Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "permettre de reprendre" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "permettre de reprendre" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan permettre de reprendre

"permettre de reprendre" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can
reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

Frânsk Ingelsk
femmes women
place place
régime regime
déclaré stated
septembre september
hommes men
reprendre resume
ce that
toujours still
le the
seulement it
vie life
à to
pourront will
et and
dans in
qu only
écoles schools
quand when

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

Frânsk Ingelsk
service helpful
très very
bon great
à and

FR L’objectif de MAlt est de permettre de reprendre le contrôle en utilisant des logiciels ouverts

EN MAlt’s objective is to put us back in control using open software

Frânsk Ingelsk
contrôle control
logiciels software
ouverts open
est is
en in
de put

FR La mission de Dareboost est de permettre à ses clients de reprendre le contrôle de la performance de leurs sites web pour qu’ils soient plus rapides

EN Dareboost?s mission is to empower people for faster websites

Frânsk Ingelsk
mission mission
dareboost dareboost
permettre empower
rapides faster
à to
est is

FR Nous promettons un délai d'un jour dans nos centres de réparation pour vous permettre de reprendre vos activités avec une interruption limitée.

EN We promise one day turnaround in our repair centers to get you back up and running with limited interruption.

Frânsk Ingelsk
réparation repair
interruption interruption
jour day
limitée limited
avec with
dans in
nos our
nous we
vous you

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

EN We offer a wide range of shop and repair services. We can assist you with all of your maintenance needs to get you back on the road on time and safely.

Frânsk Ingelsk
vaste wide
gamme range
atelier shop
besoins needs
réparation repair
offrons we offer
services services
pouvons we can
permettre can
nous offrons offer
la the
nous we
de of
à to
vos your
et and
route road
sécurité on
vous you

FR En réalisant des investissements en faveur de l’agriculture paysanne, il est possible de relancer la production alimentaire et de créer des emplois après une crise et, au bout du compte, de permettre aux communautés rurales de reprendre pied.

EN Investments in small-scale agriculture can help revive food production and create jobs following a crisis and enable rural communities to recover.

Frânsk Ingelsk
investissements investments
faveur help
alimentaire food
emplois jobs
crise crisis
rurales rural
communautés communities
en in
production production
une a
créer create
après to
permettre enable

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

EN Crashes happen. If one does we'll repair your garment for free to get you back on the road.

Frânsk Ingelsk
vêtement garment
arrive happen
si if
la the
gratuitement for free
votre your
de road
vous you
pour for

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

Frânsk Ingelsk
expert expert
rapidement quickly
. takes
ce that
possible possible
fera will
quil it
et and
le get
vous you

FR [Case study] Une solution prête à l'emploi pour permettre aux copropriétaires de reprendre le contrôle de leur immeuble et de gérer leur copropriété sans intermédiaire

EN [Case study] Discover how we launch the professional liability product.

Frânsk Ingelsk
study study
le the
pour professional

FR Votre conseiller de la Financière des avocates et avocats vous aidera à bâtir la bonne combinaison de polices d’assurance pour vous protéger et vous permettre de reprendre vos activités le plus rapidement possible.

EN Your Lawyers Financial advisor will help you assemble the right combination of insurance policies to keep you safe and get you back in business as fast as possible.

Frânsk Ingelsk
financière financial
avocats lawyers
rapidement fast
protéger safe
possible possible
de of
à to
combinaison combination
activité business
et and
conseiller advisor
vous you
aidera will help

FR Si trop d'applications se lancent au démarrage, votre Mac sera plus lent. MacKeeper vous aide à gérer les processus exécutés au démarrage, pour vous permettre de reprendre le contrôle.

EN Too many apps launching on startup may make your Mac slower. MacKeeper will help you manage login processes, putting you back in the driver's seat.

Frânsk Ingelsk
démarrage startup
mac mac
mackeeper mackeeper
aide help
gérer manage
processus processes
votre your
à in
le the
au on
vous you
de putting

FR Nous sommes les spécialistes de la réparation des camions pour leur permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité

EN We’re experts in safely getting your trucks fixed up and back on the road

Frânsk Ingelsk
spécialistes experts
camions trucks
la the
en in
pour getting
de road

FR La mission de Dareboost est de permettre à ses clients de reprendre le contrôle de la performance de leurs sites web pour qu’ils soient plus rapides

EN Dareboost?s mission is to empower people for faster websites

Frânsk Ingelsk
mission mission
dareboost dareboost
permettre empower
rapides faster
à to
est is

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

EN We offer a wide range of shop and repair services. We can assist you with all of your maintenance needs to get you back on the road on time and safely.

Frânsk Ingelsk
vaste wide
gamme range
atelier shop
besoins needs
réparation repair
offrons we offer
services services
pouvons we can
permettre can
nous offrons offer
la the
nous we
de of
à to
vos your
et and
route road
sécurité on
vous you

FR En réalisant des investissements en faveur de l’agriculture paysanne, il est possible de relancer la production alimentaire et de créer des emplois après une crise et, au bout du compte, de permettre aux communautés rurales de reprendre pied.

EN Investments in small-scale agriculture can help revive food production and create jobs following a crisis and enable rural communities to recover.

Frânsk Ingelsk
investissements investments
faveur help
alimentaire food
emplois jobs
crise crisis
rurales rural
communautés communities
en in
production production
une a
créer create
après to
permettre enable

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

EN Crashes happen. If one does we'll repair your garment for free to get you back on the road.

Frânsk Ingelsk
vêtement garment
arrive happen
si if
la the
gratuitement for free
votre your
de road
vous you
pour for

FR Les batteries à l'état solide devraient également permettre à l'Europe de reprendre pied sur le marché des batteries

EN Solid state batteries should also enable Europe to regain a foothold in the battery market

Frânsk Ingelsk
permettre enable
marché market
état state
à to
le the
l a
batteries batteries
également also
solide solid

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

Frânsk Ingelsk
expert expert
rapidement quickly
. takes
ce that
possible possible
fera will
quil it
et and
le get
vous you

FR Nous promettons un délai d'un jour dans nos centres de réparation pour vous permettre de reprendre vos activités avec une interruption limitée.

EN We promise one day turnaround in our repair centers to get you back up and running with limited interruption.

Frânsk Ingelsk
réparation repair
interruption interruption
jour day
limitée limited
avec with
dans in
nos our
nous we
vous you

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Frânsk Ingelsk
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frânsk Ingelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Frânsk Ingelsk
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frânsk Ingelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

Frânsk Ingelsk
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2

EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2

Frânsk Ingelsk
consultant consultant
choix choice
acteurs stakeholders
un a
permettre enable
projet project
de of
projets projects
à to
premier the
et and
prendre be
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Frânsk Ingelsk
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.

EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.

Frânsk Ingelsk
limite limit
corps body
esprit mind
suis am
puis-je can
ou or
de of
vite faster
déjà already
à to
la the
votre your
je i
et and
plus more
voir see
vous you

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

Frânsk Ingelsk
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Frânsk Ingelsk
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

Frânsk Ingelsk
voies track
fret freight
sections sections
passagers passenger
moins cher cheaper
il it
trains trains
permettre allow
de far
vite faster
améliorer upgrade
la the

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Frânsk Ingelsk
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

Frânsk Ingelsk
but aim
permettre allowing
décentralisation decentralization
crypto-monnaies cryptocurrencies
confidentialité privacy
le the
de of
options options
plus grande greater
et and
une a
ceci this
mais but
avancées advanced

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

Frânsk Ingelsk
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

Frânsk Ingelsk
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

Frânsk Ingelsk
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

Frânsk Ingelsk
conversation conversation
si if
vous you
la the

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

Frânsk Ingelsk
accédé accessed
données data
comptes accounts
permission permission
contrôle control
sécuriser secure
ou or
nous we
étapes steps
à to
besoin need
le someone
et and
a has
dont you

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

Frânsk Ingelsk
réduire reduce
complexité complexity
augmenter increasing
flexibilité flexibility
périphériques devices
pos pos
création building
simplifié simplified
gestion management
contrôle control
de of
vos your
et and

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

Frânsk Ingelsk
nécessitent require
pauses breaks
sessions sessions
ou or
de of
et and
temps time
plusieurs multiple
seule a
pour instead
mieux to

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

Frânsk Ingelsk
prolifération proliferation
appareils devices
canaux channels
digitaux digital
reprendre resume
recherche research
la the
parcours journeys
achat purchase
un a
clients customers
à to
commencer to start
et and
des many

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

Frânsk Ingelsk
affiche view
relie connects
contrôle control
données data
contenu content
systèmes systems
archives archives
métier business
il it
processus processes
d s
en in
un even
à to
travailler work
et and
temps time
de of
autres other
est lies
pour for

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

Frânsk Ingelsk
mondial global
zendesk zendesk
réseau network
le the
de of
professionnelle professional
coaching coaching
formations training
des services
à and

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

Frânsk Ingelsk
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

Frânsk Ingelsk
nigéria nigeria
changement changing
la the
enfants child
et and
filles girls

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

Frânsk Ingelsk
cours class
chien dog
en bas downward
en in
pourras can
entre between
la the

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

EN Our partners are here for you—from healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kickstart their data-driven journey back to business.

Frânsk Ingelsk
partenaires partners
santé healthcare
rh hr
solutions solutions
données data
nos our
leurs their
secteurs industries
activités business
sont are
se to
aider help
vous you
de from
pour for

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

Frânsk Ingelsk
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

EN Can you help me set up a WFH team?

Frânsk Ingelsk
sur a
le you

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings