d'Abbotsford House, notamment la bibliothèque, le salon japonais et le bureau de Scott où il rédigea ses derniers romans.
EN Abbotsford House is filled with intriguing objects across the many grand rooms including the library, the Chinese Drawing Room, and Scott's Study where he sat to write his later novels.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
objets | objects |
bibliothèque | library |
salles | room |
house | house |
notamment | including |
et | write |
FR Les romans sélectionnés pour le Prix du Livre Allemand 2021
EN The novels nominated for the German Book Prize 2021
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
livre | book |
le prix | prize |
le | the |
pour | for |
FR Les six romans finalistes 2021 Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2021 Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2020Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2020Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2019Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2019Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2018Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2018Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2017Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2017Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2016Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2016Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2015Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2015Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Les six romans finalistes 2014Courts métrages
EN The six shortlisted novels 2014Portraits produced by Deutsche Welle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
six | six |
les | the |
FR Dans ses temps libres, Adriana aime passer du temps en nature et travailler avec ses mains (poterie, jardinage, tricot). Elle est une lectrice passionnée de la série de romans satiriques de Terry Pratchett.
EN In her spare time, Adriana enjoys spending time in nature, working with her hands (pottery, gardening, knitting) and she is an avid reader of Terry Pratchett’s satiric novels series.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aime | enjoys |
passer | spending |
nature | nature |
travailler | working |
mains | hands |
poterie | pottery |
jardinage | gardening |
tricot | knitting |
romans | novels |
terry | terry |
adriana | adriana |
passionné | avid |
série | series |
de | of |
en | in |
avec | with |
temps | time |
et | reader |
est | is |
FR Nous vous présentons notre liste succincte des romans des aventures des Moumines par Tove Jansson, devenue aujourd’hui peut-être la figure la plus célèbre du monde des lettres et des arts finlandais
EN Here’s our concise list of the Moomin novels, by Tove Jansson, perhaps Finland’s most famous writer and artist
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
romans | novels |
célèbre | famous |
peut | perhaps |
liste | list |
la | the |
notre | our |
par | by |
FR Librairie spécialisée pour les enfants et les adolescents de 0 à 16 ans, inspirée des romans de Mary Poppins. Réduction de 5 % sur tout achat.
EN Specialised bookshop for children and teenagers aged 0-16 inspired by the Mary Poppins novels. 5% discount on every purchase.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
librairie | bookshop |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
romans | novels |
mary | mary |
réduction | discount |
ans | aged |
achat | purchase |
spécialisé | specialised |
sur | on |
inspiré | inspired |
à | and |
de | every |
pour | for |
les | the |
FR Nous entrons actuellement dans une nouvelle ère numérique où l'intelligence artificielle n'est plus le produit de divers romans de science-fiction, mais une technologie de la vie réelle.
EN We are currently embracing a new digital age where artificial intelligence is no longer a product of various science fiction novels but a real-life technology.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vie | life |
nouvelle | new |
romans | novels |
technologie | technology |
réelle | real |
science | science |
fiction | fiction |
actuellement | currently |
nous | we |
de | of |
numérique | digital |
produit | product |
artificielle | artificial |
mais | but |
une | a |
ère | age |
FR Les romans de Heidi figurent parmi les plus populaires de tous les temps et ont été traduits en 50 langues.
EN The Heidi novels are among the most popular books of all time and have been translated into 50 languages.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
heidi | heidi |
populaires | popular |
langues | languages |
romans | novels |
été | been |
de | of |
temps | time |
et | and |
FR La bibliothèque (18'000 volumes) contient la plupart des romans publiés en français entre 1775 et 1825, dont certains exemplaires uniques : il s’agit de la plus importante collection privée du monde de cette époque
EN The library (18,000 books) contains most novels published in French between 1775 and 1825, some of which are unique editions: this is the world’s most important private collection of that period
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collection | collection |
monde | worlds |
romans | novels |
bibliothèque | library |
en | in |
publié | published |
contient | contains |
plus | important |
de | of |
et | and |
privé | private |
français | the |
FR Les romans à mystère sont une pure évasion; je lis actuellement The Girl on the Train, de Paula Hawkins, et je suis incapable de le déposer
EN Mysteries are just pure escapism; I’m currently reading The Girl on the Train by Paula Hawkins and I can’t put it down
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
pure | pure |
girl | girl |
paula | paula |
je | i |
actuellement | currently |
sont | are |
à | and |
le | the |
et | reading |
FR J’ai toujours été une accro des voyages et les romans historiques m’offrent une façon différente de percevoir le monde; le meilleur titre de ce genre que j’ai lu cette année est All the Light We Cannot See, d’Anthony Doerr.
EN I’ve always been a travel junkie, and so historical fiction gives me an alternate lens through which to see the world; the best book I’ve read in the past year is All the Light We Cannot See by Anthony Doerr.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
voyages | travel |
romans | fiction |
light | light |
toujours | always |
monde | world |
année | year |
we | we |
see | see |
all | all |
historiques | historical |
le | the |
titre | to |
été | been |
une | a |
et | read |
les | cannot |
meilleur | the best |
FR Au-delà de sa carrière médicale universitaire, La Dre MacDonald est également une écrivaine qui a publié plusieurs romans, dont certains ont été en nomination pour des prix littéraires ou en ont mérité.
EN In addition to her academic medical career, Dr. MacDonald is also a writer who has published several novels that in turn have been nominated and won literary awards.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
carrière | career |
médicale | medical |
universitaire | academic |
publié | published |
romans | novels |
macdonald | macdonald |
également | also |
en | in |
des prix | awards |
une | a |
est | is |
a | won |
été | been |
de | and |
FR Notre province est la source de poèmes, récits, nouvelles et romans primés qui racontent de savoureuses histoires pour le bonheur des lecteurs d’ici et de partout dans le monde.
EN The poems, stories and novels that define our province are loved by readers worldwide and recognized with major awards.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
province | province |
romans | novels |
lecteurs | readers |
histoires | stories |
partout | with |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
qui | that |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings