Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "maksym kovalenko figurent" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "maksym kovalenko figurent" fan Frânsk nei Ingelsk

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

Frânsk Ingelsk
chercheurs researchers
nouveau again
analytics analytics
de of
la the
liste list
sur on
à and

FR Les chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko comptent parmi les scientifiques les plus cités dans le monde

EN Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are among the most cited in the world

Frânsk Ingelsk
monde world
chercheurs researchers
le the
de among
et and
dans in

FR Bernd Nowack figure pour la sixième fois consécutive sur la liste des scientifiques les plus cités et les travaux de recherche de Maksym Kovalenko ont également été récompensés l'année dernière.

EN Bernd Nowack is part of this prestigious list for the sixth time in a row, and Maksym Kovalenko for the second time.

Frânsk Ingelsk
sixième sixth
de of
et and
la the
liste list
fois a
été time
pour for

FR Maksym Kovalenko figure pour la deuxième fois sur la liste des "Highly Cited Researchers". Photo: Empa

EN Maksym Kovalenko is on the list of «Highly Cited Researchers» for the second time. Picture: Empa

Frânsk Ingelsk
photo picture
empa empa
la the
liste list
sur on
pour for

FR Maksym Kovalenko dirige le groupe de recherche sur les matériaux inorganiques fonctionnels dans le laboratoire Thin Films and Photovoltaics de l'Empa et de l'ETH Zurich

EN Maksym Kovalenko heads the research group for functional inorganic materials, which is located both in Empa's Thin Films and Photovoltaics laboratory and at ETH Zurich

Frânsk Ingelsk
recherche research
matériaux materials
fonctionnels functional
laboratoire laboratory
films films
zurich zurich
groupe group
le the
dans in
and and

FR Katya Kovalenko nous rappelle tout ce qu'il y a à dire sans mots, mais avec des palettes de couleurs, de la typographie et de la composition.

EN Katya Kovalenko reminds us just how much there is to say without words, but with color palettes, typography, and composition.

Frânsk Ingelsk
rappelle reminds
palettes palettes
typographie typography
composition composition
mais but
couleurs color
à to
mots words
et and
avec with
dire say

FR Cette année, Kovalenko a reçu le prix Rössler pour ses travaux sur les nanoparticules lumineuses et figurait déjà sur la liste des "Highly Cited Researchers" en 2018.

EN Kovalenko was awarded the Rössler Prize for his work on bright nanoparticles this year and was already on the list of "Highly Cited Researchers" in 2018.

Frânsk Ingelsk
année year
lumineuses bright
le prix prize
en in
et and
déjà already
liste list
sur on
pour for

FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.

EN Import type that updates existing contacts in the current project and adds those that are not includedrecords that already exist in the table and adds new ones . This option is the most common.

Frânsk Ingelsk
contacts contacts
ajoute adds
option option
projet project
couramment common
type type
déjà already
pas not
les ones
qui that
à and

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

Frânsk Ingelsk
californie california
exigent require
surtout especially
gdpr gdpr
pays countries
informations information
règlements regulations
la the
politique policy
confidentialité privacy
votre your
et and
de within
depuis to

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register

Frânsk Ingelsk
registre register
noms names
à to
reste be
et there

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.

Frânsk Ingelsk
registre register
enfants children
noms names
le the
à to
travail work
de of
sont are
des sites
et find
demeure remains
jamais never

FR Les noms qui figurent dans le Registre correspondent à ceux qui étaient les plus fréquemment utilisés dans les documents.

EN The names in the register represent the most frequently used name that appeared in the records.

Frânsk Ingelsk
fréquemment frequently
noms names
le the
documents records
registre register
utilisé used
qui that
dans in

FR Parmi les clients de Sprout Social figurent Evernote, les Nuggets de Denver, Edelman, Subaru, l'Université de Pennsylvanie, NBC Universal, la ville de Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify et Havas.

EN Some of Sprout Social’s customers include: Evernote, the Denver Nuggets, Edelman, Subaru, the University of Pennsylvania, NBC Universal, the City of Las Vegas, Glassdoor, Loews Hotels, Vice, Shopify, and Havas.

Frânsk Ingelsk
sprout sprout
evernote evernote
denver denver
pennsylvanie pennsylvania
universal universal
ville city
hotels hotels
vice vice
shopify shopify
loews loews
vegas vegas
de of
clients customers
la the

FR Si vous avez signé une commande de service, les détails de votre Forfait figurent sur celle-ci

EN If you signed a service order, the details of your Plan will be provided on your service order

Frânsk Ingelsk
signé signed
commande order
service service
forfait plan
si if
détails details
celle-ci be
de of
votre your
vous you
sur on
une a

FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

Frânsk Ingelsk
acheté purchased
page page
facturation billing
un a
forfait plan
détails details
de of
la the
si if
produit product
votre your
sur on

FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.

EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.

Frânsk Ingelsk
campagne campaign
fonctionnalité feature
découverte discovery
concurrents competitors
résultats results
suivi tracking
montrera will show
locaux local
choisi choose
votre your
de show
mots clés keywords
pour for
qui that

FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

Frânsk Ingelsk
changements changes
mai may
législation legislation
de of
informer inform
la the
nouvelle renewed
nous we
à to
de manière optimale optimally
vous you
devant in
tels as

FR Pour toutes questions, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données de Gandi dont les coordonnées figurent à l'article 7 ci-dessous.

EN If you have any questions, you may contact Gandi’s Data Protection Officer, whose contact information is listed in section 7 below.

Frânsk Ingelsk
protection protection
contacter contact
données data
questions questions
la section
de any
dessous below
à in
dont you

FR Google, SquarespaceMicrosoft et Spotify ne sont que quelques-uns des noms qui figurent parmi leurs partenaires publicitaires.

EN Google, Squarespace, Microsoft, and Spotify are just some of the names among their featured advertising partners.

Frânsk Ingelsk
google google
spotify spotify
partenaires partners
publicitaires advertising
quelques-uns of the
noms names
et and
sont are
des among
parmi of

FR Parmi les exemples de métadonnées courantes figurent les informations telles que la localisation géographique, la langue et bien davantage

EN Some examples of common metadata include information like geographic location, language, and more

Frânsk Ingelsk
métadonnées metadata
courantes common
géographique geographic
informations information
localisation location
de of
langue language
exemples examples

FR Si certains de ces termes et concepts figurent déjà dans le glossaire, les FAQ nous permettent d'approfondir un peu plus chaque idée.

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

Frânsk Ingelsk
termes terms
glossaire glossary
faq faqs
permettent allow
concepts concepts
idée idea
plus deeper
de of
le the
un a
et and
dans in
chaque each
si while
certains to

FR La protection des informations de nos utilisateurs et la qualité de nos services figurent au cœur de nos préoccupations.

EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.

Frânsk Ingelsk
utilisateurs users
la the
informations information
protection protect
services services
nos our

FR Oui, les renseignements sur le modèle et sa date de fabrication figurent sur une plaque d’identification qui y est fixée.

EN Yes, the model information and date of manufacture are on an attached ID plate.

Frânsk Ingelsk
fabrication manufacture
plaque plate
fixé attached
renseignements information
modèle model
oui yes
le the
de of
et and
date date
sur on

FR Les HSM de Thales figurent sur le site Web du NIST.

EN You can find the Thales HSMs listed on the NIST website.

Frânsk Ingelsk
thales thales
nist nist
hsm hsms
le the
sur on
site website

FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.

EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.

Frânsk Ingelsk
tableau tableau
einstein einstein
analytics analytics
crm crm
champions champions
footprint footprint
awards awards
bi bi
et and
dans in

FR Veuillez noter que nous ne pourrons répondre qu'aux questions qui ne figurent pas dans notre section Foire aux questions.

EN Please note that we will only be able to respond to questions that are not currently listed in our Frequently Asked Questions section.

Frânsk Ingelsk
veuillez please
section section
questions asked
noter note
répondre respond
dans in
notre our
nous we
pourrons will

FR Les changements .ORG.AU : Les associations non enregistrées ne sont plus éligibles, à la seule exception des associations qui figurent dans le registre des associations de l'Australian Charities and Not for Profit Commission (ACNC).

EN .ORG.AU changes: Unincorporated associations are no longer eligible. The only exception is where an unincorporated association appears on the Australian Charities and Not for Profit Commission’s (ACNC) Register of Charities.

Frânsk Ingelsk
org org
changements changes
exception exception
profit profit
commission commissions
registre register
au au
plus longer
associations associations
non no
de of
ne not
le on

FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).

Frânsk Ingelsk
fédération federation
membres members
marques brands
emblématiques emblematic
scène stage
mondiale global
comprend comprises
haute haute
centaine hundred
la the
couture couture
les numbers
trois three

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

Frânsk Ingelsk
attractions attractions
tessin ticino
châteaux castles
bellinzone bellinzona
patrimoine heritage
alpin alps
mondial world
de of
sont are
et and
principales main
trois three

FR Du fait de la qualité des œuvres exposées, des performances de musiciens exceptionnels ou de la participation d’athlètes de haut niveau, ces événements figurent incontestablement parmi les meilleurs du monde

EN By virtue of the quality of the works exhibited, the presentation of exceptional musicians or the participation of top athletes, the events clearly belong to the best in the world

Frânsk Ingelsk
musiciens musicians
ou or
participation participation
événements events
qualité quality
œuvres works
monde world
de of
exceptionnels exceptional
la the
meilleurs the best

FR Parmi ses pilotes figurent Jo Siffert et Pedro Rodriguez, pour l’un des plus extraordinaires chapitres de l’histoire de l’endurance… à découvrir dans le second épisode de cette série.

EN Learn more in the second installment in this series.

Frânsk Ingelsk
série series
et learn
plus more
dans in
de second

FR Les demandes d’accès aux renseignements personnels ne figurent pas sur cette page.

EN Personal information requests are not included.

Frânsk Ingelsk
demandes requests
renseignements information
personnels personal
les are

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

Frânsk Ingelsk
dépenses expenses
trimestre quarter
documents records
financiers financial
période period
sont are
par by
la the
nos our
à and
dans in

FR Les renseignements exclus en vertu de la Loi sur l?accès à l?information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figurent pas dans cette section.

EN Information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear in this section.

Frânsk Ingelsk
loi act
accès access
ou or
à to
protection privacy
en in
de under
la the
section section
information information

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.

Frânsk Ingelsk
normalement normally
ios ios
types kinds
interface interface
builder builder
contiennent contain
code code
de of
le the
géré managed
applications applications
et and
dans in
application application
textes texts
qui that
les itself
par by

FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..

EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.

Frânsk Ingelsk
manquez miss
zoo zoo
démonstrations demonstrations
rendez-vous meeting
plan map
détails details
le the
pas dont
et and
de times

FR Bien que la taille idéale pour les méta descriptions n'existe pas, vous voulez vous assurer que tous les caractères qui y figurent sont entièrement visibles sur les résultats des moteurs de recherche

EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results

Frânsk Ingelsk
méta meta
descriptions descriptions
caractères characters
visibles visible
moteurs engine
bien que although
la the
idéale ideal
recherche search
taille size
résultats results
pas not
assurer ensure
sont are
sur on
de all
pour for

FR Les CCAR, DFAST, PRR, CECL, call reports ou BCBS 239/RDARR figurent-ils sur votre liste des choses à faire au plus vite ? Si oui, alors nous parlons la même langue.

EN Are CCAR, DFAST, RRP, CECL, call reports, or BCBS 239/RDARR on your list of things to do ASAP? If so, then we speak the same language.

Frânsk Ingelsk
reports reports
ou or
si if
à to
votre your
liste list
nous we
la the
faire do

FR Connaissez-vous vraiment ceux qui recourent à vos services ? Certes, leurs besoins figurent parmi vos priorités

EN Do you really know who your members and constituents are? Sure, you try to keep their needs top of mind

Frânsk Ingelsk
besoins needs
vraiment really
à to
leurs their
parmi of

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

Frânsk Ingelsk
kanban kanban
commencent begin
déplacent move
tableaux boards
outils tools
la the
fur as
sont are
projets projects
gestion management
gauche left
de of
à and
dans in
au on

FR La vie de la Compagnie est rythmée par de nombreux événements : soutien de manifestations culturelles, organisation de rencontres métiers… Différents rendez-vous financiers figurent également à l’agenda de TotalEnergies.

EN The year at TotalEnergies is punctuated by many events, from support for exhibitions to career exploration days to financial announcements and roadshows.

Frânsk Ingelsk
manifestations events
soutien support
financiers financial
est is
par by
de and
nombreux many
vous to

FR Les termes « TotalEnergies », « Compagnie TotalEnergies » et « Compagnie » qui figurent dans ce document sont génériques et utilisés uniquement à des fins de convenance

EN In this document, the terms “TotalEnergies”, “TotalEnergies “Company” and “Company” are sometimes used for convenience

Frânsk Ingelsk
compagnie company
document document
utilisés used
convenance convenience
termes terms
et and
fins for
sont are
uniquement the
dans in
ce this

FR Les membres de CEPA travaillent ensemble pour améliorer continuellement des normes et des bilans de sécurité qui figurent déjà parmi les meilleurs au monde

EN CEPA members work together to continuously improve what are already among the highest safety standards, and best safety records, in the world

Frânsk Ingelsk
membres members
continuellement continuously
normes standards
sécurité safety
cepa cepa
améliorer improve
monde world
déjà already
meilleurs best
de among
et and

FR Parmi nos add-ons les plus populaires figurent le programme de fidélité, les live audio et video, les notifications par SMS, les options de monétisation.

EN Among our most popular add-ons are the loyalty program, live audio and video, SMS , monetization options.

Frânsk Ingelsk
populaires popular
fidélité loyalty
live live
video video
options options
monétisation monetization
sms sms
le the
programme program
audio audio
ons add-ons
nos our
de among

FR Les obligations de ThoughtSpot à l'égard des abonnés et des détenteurs de licence figurent sur cette page.

EN ThoughtSpot’s obligations to subscribers and licensees are included on this page.

Frânsk Ingelsk
obligations obligations
abonnés subscribers
à to
cette this
page page
et and
sur on

FR Les données sur les produits qui figurent dans vos annonces sont toujours actualisées - avec les articles, prix et la disponibilité mis à jour.

EN Product data in your ads is always up to date - with new items, price updates, and refreshed availability.

Frânsk Ingelsk
annonces ads
disponibilité availability
produits product
toujours always
données data
vos your
prix price
à to
et and
sont is
avec with
les items
jour date
mis in

FR Décisions requises. Si une décision clé doit être prise, sa nature, les personnes concernées et la date d'échéance figurent généralement dans le rapport. Il peut s'agir par exemple de l'approbation par le promoteur du plan de gestion du projet.

EN Decisions required: If there is a key decision that needs to be made, this is a common place to call out what it is, who it’s waiting on, and when it’s due. An example could be sponsor approval of the project management plan.

Frânsk Ingelsk
clé key
si if
il it
plan plan
décisions decisions
projet project
décision decision
requises required
de of
n common
et and
nature this
exemple example
gestion management
une a
peut be

FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.

EN Other terms related to statement of work are project charter, and project objectives.

Frânsk Ingelsk
charte charter
conditions terms
projet project
objectifs objectives
autres other
et and
du work
parmi of
la to

FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

Frânsk Ingelsk
commande order
confirmation confirmation
la the
accepté accepted
votre your
nous we
produits products
fournir to
dans in
sommes are
vous you

FR Parmi les types de fichiers RoboForm disponibles figurent : Connexions aux sites web, connexions aux applications, identités, signets, notes sécurisées, contacts et formulaires personnalisés

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

Frânsk Ingelsk
fichiers file
roboform roboform
disponibles available
connexions logins
signets bookmarks
contacts contacts
applications applications
formulaires forms
types types
identités identities

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings