EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
"later" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
FR Lecteur et encodeur NFC avec connexion Bluetooth®. Compatible avec Windows, Mac, Linux, iOS et Android. Il lit les Tags NFC ISO14443A/B et ISO 18092.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
windows | windows |
android | android |
mac | mac |
and | et |
with | avec |
EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later, and Mac OS® 10.7 and later.
FR Lecteur et Encodeur NFC avec connexion Bluetooth®. Compatible avec Windows, Mac, Linux, iOS et Android. Il lit les Tags NFC ISO14443A/B et ISO 18092.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ios | ios |
windows | windows |
android | android |
mac | mac |
and | et |
with | avec |
EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) or later, iOS 13 or later, Android 6.0 or later. ARM-based tablets are not supported.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
tablets | tablettes |
arm | arm |
windows | windows |
or | ou |
android | android |
later | en |
are | sont |
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
ceo | pdg |
months | mois |
merge | fusionner |
dominant | dominant |
competitor | concurrent |
based | basée |
seattle | seattle |
public | publique |
corporation | corporation |
it | il |
to | à |
as | tant |
its | la |
take | est |
later | tard |
a | s |
with | avec |
EN Since CiviCRM 5.x, extension releases compatible with CiviCRM 5.0 are compatible with 5.0 and later. An extension release compatible with 5.25, for example, means that it requires CiviCRM 5.25 or later.
FR Depuis CiviCRM 5.x, les versions compatibles avec CiviCRM 5.0 sont également compatibles avec CiviCRM 5.0 et plus. Une extension compatible avec CiviCRM 5.25, par exemple, signifie qu'elle est compatible avec CiviCRM 5.25 et plus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
x | x |
extension | extension |
with | avec |
an | une |
are | sont |
releases | versions |
compatible | compatible |
example | exemple |
and | et |
it | est |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
control | contrôlez |
devices | appareils |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
please | veuillez |
nvidia | nvidia |
drivers | pilotes |
amd | amd |
or | ou |
when | vous |
later | en |
use | utilisez |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
FR Vous pouvez définir l’intégration pour vous envoyer un autre rappel afin que vous puissiez le vérifier ultérieurement. Cliquez sur Me le rappeler plus tard, puis sélectionnez l’heure souhaitée.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
review | vérifier |
desired | souhaité |
me | me |
a | un |
reminder | rappel |
remind | rappeler |
select | sélectionnez |
the | le |
you can | puissiez |
you | vous |
can | pouvez |
send | envoyer |
later | tard |
click | cliquez |
that | que |
so | afin |
another | autre |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
start | commencer |
small | petit |
proceed | continuer |
pace | rythme |
today | aujourdhui |
or | ou |
later | tard |
can | peuvent |
expand | plus |
and | à |
own | propre |
EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.
FR Augmentez vos ventes et obtenez un taux de conversion plus élevé en donnant à vos clients la liberté de payer plus tard. Aimez. Achetez. Payez plus tard.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
customers | clients |
interest | taux |
buy | achetez |
freedom | liberté |
the | la |
conversion | conversion |
in | en |
to | à |
your | vos |
giving | de |
increase | plus |
pay | payer |
EN You can arrive an hour or two earlier in the morning, finish later in the evening, or even take a later lunch break
FR Au choix, arrivez une ou deux heures plus tôt le matin, terminez plus tard le soir, ou décalez votre pause-déjeuner
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
arrive | arrivez |
finish | terminez |
lunch | déjeuner |
break | pause |
or | ou |
the | le |
morning | matin |
later | tard |
a | une |
hour | heures |
two | deux |
you | votre |
EN The service is available only for AppleTM products. It works on iPhone 6, 6S and later models, iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3 and later models running iOS 9, and Apple Watch.
FR Consulter la liste des appareils Apple compatibles
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
apple | apple |
the | la |
service | des |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
FR Apple : Compatible avec iPhone, iPad, exécutant iOS 11 ou version ultérieure. Android : Compatible avec Android 5.0 ou version ultérieure
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
android | android |
or | ou |
with | avec |
compatible | compatible |
EN She began her career as a teacher, later becoming a receptionist and clerk, when she was recruited by the National Advisory Committee for Aeronautics, later known as NASA
FR Elle a amorcé sa carrière en tant qu’enseignante, puis est devenue réceptionniste et commis, avant d’être recrutée par ce qui s’appelait alors le National Advisory Committee for Aeronautics, aujourd’hui la NASA
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
career | carrière |
receptionist | réceptionniste |
nasa | nasa |
advisory | advisory |
committee | committee |
later | en |
by | par |
and | et |
national | national |
was | devenue |
becoming | est |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
FR Vous pouvez définir l’intégration pour vous envoyer un autre rappel afin que vous puissiez le vérifier ultérieurement. Cliquez sur Me le rappeler plus tard, puis sélectionnez l’heure souhaitée.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
review | vérifier |
desired | souhaité |
me | me |
a | un |
reminder | rappel |
remind | rappeler |
select | sélectionnez |
the | le |
you can | puissiez |
you | vous |
can | pouvez |
send | envoyer |
later | tard |
click | cliquez |
that | que |
so | afin |
another | autre |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
FR La grande majorité des historiens s’accordent à dire que le Consulat n’est pas apparu immédiatement après l’expulsion de Tarquin.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
immediately | immédiatement |
of | de |
many | des |
not | pas |
in | à |
EN Select Answer later to answer the questions later on
FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
select | choisissez |
questions | questions |
the | la |
later | tard |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
control | contrôlez |
devices | appareils |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
please | veuillez |
nvidia | nvidia |
drivers | pilotes |
amd | amd |
or | ou |
when | vous |
later | en |
use | utilisez |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
FR Apple : Compatible avec iPhone, iPad, exécutant iOS 11 ou version ultérieure. Android : Compatible avec Android 5.0 ou version ultérieure
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
android | android |
or | ou |
with | avec |
compatible | compatible |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
FR Par la suite, j'ai peint de nombreux portraits (et autoportraits), en arborant souvent la petite barbe en pointe très à la mode à l'époque. Des années plus tard, cette barbe a reçu le nom de « Van Dyke » ou de « barbe à la Van Dyke » .
EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?
FR Qu'est-ce qu'Apple Pay Later et comment vous permet-il d'"acheter maintenant, payer plus tard" ?
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
let | permet |
it | il |
buy | acheter |
now | maintenant |
how | comment |
pay | payer |
later | tard |
and | et |
you | vous |
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
FR Comme Zoom, Microsoft Teams s'améliore constamment avec de nouvelles mises à jour pour nous aider à travailler et à communiquer à distance. L'une
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
has | et |
as | comme |
with | avec |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
diarrhea | diarrhée |
night | nuit |
or | ou |
two | deux |
later | tard |
an | une |
hour | heure |
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
start | commencer |
small | petit |
proceed | continuer |
pace | rythme |
today | aujourdhui |
or | ou |
later | tard |
can | peuvent |
expand | plus |
and | à |
own | propre |
EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.
FR Pour les smartphones et tablettes utilisant la technologie Bluetooth avec iOS 11 ou version ultérieure, ou Android 5.0 ou version ultérieure.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
ios | ios |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
or | ou |
and | et |
technology | technologie |
for | pour |
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
ceo | pdg |
months | mois |
merge | fusionner |
dominant | dominant |
competitor | concurrent |
based | basée |
seattle | seattle |
public | publique |
corporation | corporation |
it | il |
to | à |
as | tant |
its | la |
take | est |
later | tard |
a | s |
with | avec |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
FR Apple entre sur le marché du "buy now, pay later" (acheter maintenant, payer plus tard) avec Apple Pay Later, ce qui le place en porte-à-faux par
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
apple | apple |
now | now |
market | marché |
buy | buy |
pay | payer |
with | avec |
the | le |
later | tard |
it | en |
putting | sur |
EN Fitness+ requires Apple Watch Series 3 or later paired with iPhone 6s or later, or iPhone SE, with watchOS 7.2 and iOS 14.3.
FR Apple Fitness+ nécessite une Apple Watch Series 3 (ou modèle plus récent) dotée de watchOS 7.2 et jumelée à un iPhone 6s (ou modèle plus récent) ou à un iPhone SE doté d’iOS 14.3.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
fitness | fitness |
requires | nécessite |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
paired | jumelé |
iphone | iphone |
or | ou |
se | se |
and | à |
later | de |
EN Windows 10 or later, macOS 11 or later, or Chrome based computer with Alt Mode
FR Windows 10 ou version ultérieure, macOS 11 ou version ultérieure, ou ordinateur basé sur Chrome avec le mode Alt
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
chrome | chrome |
computer | ordinateur |
mode | mode |
alt | alt |
or | ou |
based | basé |
with | avec |
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
FR Systèmes d'exploitation avec prise DisplayLink et pilotes Display™, y compris Windows 10, macOS 10.15 et ultérieur, et ChromeOS™ 75 ou ultérieur.
EN Now, 20 years later, more than $37 million has been allocated to 1,322 films and television programs in various formats and genres
FR 20 ans plus tard, c’est plus de 37 M$ qui ont été alloués au financement de 1322 œuvres cinématographiques et télévisuelles de divers formats et genres
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
formats | formats |
genres | genres |
various | divers |
been | été |
years | ans |
later | de |
more | plus |
and | et |
EN Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips.
FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
slides | diapositives |
customize | personnalisez |
name | nom |
the | le |
your | vos |
a | dun |
of | de |
important | plus |
you | pourrez |
want | vous |
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
automatically | automatiquement |
can | puissent |
access | accéder |
videos | vidéos |
instantly | instantanément |
viewers | spectateurs |
are | sont |
live | direct |
later | tard |
to | enregistrements |
so | afin |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings