Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "obligatoire d avoir" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "obligatoire d avoir" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan obligatoire d avoir

"obligatoire d avoir" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

obligatoire any be can compulsory do has have here if is make mandatory may must necessary need need to obligatory order request required right that the they this to be we what which you you can you have
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

Frânsk Ingelsk
obligatoire mandatory
choisir choice
collecter collect
clients customers
ou or
pour to

FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.

EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.

Frânsk Ingelsk
information information
masque mask
obligatoire mandatory
personnes people
strictement strictly
le the
film film
à and
dans in

FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.

EN If your issue has to do with mandatory vaccination, use the mandatory vaccination help form instead only after your employer has denied your request for accommodation.

Frânsk Ingelsk
vaccination vaccination
employeur employer
refusé denied
si if
obligatoire mandatory
problème issue
a has
formulaire form
demande request
votre your
à to
que instead

FR Le cours d'anglais obligatoire de 11e année n'enseigne que les livres d'Amy Dodge autochtone . D'ici 2020, toute la littérature enseignée dans le cours obligatoire d'anglais de 11e année sera écrite par autochtone auteurs.

EN Mandatory Grade 11 English course only teaches Indigenous books by Amy Dodge By 2020, all literature taught in mandatory Grade 11 English course will be written by Indigenous authors.

Frânsk Ingelsk
obligatoire mandatory
autochtone indigenous
écrite written
auteurs authors
enseigné taught
cours course
livres books
littérature literature
dans in
sera will
par by
de all

FR Obligatoire ou non obligatoire, à vous de choisir ! Différentes possibilités pour collecter des données stratégiques auprès de vos clients.

EN Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

Frânsk Ingelsk
obligatoire mandatory
choisir choice
collecter collect
clients customers
ou or
pour to

FR VOUS COMPRENEZ QUE, EN L'ABSENCE DE CETTE DISPOSITION OBLIGATOIRE, VOUS POURRIEZ AVOIR LE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE, ET AVOIR UN PROCÈS DEVANT UN JURY.

EN YOU UNDERSTAND THAT, ABSENT THIS MANDATORY PROVISION, YOU MAY HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.

Frânsk Ingelsk
disposition provision
obligatoire mandatory
jury jury
un a
le the
droit right
en in
comprenez and
et understand
pourriez you

FR Deux mois seulement après avoir déclaré inconstitutionnelle la peine minimale obligatoire pour possession de pornographie juvénile…

EN Just two months after declaring the mandatory minimum sentence for possession of child pornography unconstitutional?

Frânsk Ingelsk
mois months
obligatoire mandatory
peine sentence
possession possession
pornographie pornography
minimale minimum
de of
deux two
après after

FR Pour ces femmes, rentrer au pays n'est pas envisageable : elles disent ne pas avoir les moyens de se faire tester pour la COVID-19 à la frontière, alors que le test est devenu obligatoire dans de nombreux cas

EN Going back home to their country of origin is not an option as the women say they cannot afford a Covid-19 test at the border, which in many cases has become mandatory

Frânsk Ingelsk
femmes women
frontière border
obligatoire mandatory
pays country
à to
ne cannot
de of
nest home
dans in
pas not
test test
disent say
nombreux many

FR De nombreux plongeurs ne songeraient jamais à plonger sans avoir sur eux une bouée de marquage à déploiement retardé (bouée DSMB) et, dans certaines régions, c'est considéré comme une pièce d'équipement de sécurité obligatoire.

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.

Frânsk Ingelsk
déploiement deploy
considéré considered
retard delayed
équipement equipment
plonger diving
de of
plongeurs divers
à to
et and
une a
dans in
nombreux many

FR Après avoir utilisé le service de recherche de Sortlist, est-il obligatoire de collaborer avec l’une des agences proposées ?

EN After using the Sortlist search service, is it mandatory to work with one of the proposed agencies?

Frânsk Ingelsk
recherche search
obligatoire mandatory
agences agencies
est is
il it
le the
service service
de of
utilisé using
proposé proposed
avec with
après to

FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.

EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.

Frânsk Ingelsk
carte card
facture bill
vacances holidays
obligatoire mandatory
toujours always
place spot
europe europe
la the
européenne european
en in
de base basic
payer pay
sur on
soi are

FR Avant de faire des travaux dans une emprise de ligne de transport, y compris planter des végétaux, il est obligatoire d’avoir la permission écrite d’Hydro-Québec

EN Before doing any work in a transmission line right-of-way, including planting vegetation, you must have written permission from Hydro-Québec

Frânsk Ingelsk
planter planting
écrite written
permission permission
ligne line
compris including
de of
une a
dans in
est doing
obligatoire must
des work

FR Est-il obligatoire d?avoir une assurance-maladie en Suisse?

EN Is health insurance compulsory in Switzerland?

Frânsk Ingelsk
obligatoire compulsory
suisse switzerland
assurance insurance
est is
en in

FR Après avoir bâti et étudié l'infrastructure, il est obligatoire de respecter les normes réglementaires, ce qui permettra de renforcer la confiance de vos clients et de vos collaborateurs

EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you

Frânsk Ingelsk
obligatoire mandatory
renforcer increase
confiance trust
clients clients
collaborateurs employees
normes standards
la the
vos your
après to
et and
de after

FR Évitez de publier le rapport sur des sites ou des blogs gratuits (tumblr, wordpress, blogspot). Il est obligatoire que le rapport a été redigé par vous-même et il ne peut pas avoir été publié d'autre part.

EN Please do not publish a post on free blogs (e.g. Tumblr, Wordpress, Blogspot). You have to be the author of the text and it should not have been published before.

Frânsk Ingelsk
blogs blogs
gratuits free
tumblr tumblr
wordpress wordpress
publié published
publier publish
le the
été been
de of
et and
il it
vous do
sur on

FR Étant le système d'exploitation le plus préféré de la planète, il n'est pas surprenant qu'avoir de l'expérience dans la création d'applications pour Windows en tant que développeur soit une compétence presque obligatoire

EN Being the most preferred operating system on the planet, it is hardly surprising that having experience making applications for Windows as a developer is an almost mandatory skill

Frânsk Ingelsk
préféré preferred
surprenant surprising
windows windows
développeur developer
obligatoire mandatory
système system
il it
compétence skill
presque almost
planète planet
une a

FR Pour le dépistage de la COVID-19 des voyageurs, il est obligatoire d'avoir votre passeport en main lors de votre rendez-vous.

EN For COVID-19 screening of travelers, it is mandatory to bring your passport at your appointment.

Frânsk Ingelsk
dépistage screening
voyageurs travelers
obligatoire mandatory
passeport passport
rendez appointment
est is
vous your
il it
de of
pour for

FR Contactez le centre des services d’information et de médiation en droit de la famille de votre région pour avoir plus de renseignements sur la participation à un Programme d’information obligatoire.

EN Contact your local family mediation and information services centre for more information about participating in a Mandatory Information Program.

Frânsk Ingelsk
contactez contact
centre centre
médiation mediation
région local
programme program
obligatoire mandatory
un a
famille family
renseignements information
services services
en in
votre your
plus more
participation participating
à and

FR Deux mois seulement après avoir déclaré inconstitutionnelle la peine minimale obligatoire pour possession de pornographie juvénile en R

EN Just two months after declaring the mandatory minimum sentence for possession of child pornography unconstitutional in R

Frânsk Ingelsk
mois months
peine sentence
obligatoire mandatory
possession possession
pornographie pornography
la the
minimale minimum
en in
r r
de of

FR De nombreux plongeurs ne songeraient jamais à plonger sans avoir sur eux une bouée de marquage à déploiement retardé (bouée DSMB) et, dans certaines régions, c'est considéré comme une pièce d'équipement de sécurité obligatoire.

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.

Frânsk Ingelsk
déploiement deploy
considéré considered
retard delayed
équipement equipment
plonger diving
de of
plongeurs divers
à to
et and
une a
dans in
nombreux many

FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.

EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.

Frânsk Ingelsk
carte card
facture bill
vacances holidays
obligatoire mandatory
toujours always
place spot
europe europe
la the
européenne european
en in
de base basic
payer pay
sur on
soi are

FR Avant de faire des travaux dans une emprise de ligne de transport, y compris planter des végétaux, il est obligatoire d’avoir la permission écrite d’Hydro-Québec

EN Before doing any work in a transmission line right-of-way, including planting vegetation, you must have written permission from Hydro-Québec

Frânsk Ingelsk
planter planting
écrite written
permission permission
ligne line
compris including
de of
une a
dans in
est doing
obligatoire must
des work

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Frânsk Ingelsk
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

FR Être titulaire de la certification RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) ou avoir obtenu une certification d'un niveau plus élevé pour utiliser plus facilement la ligne de commande (conseillé, mais non obligatoire)

EN Being a Red Hat Certified System Administrator or having earned a higher certification is helpful for navigation and usage of the command line, but is not required

Frânsk Ingelsk
red red
hat hat
commande command
obtenu earned
administrateur administrator
système system
certifié certified
ou or
certification certification
de of
la the
utiliser usage
élevé higher
une a
mais but

FR Avoir suivi le cours Développement de microservices cloud-native Red Hat avec Quarkus (DO378) ou justifier d'une expérience équivalente en création d'applications de microservices (recommandé, mais pas obligatoire)

EN Attending Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) or demonstrating equivalent experience in creating microservice applications is recommended, but not required

Frânsk Ingelsk
hat hat
expérience experience
équivalente equivalent
recommandé recommended
développement development
ou or
création creating
microservices microservices
en in
avec with
avoir required
red red
pas not
mais but

FR Être titulaire de la certification RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) ou d'une certification d'un niveau plus élevé, ou avoir une expérience équivalente en administration de systèmes (recommandé, mais pas obligatoire)

EN Being a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or higher or having equivalent systems administration experience is recommended, but not required

Frânsk Ingelsk
rhcsa rhcsa
red red
hat hat
expérience experience
équivalente equivalent
recommandé recommended
administrateur administrator
système system
certifié certified
ou or
élevé higher
administration administration
systèmes systems
de having
une a
pas not
mais but
avoir required

FR Savoir utiliser OpenShift ou avoir suivi le cours Introduction aux applications OpenShift (DO101) (recommandé, mais pas obligatoire)

EN Recommended, but not required: experience with OpenShift or Introduction to OpenShift Applications (DO101)

Frânsk Ingelsk
savoir experience
openshift openshift
recommandé recommended
ou or
applications applications
introduction introduction
utiliser with
aux to
pas not
mais but

FR Avoir suivi le cours Développement avec Red Hat OpenShift II : conteneurisation d'applications (DO288) (vivement conseillé, mais non obligatoire)

EN Completion of Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) is strongly encouraged but not required.

Frânsk Ingelsk
hat hat
ii ii
vivement strongly
développement development
openshift openshift
mais but
avec of
red red

FR Il n'est pas obligatoire d'avoir un grand nombre de followers sur les médias sociaux pour devenir mannequin, mais c'est un attribut important

EN A large social media following is not a requirement to be a fashion model, but it is an important attribute

Frânsk Ingelsk
mannequin model
attribut attribute
important important
grand large
il it
un a
sociaux social media
pas not
médias media
de following
mais but
pour to
devenir is

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.

Frânsk Ingelsk
validation verification
utilisateurs users
push push
cloner clone
etc etc
étapes step
contenu content
privé private
votre your
en in
également also
interagir interact
signifie to
deux two
avec with
activé enabled
devront will

FR Dans le contexte de l'évolution constante des moteurs de recherche, il est devenu obligatoire d'avoir une stratégie cohérente de référencement pour rester en tête de la concurrence

EN In the constantly evolving search engines scenario, having a consistent SEO strategy has become mandatory to stay ahead of the competition

Frânsk Ingelsk
moteurs engines
obligatoire mandatory
référencement seo
évolution evolving
recherche search
de of
stratégie strategy
cohérente consistent
constante constantly
en in
pour ahead
une a

FR Deux mois seulement après avoir déclaré inconstitutionnelle la peine minimale obligatoire pour possession de pornographie juvénile…

EN Just two months after declaring the mandatory minimum sentence for possession of child pornography unconstitutional?

Frânsk Ingelsk
mois months
obligatoire mandatory
peine sentence
possession possession
pornographie pornography
minimale minimum
de of
deux two
après after

FR Vous pouvez avoir plusieurs blocs Formulaire qui ajoutent des informations sur les expéditeurs de formulaires à votre panneau Profils, à condition que chaque formulaire comprenne un champ d’adresse e-mail obligatoire.

EN You can have multiple form blocks that add form submitter details to your Contacts panel as long as each form includes a required email address field.

Frânsk Ingelsk
blocs blocks
ajoutent add
informations details
panneau panel
champ field
formulaire form
à to
un a
votre your
condition required
plusieurs multiple
sur long
vous you
e-mail email address
mail email

FR L'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé après avoir autorisé votre application pour les périmètres d'accès demandés. Pour les applications de production, https est obligatoire.

EN The URL that the user will be redirected to after they authorize your app for the requested scopes. For production applications, https is required.

Frânsk Ingelsk
redirigé redirected
https https
demandé requested
applications applications
production production
application app
votre your
après to
de after
pour for

FR Il n’est pas obligatoire d’avoir déjà travaillé avec la CCN ou de pouvoir fournir un service bilingue pour obtenir des contrats de la CCN

EN It is not mandatory to have previous experience working with the NCC, nor is bilingual service necessarily required to obtain NCC contracts

Frânsk Ingelsk
travaillé working
ccn ncc
bilingue bilingual
contrats contracts
obligatoire mandatory
il it
service service
pas not
la the
de have
fournir to
ou nor
avec with
des previous

FR Le port du casque est obligatoire, mais rien ne vous oblige à en avoir un triste ou comme tout le monde

EN Helmets may be mandatory, but they don't have to be standard or boring

Frânsk Ingelsk
casque helmets
obligatoire mandatory
ou or
à to
un but
ne dont
le they

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Frânsk Ingelsk
suivi followed
jugement judgement
communauté community
mari husband
père father
priorité prioritizing
éducation education
divorce divorce
été was
a did
à and

FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise

EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised

Frânsk Ingelsk
accès access
programmes programmes
visites visits
compromise compromised
s s
santé health
besoin need
peut may
régulières regular
à to
et and
de his
soit the

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Frânsk Ingelsk
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

Frânsk Ingelsk
lampe lamp
côté side
préférez prefer
prise outlet
chercher look for
la the
pièce room
déplacer move
câbles cables
à to
et and
de of
vous you
au on

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

Frânsk Ingelsk
client client
direct direct
ou or
un a
impact impact
la the
performance performance
solution solution
été been
et and
au moins least
dans in
par by
résultats outcomes
du projects
être be

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Frânsk Ingelsk
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha

Frânsk Ingelsk
téléchargements downloads
générales general
captcha captcha
saisi entering
ou or
google google
un a
donne gives
la the
passe password
mot to

FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:

EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:

Frânsk Ingelsk
âge age
recruteurs recruiters
œil eye
exceptionnel exceptional
importantes important
recrutement recruitment
ce this
talents talent
compétences skills
doivent must
un an
en in
et and
les day
voici are

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

Frânsk Ingelsk
client client
direct direct
ou or
un a
impact impact
la the
performance performance
solution solution
été been
et and
au moins least
dans in
par by
résultats outcomes
du projects
être be

FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »

EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”

Frânsk Ingelsk
nourriture food
leur their
aide help
apprendre learn
travail work
de for
à to
responsabilités responsibility

FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »

EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

Frânsk Ingelsk
lampe lamp
côté side
préférez prefer
prise outlet
chercher look for
la the
pièce room
déplacer move
câbles cables
à to
et and
de of
vous you
au on

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings