Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "hôte parasite" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "hôte parasite" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan hôte parasite

"hôte parasite" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

hôte all app code computer guest guests help home host hosts network of the one server service set support system that the server these this use user web website

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme

EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease

Frânsk Ingelsk
maladie disease
. takes
un a
la the
de of

FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme

EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease

Frânsk Ingelsk
maladie disease
. takes
un a
la the
de of

FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes

EN She is interested in the evolutionary ecology of sustainable interactions (host-parasite or host-mutualist) and co-evolution, adaptation genetics and speciation, particularly in insects

Frânsk Ingelsk
évolutive evolutionary
interactions interactions
durables sustainable
notamment particularly
insectes insects
écologie ecology
ou or
la the
génétique genetics
de of
à and

FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte

EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host

Frânsk Ingelsk
tâche task
hôte host
contrôler control
délégué delegated
géré managed
ou or
à to
un a
faits facts
sont are
sur on
puis then
par by
pour for
autre other
si whether

FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

Frânsk Ingelsk
ajouter add
surveiller monitor
session session
webinaire webinar
autorisations permissions
hôte host
peut can
un a
à to
programmation scheduling
configuration setting
et and
aider to help

FR Mots clés : adaptation, interactions hôte-parasite, interactions plante-mutualiste et plante-pollinisateur, systèmes de reproduction des plantes à fleurs

EN Key words: adaptation, host-parasite interactions, plant-mutualist and plant-pollinator interactions, reproduction system or breeding system evolution

Frânsk Ingelsk
mots words
adaptation adaptation
interactions interactions
systèmes system
reproduction reproduction
plantes plant
à and
clé key

FR Biologie des interactions hôte-parasite

EN Biology of Host-parasite Interactions

Frânsk Ingelsk
biologie biology
des of
interactions interactions

FR Craig Venter Institute ont découvert une copie du génome entier de Wolbachia, un parasite bactérien, résidant à l?intérieur du génome de son espèce hôte Drosophila Ananassae, la mouche des fruits

EN Craig Venter Institute have discovered a copy of the entire genome of Wolbachia, a bacterial parasite, residing inside the genome of its completely different host species Drosophila Ananassae, the fruitfly

Frânsk Ingelsk
craig craig
institute institute
découvert discovered
copie copy
résidant residing
hôte host
entier entire
de of
un a
intérieur inside
la the

FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau

EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network

Frânsk Ingelsk
hôte host
dpm dpm
compatible compatible
un a
réseau network
connectez connect
le the
installation installation
à to
installez install
puis then

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

Frânsk Ingelsk
fournisseur provider
hôte host
au front
si if
champ field
ou or
nom name
domaine domain
en in
nous we
le the
votre your
conseillons we recommend
sans without

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

Frânsk Ingelsk
système system
cloudflare cloudflare
couche layer
ressources resources
statiques static
sûrs security
de of
trafic traffic
et and
sites sites
en it
pour for
fait that
mise en cache caching

FR Créez des effets de lumière parasite réalistes

EN Create realistic looking lens flare effects

Frânsk Ingelsk
créez create
effets effects
réalistes realistic
de looking

FR Le parasite responsable du paludisme est en train de devenir résistant à l’artémisinine et aux autres médicaments de la même famille qui, jusqu’ici, ont permis de sauver des vies

EN The parasite that causes malaria is building a resistance to the artemisinin family of drugs that have been effective in saving lives

Frânsk Ingelsk
paludisme malaria
médicaments drugs
famille family
sauver saving
de of
à to
en in
vies lives
et have

FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

Frânsk Ingelsk
danger hazard
médicaments treatments
résistance resistance
la the
de of
autre another

FR Le circuit de reclocking sans glitch évite tout bruit parasite ou saute de son éventuellement provoqué par des interruptions (dropouts) dans le signal de l’horloge Master.

EN The glitch-free relock circuit prevents noise and skipping sounds caused by master clock dropouts.

Frânsk Ingelsk
circuit circuit
glitch glitch
évite prevents
master master
le the
bruit noise
provoqué caused
de and
par by
son sounds

FR On retrouve donc des capacités dans les circuits audio et comme élément de filtrage (puisque un parasite c'est une onde avec une fréquence très très élevée..

EN So, we also find capacitor into audio circuitery and as filtering tool (since parasitic and spikes are alternative signals with a very very very high frequency..

Frânsk Ingelsk
filtrage filtering
fréquence frequency
élevée high
audio audio
avec with
on we
donc so
et find
un a
très very
comme as
de since

FR L'onchocercose, également connue sous le nom de cécité des rivières, est une maladie due à un parasite pouvant provoquer d'intenses démangeaisons, une altération de la vue, voire une cécité irréversible.

EN Onchocerciasis, also known as river blindness, is a parasitic disease that can cause intense itching, eyesight damage, and irreversible blindness.

Frânsk Ingelsk
connue known
rivières river
maladie disease
pouvant can
provoquer cause
irréversible irreversible
également also
est is
à and
un a

FR Interférons Protéines faisant partie des cytokines, elles ont une action contre tout agent pathogène (virus, bactérie et parasite) et stimulent les cellules immunitaires.

EN Leishmaniasis Parasitic diseases causing very debilitating or even fatal skin or visceral disorders if left untreated. They are caused by different parasites of the genus Leishmania, transmitted by the bite of insects commonly known as sandflies.

Frânsk Ingelsk
et they
partie of

FR Avec le DeHisser, vous pouvez ajuster un bruit parasite de la piste audio.

EN Use the DeHisser to reduce noise on the audio track.

Frânsk Ingelsk
piste track
audio audio
bruit noise
pouvez use

FR Un pingouin (qui ne s'appelle pas Pingu) doit faire face à une forme de vie parasite extraterrestre, assimilant puis imitant les autres organismes qu'elle rencontre.

EN A penguin (not called Pingu) has to deal with John Carpenter's shape shifting alien.

Frânsk Ingelsk
pingouin penguin
face deal with
forme shape
extraterrestre alien
à to
un a

FR Examen du Redmi Note 11 Pro+ 5G : Rapide et parasite ?

EN Redmi Note 11 Pro+ 5G review: Fast and spurious?

Frânsk Ingelsk
rapide fast
redmi redmi
note note
examen review
pro pro
et and

FR Le paludisme est provoqué par un parasite le Plasmodium qui se transmet par un moustique

EN Malaria is caused by a parasite of the Plasmodium family that is transmitted by a mosquito

Frânsk Ingelsk
paludisme malaria
un a
le the
provoqué caused
qui that
par by

FR Cette étude impliquait le passage au crible de divers génotypes pour identifier ceux qui attirent Cotesia sesamiae, guêpe parasite africaine qui fréquente les tiges de céréales.

EN This study involved the screening of diverse genotypes to identify those that were attractive to Cotesia sesamiae, an African parasitic wasp that parasitises cereal stemborers.

Frânsk Ingelsk
étude study
divers diverse
africaine african
de of
le the
identifier identify

FR Ansys Q3D Extractor calcule le paramètre parasite de la résistance, de l'inductance, de la capacité et de la conductance (RLCG) dépendant de la fréquence pour les produits électroniques.

EN Ansys Q3D Extractor calculates the parasitic parameter of frequency-dependent resistance, inductance, capacitance and conductance (RLCG) for electronic products. 

Frânsk Ingelsk
ansys ansys
extractor extractor
calcule calculates
paramètre parameter
résistance resistance
dépendant dependent
fréquence frequency
électroniques electronic
de of
et and
produits products
pour for

FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents

EN To isolate the fly’s genome from the parasite’s, the flies were fed with a simple antibiotic, killing the Wolbachia, but Wolbachia genes were still there

Frânsk Ingelsk
isoler isolate
mouches flies
gènes genes
le the
un a
étaient were
simple simple
toujours still
avec with
du from
mais but

FR Pour vous donner une idée du niveau de détail recherché, les praticiens retirent leurs chaussures durant le soin afin d?éviter tout bruit parasite

EN To give you an idea of the level of detail required, practitioners remove their shoes during the treatment to avoid any parasitic noise

Frânsk Ingelsk
idée idea
niveau level
détail detail
praticiens practitioners
chaussures shoes
soin treatment
de of
le the
éviter avoid
bruit noise
vous you

FR Créez des effets de lumière parasite réalistes

EN Create realistic looking lens flare effects

Frânsk Ingelsk
créez create
effets effects
réalistes realistic
de looking

FR Le parasite responsable du paludisme est en train de devenir résistant à l’artémisinine et aux autres médicaments de la même famille qui, jusqu’ici, ont permis de sauver des vies

EN The parasite that causes malaria is building a resistance to the artemisinin family of drugs that have been effective in saving lives

Frânsk Ingelsk
paludisme malaria
médicaments drugs
famille family
sauver saving
de of
à to
en in
vies lives
et have

FR Autre danger : les médicaments de qualité inférieure ou contrefaits, qu’il est facile de se procurer mais qui augmentent la résistance du parasite.

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

Frânsk Ingelsk
danger hazard
médicaments treatments
résistance resistance
la the
de of
autre another

FR Les chercheurs se sont aussi employés à protéger le sorgho d’une mauvaise herbe parasite, la striga, ce qui a entraîné la mise au point d’une variété résistant à la fois à la sécheresse et à la striga.

EN Research also focused on protecting sorghum from the parasitic weed striga, which led to the development of a drought- and striga-resistant variety.

Frânsk Ingelsk
herbe weed
résistant resistant
sécheresse drought
à to
protéger protecting
et and
variété variety
au on

FR Ne manquez pas notre nouvelle bande dessinée « X la Fastidieuse, la redoutable tueuse de plantes » et rejoignez-nous pour démasquer la coupable, Xylella fastidiosa, un parasite des plantes qui cause...

EN Don't miss our new comic strip “Fastidious X, the fearsome killer” and join us as we unmask the culprit Xylella fastidiosa, a plant pest causing severe damage to the economy and the environment.

Frânsk Ingelsk
manquez miss
nouvelle new
bande strip
x x
plantes plant
et and
cause as
notre our
un a
la the

FR Les effets sanitaires des infections par des parasites d’origine alimentaire sont très variables en fonction du type de parasite ; ils peuvent engendrer une gêne légère ou des maladies débilitantes et peuvent même engager le pronostic vital

EN Health effects of foodborne parasitic infections vary greatly depending on the type of parasite, ranging from mild discomfort to debilitating illness and possibly death

Frânsk Ingelsk
effets effects
sanitaires health
infections infections
légère mild
maladies illness
très greatly
en fonction depending
de of
le the
du from
et and
type type
en to

FR Lorsque vous apercevez un parasite, vous voulez un service immédiatement

EN When you see a pest, you need service right away

Frânsk Ingelsk
un a
immédiatement right away
lorsque when
vous you
service service
voulez need

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Frânsk Ingelsk
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay

Frânsk Ingelsk
vérifier check
restrictions restrictions
hôte host
veuillez please
de before
voyage travel
et and
avec with
votre your

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Frânsk Ingelsk
azure azure
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
protection protection
conteneurs container
un a
contre against
les single
à and

FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Frânsk Ingelsk
gcp gcp
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

Frânsk Ingelsk
drapeau flag
hôte host
hymne anthem
joué played
pays country
à to
droite to the right
de of
prochain is

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.

Frânsk Ingelsk
carte card
réductions discounts
à to
offre offers
votre your
la the
nombreuses many
vous you
séjour stay

FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.

EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.

Frânsk Ingelsk
erreur error
jira jira
vérifier verify
correcte correct
accessible accessible
connexion connection
veuillez please
par by
refusé refused
et and

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

Frânsk Ingelsk
communications communications
interactions interactions
participation participation
public audience
principalement primarily
contenu content
partagé shared
consiste is
et and
sont are
à to
par by

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

Frânsk Ingelsk
filtrage screening
aide helps
affiner refine
correctement properly
interview interview
précieuse valuable
prépare prepares
lorsque when
le the
également also
questions questions
tout le monde everyone
à to
et and
mais but
une a

FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

Frânsk Ingelsk
exécutez execute
routine routine
tirez pull
attribué assigned
fournisseur vendor
données data
à and

FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")

EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')

Frânsk Ingelsk
h h
bref short
jusquà up to
première the first

FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »

EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"

Frânsk Ingelsk
travaux work
cadre framework
laboratoires laboratories
reconnus recognized
cnrs cnrs
été was
interactions interactions
relations relations
le the
dans in
de of

FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.

EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.

Frânsk Ingelsk
long long
hôte host
si if
un a
calendrier schedule
semaine week
de of
et and
pas not
jours days
informera will inform
votre your
dessous below
vous you
rester stay
ceci this
prix price

FR En suite, vous payerez votre hôte lors de votre arrivée, ou avant le début du séjour si cela est spécifié dans le profil de l'hôte

EN You then pay your host on arrival or as stated by your host on their profile and agreed by you on booking

Frânsk Ingelsk
hôte host
arrivée arrival
ou or
profil profile
votre your
vous you
le on
de then

FR Contactez l'hôte pour vérifier leur disponibilité et pour poser toutes questions que vous avez. Une fois que l'hôte aura confirmé leur disponibilité pour vos dates, vous pourrez confirmer votre réservation.

EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.

Frânsk Ingelsk
contactez contact
confirmé confirms
réservation booking
dates dates
disponibilité availability
questions questions
et and
vérifier check
aura the
pour for
pourrez you
une fois once

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

Frânsk Ingelsk
sri sri
message message
hôte host
envoyé sent
laboratoire laboratory
mois month
lorsque when
fut was
à to
connecté connected
le the

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings