FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
"non plus" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Salut, je suis Zuko ! Non, non, non, non, ce n'est pas ça
EN Hi, I’m Zuko! No, no, no, no that’s not it
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
salut | hi |
zuko | zuko |
pas | not |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Le psychologue Barry Schwartz s'attaque à un dogme central des sociétés occidentales: la liberté de choix. Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
central | central |
sociétés | societies |
choix | choice |
barry | barry |
. | takes |
été | made |
plus heureux | happier |
liberté | freedom |
de | of |
un | a |
a | has |
plus | more |
pas | not |
mais | but |
FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inconstitutionnel | unconstitutional |
aile | wing |
droite | right |
vaccins | vaccines |
covid | covid |
delta | delta |
virus | virus |
politique | politics |
gouvernement | government |
non | non |
chine | china |
pas | no |
anti | anti |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
commercial | commercial |
cours | course |
acheté | purchased |
exclusive | exclusive |
usage | use |
et | and |
un | a |
vous | you |
en | to |
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
roku | roku |
intelligent | smart |
plat | flat |
id | id |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
oui | yes |
type | type |
noir | black |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
couleur | colour |
écran | screen |
gris | gray |
avec | with |
non | no |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
évaluons | evaluate |
rendement | performance |
mesures | metrics |
ajusté | adjusted |
net | net |
dilué | diluted |
également | also |
certaines | certain |
non | non |
notre | our |
nous | we |
à | and |
bénéfice | income |
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
accordé | granted |
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleinement | full |
b | b |
logiciel | software |
à | to |
et | and |
de | of |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ava | ava |
aspect | aspects |
lié | related |
commercial | commercial |
logiciel | software |
pays | country |
ou | or |
un | a |
exclusif | exclusive |
le | the |
site | site |
de | of |
et | and |
dutiliser | use |
votre | your |
produits | products |
dans | in |
droit | right |
vous | you |
pour | for |
résidence | residence |
FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
disposition | providing |
lumosity | lumosity |
conformément | pursuant |
licence | license |
transférable | transferable |
à | to |
nous | we |
une | a |
limitée | limited |
non | non |
votre | you |
FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes
EN At the same time, divorce is not necessarily the best solution for them
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
site | time |
ayant | is |
FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier
EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
prioritaire | priority |
de | of |
dernier | last |
mineurs | minors |
mineur | minor |
en | in |
sont | are |
cas | case |
sera | will |
un | an |
FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
journaux | logs |
compromis | compromised |
transfert | transfer |
stockage | storage |
ou | or |
en | due |
FR Un utilisateur professionnel standard ne peut pas utiliser des données non structurées telles quelles, en raison de leur nature non définie/non formatée
EN A standard business user cannot use unstructured data as it is, due to its undefined/non-formatted nature
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
utilisateur | user |
standard | standard |
utiliser | use |
nature | nature |
ne | cannot |
telles | as |
un | a |
données | data |
non | non |
professionnel | to |
de | due |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales
EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
permettant | access |
commerciales | commercial |
exclusive | exclusive |
site | site |
de | of |
limitée | limited |
à | to |
et | and |
nous | we |
une | a |
vous | you |
personnelles | the |
FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
journaux | logs |
compromis | compromised |
transfert | transfer |
stockage | storage |
ou | or |
en | due |
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
community | community |
organisations | organizations |
gouvernementales | government |
universitaires | academic |
commerciales | commercial |
religieuse | religious |
propose | offers |
abonnements | subscriptions |
enregistré | registered |
de | off |
et | and |
une | the |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR 5.2.2. Tous les frais sont indiqués et payables uniquement en dollars américains, non annulables, non remboursables et non sujets à compensation, sauf disposition contraire expressément énoncée dans les présentes Conditions.
EN 5.2.2. All fees are stated and solely payable in U.S. Dollars, non-cancelable, non-refundable, and not subject to setoff, unless expressly set forth otherwise in these Terms.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
frais | fees |
payables | payable |
dollars | dollars |
remboursables | refundable |
sujets | subject |
sauf | unless |
expressément | expressly |
s | s |
conditions | terms |
les | forth |
sont | are |
indiqué | stated |
en | in |
non | non |
à | to |
et | and |
uniquement | solely |
tous | all |
FR . Vous bénéficiez d’une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, sous réserve de Votre pleine conformité à la présente Section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleine | full |
conformité | compliance |
b | b |
logiciel | software |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Le rêve de tout spécialiste du marketing de marque est de disposer d'une plate-forme sur laquelle il est possible de partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.
EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rêve | dream |
plate-forme | platform |
récit | narrative |
message | message |
mission | mission |
partager | share |
de | of |
possible | you can |
un | a |
valeurs | values |
et | and |
marque | brand |
FR C'est le rêve de tout spécialiste du marketing de marque de disposer d'une plateforme sur laquelle il peut partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.
EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rêve | dream |
récit | narrative |
message | message |
mission | mission |
plateforme | platform |
peut | can |
partager | share |
de | of |
un | a |
valeurs | values |
et | and |
marque | brand |
FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus
EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
b | b |
vérification | verifying |
signalez | report |
résilier | terminate |
services | services |
dabonnement | subscription |
rembourser | refund |
rendus | rendered |
c | c |
prépayé | prepaid |
ou | or |
la | the |
jours | days |
de | of |
vous | you |
à | and |
trente | thirty |
FR Panier non finalisé : découvrez les paniers non finalisés et l’efficacité des e-mails de récupération des paiements non finalisés.
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
panier | cart |
récupération | recovery |
paiements | checkout |
de | of |
et | and |
les | the |
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tls | tls |
réduit | reduces |
latence | latency |
supprime | removes |
fonctionnalités | features |
version | version |
précédente | previous |
homologue | counterpart |
performant | performant |
https | https |
sécurisé | secure |
http | http |
plus | more |
de | of |
non | non |
la | its |
encore | even |
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
tls | tls |
réduit | reduces |
latence | latency |
supprime | removes |
fonctionnalités | features |
version | version |
précédente | previous |
homologue | counterpart |
performant | performant |
https | https |
sécurisé | secure |
http | http |
plus | more |
de | of |
non | non |
la | its |
encore | even |
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n'assurera plus aucun suivi et n'enverra plus d'e-mail pour les paniers non finalisés.
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
récupération | recovery |
suivi | track |
emails | |
de | send |
aucun | or |
FR Le nombre d’enfants non scolarisés au Pakistan est le deuxième plus élevé au monde, le pays comptant plus de 22 millions d’enfants non scolarisés parmi les jeunes de 5 à 16 ans.
EN Pakistan currently has the world’s second-highest number of out-of-school children – with more than 22 million children aged 5-16 not attending school.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
millions | million |
jeunes | children |
élevé | highest |
le | the |
à | with |
plus | more |
de | of |
deuxième | second |
FR L'expérience n'est pas toujours indispensable, un diplôme non plus. Word, Excel et PowerPoint ne vous posent aucun problème? Vous n'aurez alors aucune difficulté non plus à trouver ici un emploi, peut-être votre premier.
EN Experience not required - not even a diploma in some cases. Do you find Word, Excel and PowerPoint easy? Then finding a (first!) job here will be easy too.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
diplôme | diploma |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
emploi | job |
un | a |
word | word |
indispensable | required |
et | find |
vous | you |
peut-être | be |
à | and |
ici | here |
alors | in |
aucune | do |
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
région | region |
afrique | africa |
nord | north |
millions | million |
orient | east |
moitié | half |
la | the |
plus | more |
en | in |
moyen | middle |
les | numbers |
de | of |
filles | girls |
FR Les fichiers non linéaires (non optimisés) sont plus petits mais plus lents à charger, car les données sont dispersées dans tout le fichier
EN Non-linear (non optimized) files are smaller but slower to load because the data needed is scattered throughout the file
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
dispersées | scattered |
données | data |
le | the |
à | to |
charger | load |
fichiers | files |
sont | are |
optimisé | optimized |
fichier | file |
petits | smaller |
dans | throughout |
les | non |
mais | but |
FR Cependant, non seulement la recherche montre de plus en plus que l'anonymisation n'est pas efficace pour le 100%, mais les informations contenues dans ces ensembles de données nous concernent toujours, que nos noms soient attachés ou non
EN However, not only does research increasingly show that de-identification isn’t 100% effective, the information in those data sets is still about us, whether our names are attached or not
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
recherche | research |
efficace | effective |
ensembles | sets |
noms | names |
données | data |
ou | or |
informations | information |
en | in |
attaché | attached |
pas | not |
contenues | the information |
de plus en plus | increasingly |
nos | our |
soient | are |
FR Avec plus de 60 options, les administrateurs peuvent choisir quels canaux de communication doivent être bloqués ou non, quel contenu peut être publié ou non, comment les outils doivent se connecter entre eux et bien plus encore.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
administrateurs | administrators |
canaux | channels |
publié | released |
outils | tools |
options | options |
choisir | choose |
communication | communication |
ou | or |
contenu | content |
comment | how |
connecter | connect |
avec | with |
plus | more |
bloqué | blocked |
de | of |
et | and |
doivent | should |
peut | can |
FR e Soudan affiche l'un des taux d'enfants non scolarisés les plus importants dans la région Moyen-Orient - Afrique du Nord, avec environ 2,5 millions d'enfants non scolarisés en 2017, dont plus de la moitié étant des filles (ISU).
EN udan has one of the largest numbers of out-of-school children in the Middle East and North Africa region: approximately 2.5 million children were not in school in 2017, more than half of which were girls (UIS).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
région | region |
afrique | africa |
nord | north |
millions | million |
orient | east |
moitié | half |
la | the |
plus | more |
en | in |
moyen | middle |
les | numbers |
de | of |
filles | girls |
FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.
EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
celi | tfsa |
portefeuille | portfolio |
reer | rrsp |
reee | resp |
épargne | savings |
votre | your |
un | a |
ou | or |
compte | account |
dans | in |
FR Avec plus de 60 options, les administrateurs peuvent choisir quels canaux de communication doivent être bloqués ou non, quel contenu peut être publié ou non, comment les outils doivent se connecter entre eux et bien plus encore.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
administrateurs | administrators |
canaux | channels |
publié | released |
outils | tools |
options | options |
choisir | choose |
communication | communication |
ou | or |
contenu | content |
comment | how |
connecter | connect |
avec | with |
plus | more |
bloqué | blocked |
de | of |
et | and |
doivent | should |
peut | can |
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n’assurera plus aucun suivi et n’enverra plus d’e-mail pour les paniers non finalisés.
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
récupération | recovery |
suivi | track |
emails | |
de | send |
aucun | or |
FR Le nombre d’enfants non scolarisés au Pakistan est le deuxième plus élevé au monde, le pays comptant plus de 22 millions d’enfants non scolarisés parmi les jeunes de 5 à 16 ans.
EN Pakistan currently has the world’s second-highest number of out-of-school children – with more than 22 million children aged 5-16 not attending school.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
millions | million |
jeunes | children |
élevé | highest |
le | the |
à | with |
plus | more |
de | of |
deuxième | second |
FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
but | purpose |
facilement | easier |
organisations | organizations |
britanniques | uk |
traitent | process |
données | data |
sans doute | likely |
savez | aware |
formulaire | form |
ou | or |
le | the |
de | of |
en | in |
comme | as |
à | to |
contact | touch |
vos | your |
et | and |
avec | with |
ce | this |
vous | you |
aider | to help |
FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
non lucratif | nonprofit |
guide | guidance |
documentation | documentation |
pour | for |
plus | more |
consultez | see |
approuvé | approved |
savoir | information |
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moitié | half |
perçue | perceived |
attention | attention |
communication | communication |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
dites | what |
importe | is |
pas | dont |
plus | more |
FR Nous nous assurons ainsi que vos e-mails ne sont pas non plus transmis de manière non sécurisée si un serveur se trouvait brièvement incapable d?utiliser TLS, par exemple en raison de problèmes techniques ou d?une attaque
EN This ensures that your emails are not transmitted insecurely even if a server is temporarily not TLS-capable ? for example, due to technical problems or an attack
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
serveur | server |
tls | tls |
techniques | technical |
attaque | attack |
si | if |
ou | or |
problèmes | problems |
vos | your |
sont | are |
un | a |
exemple | example |
de | due |
manière | to |
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
autonomes | autonomous |
oubliez | forget |
répétitives | repetitive |
lentes | slow |
plus | more |
connaissances | knowledge |
contenus | contents |
ou | or |
de | make |
à | with |
vos | your |
clients | customers |
une | a |
réponses | answers |
cachés | hidden |
FR "Mon fils suppliait : Non, papa ! Non ! C'est à ce moment-là que je me suis dit : Je ne vais plus accepter ça".
EN “My son was saying, ‘No, Daddy! No!’ That was when I said ‘I will not take this anymore.’”
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fils | son |
papa | daddy |
je | i |
vais | will |
ne | not |
dit | said |
accepter | take |
mon | my |
ce | this |
FR Une newsletter interne à l’entreprise peut être perçue comme un simple e-mail de plus dans notre boîte de réception, non ? Le design est donc un élément crucial qui incitera ou non vos lecteurs à s’engager et à cliquer
EN An internal company newsletter could be perceieved as just another email in our inbox, right? So the design element is crucial to whether or not your readers are encouraged to engage and click through
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
newsletter | newsletter |
crucial | crucial |
lecteurs | readers |
cliquer | click |
lentreprise | company |
design | design |
ou | or |
le | the |
interne | internal |
à | to |
comme | as |
vos | your |
boîte de réception | inbox |
dans | in |
notre | our |
de | another |
peut | be |
un | just |
FR Soutenir des associations à but non lucratif locales et internationales, avec plus d'actions concrètes sur le terrain dans le cadre d'une démarche de recherche de nouveaux projets à but non lucratif
EN Support local and international non-profit associations, increasing real-world activity by seeking new non-profit projects to back
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
associations | associations |
nouveaux | new |
non lucratif | non-profit |
recherche | seeking |
locales | local |
à | to |
non | non |
projets | projects |
et | and |
internationales | world |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings