Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "arrivée" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "arrivée" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan arrivée

"arrivée" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

arrivée access after all any arrival arrive arrive at arrived arriving as at available be been data entry for for the from get into is number of on one that this to be to get to the until up up to use what will with

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
gratuite free
et and
jours days
le the
avant to

FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

Frânsk Ingelsk
arrivée arrival
champ field
format format
autorisé allowed
est is
mm mm
aaaa yyyy
date date

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

Frânsk Ingelsk
réversible reversible
latin latin
possible possible
relation relationship
si if
il it
toujours always
états states
fonction function
donné given
un a
déterminer determine
le the
dite said
de between
du from
et and
état to

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Frânsk Ingelsk
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Veuillez vous reporter aux instructions correspondant au point d'arrivée que vous avez choisi lors de votre inscription : consultez la rubrique « Votre arrivée ». Les transports en commun doivent dans la mesure du possible être privilégiés.

EN Follow the instructions specific to your point of arrival (defined at registration time) on the “Getting here” section. Public transport is advised when possible.

Frânsk Ingelsk
instructions instructions
correspondant specific
inscription registration
rubrique section
arrivée arrival
possible possible
point point
de of
la the
au to
transports transport
votre your

FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

Frânsk Ingelsk
arrivée arrival
champ field
format format
autorisé allowed
est is
mm mm
aaaa yyyy
date date

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

Frânsk Ingelsk
réversible reversible
latin latin
possible possible
relation relationship
si if
il it
toujours always
états states
fonction function
donné given
un a
déterminer determine
le the
dite said
de between
du from
et and
état to

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Frânsk Ingelsk
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Accès à une zone d’hospitalité hébergée par plusieurs partenaires à l’arrivée, offrant un point de vue unique sur la ligne d’arrivée

EN Access to a multi-partners sheltered hospitality area, a unique vantage point on the finish line

Frânsk Ingelsk
accès access
partenaires partners
point point
vue vantage
à to
la the
zone area
un a
ligne line
de unique
sur on

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
gratuite free
jours days
le the
avant to

FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
annulation cancellation
gratuite free
jours days
le the
avant to

FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max

EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max

Frânsk Ingelsk
jusquà up to
an year
maximum maximum
max max
nouvel new
sont are
jours days
à to
prix price
de of
double double

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

Frânsk Ingelsk
arrivée arrive
bureaux office
demandé asked
imprimer print
documents paperwork
il it
ou or
à to
sera will
remplir fill
nos our
vous you

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.

Frânsk Ingelsk
choisissez choose
semaine week
chien dog
jours days
de of
la the
votre your
et and
a needs

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large

Frânsk Ingelsk
pense believe
cloudflare cloudflare
récemment recent
extension extension
je i
internet internet
web web
globalement overall
large large
la the
à to
et and
meilleure the best
par by

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

Frânsk Ingelsk
bureau office
ma my
carrière career
utilisé used
arrivé happened
à to
je i
la the
ce this
meilleure the best
vous you

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

Frânsk Ingelsk
tâches jobs
flowforce flowforce
server server
ou or
déclenché triggered
événement event
nouveau new
basées based on
fichier file
dossier folder
de of
un a
temps time
basé based
sur on
tel as
dans in

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

Frânsk Ingelsk
standard standard
edi edi
réception receipt
statut status
confirmant confirming
transaction transaction
etc etc
message message
de of
dun a
dans in

FR C’est enfin l’arrivée du printemps ! Découvrez notre sélection de photographies colorées et enclines à la bonne...

EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...

Frânsk Ingelsk
enfin finally
découvrez discover
sélection selection
photographies photographs
printemps spring
la the
coloré colourful
de of
notre our
à and

FR Avec l’arrivée des beaux jours, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies avec pour thématique la...

EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...

Frânsk Ingelsk
beaux fine
artphotolimited artphotolimited
propose offers
sélection selection
photographies photographs
thématique thematic
de of
avec with
la the
une a

FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

Frânsk Ingelsk
investissements investments
croissance growth
organique organic
collaborateurs employees
source source
accessible accessible
rendre to make
web web
de of
quotidien daily
le the
à to
notamment especially
au on

FR À Sana’a, l’auteur Maysoun Alhajomar en plein échange avec des enfants qui attendent l’arrivée des camions pour remplir leurs jerricanes.

EN The author Maysoun Alhajomar interacting with children who stand waiting for trucks to fill their jerrycans in Sana’a.

Frânsk Ingelsk
enfants children
attendent waiting
camions trucks
remplir fill
leurs their
en in

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

Frânsk Ingelsk
larmes tears
vite quickly
sourire smile
autre other
frère brother
enfin finally
un a
famille family
en in
ils they
avec and
chez at
son he

FR Votre intégration est rythmée par des points d'étapes: après votre première semaine, votre premier mois et 4 mois après votre arrivée.

EN We follow up on your integration at key milestones after your first week, your first month and after 4 months.

Frânsk Ingelsk
intégration integration
étapes milestones
semaine week
votre your
après after
et and
mois month

FR Arrivée anticipée à 11h | départ tardif à 15h (avantage exclusif du site officiel de la marque)

EN Late Check-out (Subject to availability)

Frânsk Ingelsk
tardif late
à to
du out

FR L'ère de l'intelligence artificielle et du marketing prédictif qu'elle rend possible est arrivée

EN The era of artificial intelligence and the predictive marketing it enables has arrived

Frânsk Ingelsk
marketing marketing
prédictif predictive
possible enables
arrivé arrived
de of
ère era
artificielle artificial
et and
quelle the

FR M-Files salue l’arrivée du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

EN M-Files welcomes the arrival of the General Data Protection Regulation (GDPR)

Frânsk Ingelsk
règlement regulation
général general
la the
rgpd gdpr
protection protection
données data

FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

Frânsk Ingelsk
données data
sous-groupe subgroup
sondage survey
si if
le the
fur as
suffisamment enough
vous you
les responses
de of
à and
examinez see
au on

FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).

EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.

Frânsk Ingelsk
marché marketplace
concurrence competitive
nécessité need
rapides fast
nouvelles new
automatisation automation
ia ai
etc etc
projet project
technologies technologies
de of
et and
gestion management
de plus en plus increasingly
un an
évolution change

FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.

EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

Frânsk Ingelsk
villes locations
surclassements upgrades
billets tickets
vente purchase
de of
une a
et and
les number

FR Une quantité constante de pâte est pompée de façon uniforme de la caisse d’arrivée vers la toile de la machine, sur toute la largeur.

EN A contstant amount of pulp is pumped evenly, across the machine’s width, from the head box onto the wire.

Frânsk Ingelsk
caisse box
machine machines
largeur width
quantité amount
la the
de of

FR Des pattes d'homme d'affaires de bureau debout dans la rue à l'arrivée des taxis. Entrepreneur asiatique entrant dans la voiture pour aller travailler. Paysage urbain. Le concept de transport.

EN Legs of office person businessman standing on street when taxi arriving. Asian corporate entrepreneur entering the car commuting to work. Cityscape. Transportation concept.

Frânsk Ingelsk
pattes legs
bureau office
debout standing
rue street
taxis taxi
entrepreneur entrepreneur
asiatique asian
paysage urbain cityscape
transport transportation
à to
voiture car
concept concept
de of
entrant entering
travailler to work

FR Galaxie d'Aurora et de la Voie Lactée Été 85 mm Ciel Sud-Ouest Temps d'arrivée Soleil levant Simulé Lumières Nord

EN Real flashes of lightning over the sea during a powerful thunderstorm

Frânsk Ingelsk
de of
et over
la the

FR Les autorités de certification racine (CA) sont valables de 2028 à 2038, ce qui est bien après l’arrivée de l’informatique quantique.

EN Root Certificate Authorities (CAs) – are valid from 2028 to 2038 which is well beyond when quantum computing will arrive

Frânsk Ingelsk
autorités authorities
certification certificate
racine root
valables valid
bien well
quantique quantum
de from
sont are
à to
est is

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

Frânsk Ingelsk
décennies decades
visiteurs visitors
bâtiment building
années it was
recouverte covered
plafond ceiling
et and
à to
le the
dun a
dans in
pendant for

FR On déborde tousde créativité jusqu'à l'arrivée del'ennui et des distractions.

EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.

Frânsk Ingelsk
créativité creativity
et they
jusqu until

FR Un poêle à bois haut de gamme. Trois larges fenêtres en verre tempéré. Un déflecteur pour l’arrivée d’air pour contrôler facilement l’intensité du feu et la sortie de chaleur.

EN A high-end wood stove. Three large tempered glass windows. A air inlet deflector for easy control the intensity of the fire and the heat output.

Frânsk Ingelsk
bois wood
larges large
fenêtres windows
verre glass
contrôler control
sortie output
haut de gamme high-end
un a
facilement easy
feu fire
chaleur heat
de of
la the
à and
du end
trois three
pour for

FR Annulation gratuite jusqu?à 7 jours avant votre date d?arrivée.

EN Free cancellation up to 7 days before your arrival date.

Frânsk Ingelsk
annulation cancellation
gratuite free
arrivée arrival
jours days
date date
votre your
à to

FR Si vous annulez moins de 7 jours avant (ou après) votre arrivée, le séjour entier vous sera facturé.

EN If you cancel less than 7 days before (or after) your arrival, the entire stay will be charged.

Frânsk Ingelsk
annulez cancel
moins less
arrivée arrival
entier entire
facturé charged
si if
ou or
jours days
votre your
le the
séjour stay
vous you
de before
après after

FR Le fait d’avoir plusieurs services sur différents continents rendait la gestion des identifiants compliquée pour Geckoboard avant l’arrivée de 1Password.

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

Frânsk Ingelsk
compliqué difficult
identifiants credentials
plusieurs multiple
gestion manage
avant to
de before

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

Frânsk Ingelsk
tickets ticket
arrivée arrival
départ to
connaître and
du from

FR Plus de la moitié des responsables des ventes disent avoir du mal à prévoir les désengagements des clients. L?heure de la prévisibilité pour les entreprises est arrivée.

EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.

Frânsk Ingelsk
clients customer
de of
à to
les steps
pour for

FR Vous devez repenser la manière dont vous réalisez le monitoring de ces systèmes dynamiques, comme l'ont montré 451 Research et S&P Global Market Intelligence dans leur rapport « Monitoring : L'heure du changement est arrivée »

EN You need to rethink how you monitor these dynamic systems, as 451Research and S&P Global Market Intelligence found in their “Monitoring: It’s Time for a Change” analyst report

Frânsk Ingelsk
repenser rethink
systèmes systems
dynamiques dynamic
p p
global global
market market
intelligence intelligence
rapport report
changement change
monitoring monitoring
et and
s s
devez need
ces these
dans in
leur their
manière to
dont you
comme as

FR Arrivée des premiers packages CARE au Havre, France. Les colis ont été accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

Frânsk Ingelsk
arrivée arrival
care care
cofondateur cofounder
dr dr
clark clark
havre havre
lincoln lincoln
premiers the first
france france
le le
de of
été were
packages packages
par by

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings