FR Pour de nombreux câbles, des câbles tressés fins aux câbles à gaine ondulée 1/2" et aux câbles homologués pour les chemins de fer
"démêler les câbles" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Pour de nombreux câbles, des câbles tressés fins aux câbles à gaine ondulée 1/2" et aux câbles homologués pour les chemins de fer
EN For numerous cables from thin braid cables to 1/2" corrugated cables and railway-approved cables
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
câbles | cables |
ondulé | corrugated |
fins | for |
à | to |
de nombreux | numerous |
et | and |
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
lampe | lamp |
côté | side |
préférez | prefer |
prise | outlet |
chercher | look for |
la | the |
pièce | room |
déplacer | move |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
lampe | lamp |
côté | side |
préférez | prefer |
prise | outlet |
chercher | look for |
la | the |
pièce | room |
déplacer | move |
câbles | cables |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
au | on |
FR Fiches adaptateurs & câbles Câbles XLR Câbles Jack Câble RCA Voir tous
EN Adapter Plug & Adapter Cable XLR Cables Jack Cables RCA Cable View all
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
xlr | xlr |
jack | jack |
voir | view |
tous | all |
câble | cable |
câbles | cables |
FR Câbles DMX 110 Ohms Câbles DMX au mètre/rouleau Câbles spéciaux pour éclairage Câble combiné au mètre & rouleau Voir tous
EN 110 Ohm DMX Cables DMX Cable Per Metre / Roll Special Lighting Cables Combi Cables Per Metre Or Reel View all
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mètre | metre |
rouleau | roll |
éclairage | lighting |
voir | view |
câble | cable |
tous | all |
câbles | cables |
FR Grâce à cette astuce, des câbles, comme par exemple des câbles d'alimentation ou des câbles USB, sont toujours à portée de main :
EN This hack makes sure you always have charging, USB, and other cables and cords handy:
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
câbles | cables |
usb | usb |
toujours | always |
cette | this |
à | and |
de | other |
ce | sure |
FR Fiches adaptateurs & câbles Câbles XLR Câbles Jack Câble RCA Voir tous
EN Adapter Plug & Adapter Cable XLR Cables Jack Cables Tulip/RCA Cables View all
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
xlr | xlr |
jack | jack |
voir | view |
tous | all |
câble | cable |
câbles | cables |
FR En reproduisant à l’identique des parcours d’achat ou les processus commerciaux de certaines entreprises, les clients ont du mal à démêler le vrai du faux
EN By replicating the buying or commercial processes of some companies, customers find it difficult to tell what is real and what is not
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
processus | processes |
ou | or |
commerciaux | commercial |
entreprises | companies |
le | the |
de | of |
à | to |
clients | customers |
vrai | what |
FR Ainsi, vous n'avez plus à passer d'un outil à l'autre ni à essayer de trouver la logique entre des données éparpillées pour démêler les raisons du problème
EN You can stop switching between disparate tools and trying to stitch together scattered data to figure out what went wrong
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
outil | tools |
données | data |
à | to |
ainsi | what |
vous | you |
essayer | trying |
de | between |
FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence
EN Untangling the myths surrounding youth and violence
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mythes | myths |
jeunesse | youth |
la | the |
et | and |
violence | violence |
FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Untangling the myths surrounding youth and violence | IDRC - International Development Research Centre
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mythes | myths |
jeunesse | youth |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
violence | violence |
et | and |
FR À l’extrait de melon cartuccia riche en vitamines, ce shampooing et cet après-shampooing revigorent les cheveux ternes et déshydratés, pour une chevelure incroyablement douce et brillante, facile à démêler
EN Formulated with vitamin-packed Cartucciaru Melon, this set revamps dull, dehydrated hair for intense shine, incredible softness, and effortless detangling
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
melon | melon |
facile | effortless |
cheveux | hair |
et | and |
FR Quelles sont les valeurs des jeunes nord-américains d’aujourd’hui? En quoi sont-ils différents des autres générations? En quoi cela affecte-t-il votre entreprise? (Ré)Écoutez notre webinaire exclusif afin de démêler le vrai du faux!
EN What are the values of today?s younger North Americans? How are they different from other generations? How does this affect your business? (Re)watch our exclusive webinar to separate truth from fiction.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
générations | generations |
entreprise | business |
webinaire | webinar |
exclusif | exclusive |
d | s |
nord | north |
américains | americans |
affecte | affect |
valeurs | values |
le | the |
sont | are |
votre | your |
notre | our |
de | of |
différents | different |
autres | other |
du | from |
quelles | what |
en | to |
FR Démêler les mythes entourant la jeunesse et la violence | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Untangling the myths surrounding youth and violence | IDRC - International Development Research Centre
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mythes | myths |
jeunesse | youth |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
violence | violence |
et | and |
FR Nos outils de création par drag-and-drop vous permettent de passer plus de temps à développer le message de votre marque qu?à démêler le code
EN Our drag-and-drop builders allow you to spend more time focusing on your brand’s message instead of untangling code
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
permettent | allow |
code | code |
message | message |
à | to |
votre | your |
temps | time |
nos | our |
de | and |
vous | you |
plus | more |
FR Réussirez-vous à démêler la vérité derrière cette disparition effrayante avant qu’il ne soit trop tard ? Mais n’oubliez pas : ne tournez pas le dos, ne détournez pas le regard et NE CLIGNEZ PAS DES YEUX
EN Will you unravel the truth behind the chilling disappearance before it’s too late? But remember: don't turn your back, don't look away and DON’T BLINK
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
vérité | truth |
disparition | disappearance |
tournez | turn |
derrière | behind |
tard | late |
vous | your |
des | away |
avant | before |
à | and |
mais | but |
pas | dont |
dos | back |
FR Nous vous aidons à démêler le casse-tête des réglementations locales et internationales
EN We help to reduce the friction posed by international and local regulations.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aidons | help |
réglementations | regulations |
le | the |
locales | local |
internationales | international |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Mon père a un dicton personnel (salut papa !) : Il n'y a pas de problèmes, seulement des solutions. Pour que cela soit vrai, il faut qu'il y ait une certaine forme de situation à démêler.
EN My father has a personal saying (hi dad!): There are no Problems, Only Solutions. For this to be true, there actually has to be some form of situation to untangle.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
problèmes | problems |
solutions | solutions |
forme | form |
situation | situation |
à | to |
père | father |
de | of |
papa | dad |
un | a |
certaine | some |
mes | my |
salut | hi |
pas | no |
cela | this |
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
muraux | wall |
boîtes | boxes |
transition | transition |
duplex | duplex |
épissure | splice |
ou | or |
adapté | suited |
sont | are |
parfaitement | well |
câbles | cables |
à | to |
FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.
EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
travaillent | working |
requise | required |
cern | cern |
énergie | energy |
source | source |
scientifiques | researchers |
la | the |
un | a |
câbles | cables |
dutiliser | use |
sur | on |
parcours | journey |
mais | but |
du | from |
de | way |
pour | for |
FR Les concepteurs peuvent également incorporer les passages de câbles directement dans leurs modèles 3D avec notre bibliothèque de passages de câbles 3D pour AVEVA PDMS et E3D.
EN Designers can also incorporate cable transits directly into their 3D models with our 3D Cable Transit Library for AVEVA PDMS and E3D.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
concepteurs | designers |
peuvent | can |
incorporer | incorporate |
câbles | cable |
modèles | models |
bibliothèque | library |
c | d |
également | also |
directement | directly |
notre | our |
FR Ce système permet également de réfrigérer les câbles supraconducteurs haute tension, qui transportent deux à cinq fois plus d’énergie que les câbles classiques, et d’éviter ainsi des pertes d’énergie
EN This system also makes it possible to cool high-voltage superconducting cables, which carry two to five times more power than traditional cables, and therefore to prevent energy loss
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
système | system |
tension | voltage |
classiques | traditional |
pertes | loss |
éviter | prevent |
ce | this |
haute | high |
énergie | energy |
également | also |
câbles | cables |
cinq | five |
à | to |
et | and |
permet | possible |
plus | more |
FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés
EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
table | desk |
smartphone | smartphone |
verticale | vertically |
trou | hole |
horizontale | horizontally |
ou | or |
toujours | always |
câbles | cables |
organisé | organized |
est | is |
de | of |
et | and |
vous | you |
cachés | hidden |
FR Tous vos câbles trouvent place sur notre table : nous avons créé des fentes qui vous permettent de gérer les câbles et les prises pour alimenter ton ordinateur et tes appareils
EN All your electric wires find a place on our desk: we have designed specific slots that allow you to manage cables and sockets of your laptop and mobile devices
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
place | place |
table | desk |
fentes | slots |
permettent | allow |
prises | sockets |
ordinateur | laptop |
appareils | devices |
câbles | cables |
gérer | manage |
de | of |
pour | designed |
notre | our |
et | find |
nous | we |
sur | on |
FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
extrêmement | extremely |
nfc | nfc |
intégré | embedded |
totalement | completely |
étanches | waterproof |
environnements | environments |
industriels | industrial |
doivent | must |
câbles | cable |
adapté | suitable |
fermé | closed |
cassé | broken |
enlevé | removed |
et | and |
avec | with |
tag | tag |
être | be |
une fois | once |
FR Nous vendons aussi des câbles HDMI ! Lever de rideau sur les câbles digitec
EN iCloth Pro Late 2021: the forgotten star of the Apple lineup
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
de | of |
les | apple |
FR Logiciel de conception de passages de câbles qui simplifie la conception, l’achat et l’installation de passages de câbles pour les projets du secteur de l’énergie et de l’industrie.
EN Cable transit design software that helps simplify the designing, purchasing, and installation of cable transits for energy and industry projects.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
câbles | cable |
simplifie | simplify |
secteur | industry |
énergie | energy |
logiciel | software |
la | the |
projets | projects |
conception | design |
de | of |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Logiciel de conception de passage des câbles qui simplifie la conception, l’achat et l’installation de passages de câbles pour les projets du secteur de l’énergie et de l’industrie.
EN Specialized gas, blast and smoke compartmentation for energy and industry projects.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
secteur | industry |
énergie | energy |
projets | projects |
et | and |
FR Les câbles cheminent à l’intérieur du cadre. De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.
EN They're on the inside. The whole development of the Xtep Carbon - from the design of the frame to the fully integrated cables - has been designed to produce the most attractive eMTB available on the market.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cadre | frame |
carbon | carbon |
attrayant | attractive |
conception | design |
câbles | cables |
à | to |
de | of |
totale | fully |
marché | market |
du | from |
lintérieur | inside |
pour | designed |
a | has |
toute | whole |
au | on |
FR Les câbles sont situés à l’intérieur de la direction pour un cheminement entièrement interne des câbles
EN The cables are inside the steering to achieve 100% internal cabling
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
direction | steering |
interne | internal |
à | to |
la | the |
câbles | cables |
situés | are |
lintérieur | inside |
FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
extrêmement | extremely |
nfc | nfc |
intégré | embedded |
totalement | completely |
étanches | waterproof |
environnements | environments |
industriels | industrial |
doivent | must |
câbles | cable |
adapté | suitable |
fermé | closed |
cassé | broken |
enlevé | removed |
et | and |
avec | with |
tag | tag |
être | be |
une fois | once |
FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.
EN Best USB-C cables 2022: Type-C charging leads that can bring your gadgets back to life
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
meilleurs | best |
charge | charging |
gadgets | gadgets |
de | bring |
type | type |
à | to |
vos | your |
câbles | cables |
vie | life |
peuvent | can |
FR ÜNTEL KABLO EST LE PREMIER FABRICANT DE CÂBLES TURC À CERTIFIER LES CÂBLES DE DÉFENSE VG95218.
EN ÜNTEL CABLE IS THE FIRST TURKISH CABLE MANUFACTURER TO CERTIFICATE VG95218 NAVY TYPE CABLES.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
turc | turkish |
fabricant | manufacturer |
est | is |
premier | first |
FR SANS 1520-1 / Câbles de queue flexibles pour utilisation dans les mines - Câbles avec tensions de service de 640/1100 V et 1900/3300 V
EN SANS 1520-1 / Flexible electric trailing cables for use in mines - Cables with operating voltages of 640/1100 V and 1900/3300 V
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
câbles | cables |
flexibles | flexible |
mines | mines |
v | v |
utilisation | use |
de | of |
et | and |
pour | for |
avec | with |
dans | in |
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
EN Fibre-optic cables allow optical data transmission, in contrast to copper cables which use electrical signals to transmit data.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
permettent | allow |
optique | optical |
données | data |
cuivre | copper |
signaux | signals |
transmission | transmission |
câbles | cables |
la | to |
FR Bax Music propose une large gamme de câbles de guitare comprenant non seulement le câble d'instrument standard, mais aussi tous les autres câbles dont vous avez besoin pour faire de la musique
EN At Bax Music, we have plenty to choose from when it comes to guitar cables
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
guitare | guitar |
de | from |
câbles | cables |
seulement | it |
musique | music |
gamme | choose |
faire | at |
FR Cachez ces câbles ennuyeux qui donnent à votre plafond un aspect encombré et désordonné. Le CableCup Hide Ceiling Rose est la solution parfaite. Il a assez d'espace pour cacher tous les câbles non désirés et laids attachés à votre plafond.
EN Hide those annoying cables that make your ceiling look cluttered and unorganized. The CableCup Hide Ceiling Rose is the perfect solution. It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ennuyeux | annoying |
plafond | ceiling |
rose | rose |
cacher | hide |
il | it |
parfaite | perfect |
câbles | cables |
solution | solution |
à | to |
votre | your |
pour | enough |
attaché | attached |
et | and |
a | has |
FR Son passe-fil flexible facilite le passage des câbles et permet une gestion ordonnée des câbles, même dans les endroits où l'espace est limité.
EN The flexible boot allows for easy cable routing for improved cable management even if limited space is available.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
flexible | flexible |
lespace | space |
limité | limited |
gestion | management |
permet | allows |
le | the |
câbles | cable |
FR Outre les câbles à fibres optiques multimodes de type OM4 et OM5, vous trouverez également dans le portefeuille des centres de données des systèmes modulaires RJ45 ainsi que des câbles pré-assemblés.
EN Besides multi-mode OM4 and OM5 fibre optic cables, our data center range includes modular RJ45 systems and prefabricated cables.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
optiques | optic |
centres | center |
données | data |
systèmes | systems |
modulaires | modular |
fibres | fibre |
câbles | cables |
à | and |
FR Les meilleurs range-câbles 2022 : Organisez vos câbles en désordre avec ces outils de gestion.
EN Best cable tidy 2022: Organise your messy wires with these management tools
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
organisez | organise |
outils | tools |
vos | your |
avec | with |
meilleurs | best |
gestion | management |
FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder les câbles de votre bureau, de votre ordinateur et de votre télévision bien
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
guide | guide |
ordinateur | computer |
télévision | tv |
câbles | cables |
votre | your |
notre | our |
gestion | management |
FR Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu
EN The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cuivre | copper |
traditionnels | traditional |
proche | close |
absolu | absolute |
résistance | resistance |
fois | times |
le | the |
aucune | no |
zéro | zero |
câbles | wires |
à | to |
peuvent | can |
FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, dordinateur et de télévision bien rangés.
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
guide | guide |
télévision | tv |
câbles | cables |
vos | your |
notre | our |
gestion | management |
FR Si vous avez besoin de coffrets de sortie coupe-feu ou de petits passages de câbles, trouvez votre solution ici : tablettes de mastic, bâtons de mastic et disques pour câbles faciles à installer.
EN Whether you need to firestop outlet boxes or small cable penetrations, you will find the solution here – our quick to install putty pads, putty sticks and cable discs
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
coffrets | boxes |
coupe-feu | firestop |
petits | small |
câbles | cable |
trouvez | find |
solution | solution |
mastic | putty |
bâtons | sticks |
disques | discs |
et | and |
ici | here |
besoin | need |
sortie | will |
ou | or |
à | to |
si | you |
installer | install |
FR Téléchargez ou saisissez manuellement vos exigences en termes de câbles, afin d’obtenir des recommandations de solutions de passages de câbles Hilti conformes aux codes.
EN Upload or manually enter your cable requirements helping to find code-compliant Hilti cable transit solution recommendations.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
téléchargez | upload |
ou | or |
manuellement | manually |
câbles | cable |
recommandations | recommendations |
solutions | solution |
hilti | hilti |
conformes | compliant |
codes | code |
vos | your |
exigences | requirements |
saisissez | enter |
FR Câbles et technologie de raccordement de câbles
EN Cables and cable connecting technology
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
technologie | technology |
raccordement | connecting |
câbles | cables |
et | and |
FR Meilleurs câbles HDMI 2021 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p
EN Best HDMI cables 2021: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
meilleurs | best |
câbles | cables |
hdmi | hdmi |
transférez | transfer |
vidéo | video |
audio | audio |
votre | your |
ces | the |
toute | with |
en | these |
FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données
EN These can now be quickly connected to Mx2wire+ as two-wire cables and transformed into PoE network cables that transport both data and power
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
poe | poe |
réseau | network |
câbles | cables |
données | data |
à | to |
et | and |
comme | as |
FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
guide | guide |
télévision | tv |
câbles | cables |
vos | your |
notre | our |
gestion | management |
FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p
EN Best HDMI cables 2022: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
meilleurs | best |
câbles | cables |
hdmi | hdmi |
transférez | transfer |
vidéo | video |
audio | audio |
votre | your |
ces | the |
toute | with |
en | these |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings