FR "Excellent travail du début à la fin" -Kathy M. "Un service incroyable, des gens formidables, des produits formidables" - Kraig D.
FR "Excellent travail du début à la fin" -Kathy M. "Un service incroyable, des gens formidables, des produits formidables" - Kraig D.
EN "Great job from beginning to end" - Kathy M. "Unbelievable service, great people, great products" - Kraig D.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gens | people |
à | to |
du | from |
m | m |
service | service |
produits | products |
un | beginning |
excellent | great |
des | end |
FR Les musées sont toujours formidables, mais ils prennent vraiment vie lorsque les gens connaissent l'histoire de ce qu'ils regardent !
EN Museums are always great, but they truly come to life when people know the history of what they’re looking at!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
musées | museums |
formidables | great |
toujours | always |
vie | life |
lorsque | when |
gens | people |
sont | are |
de | of |
mais | but |
ils | the |
FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés
EN I like to go to meet the world, the dignity of the people who inhabit it, these crossed perspectives, these geographies which shape temperaments, civilizations, constraints and formidable freedoms
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rencontre | meet |
dignité | dignity |
gens | people |
croisés | crossed |
civilisations | civilizations |
contraintes | constraints |
monde | world |
libertés | freedoms |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La famille et les amis sont formidables, mais les miens, comme la plupart des gens, ne dirigent pas de sociétés de technologie
EN Family and friends are great, but mine, like most people’s, aren’t running tech companies
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
amis | friends |
formidables | great |
sociétés | companies |
technologie | tech |
gens | peoples |
famille | family |
sont | are |
comme | like |
et | and |
mais | but |
FR Pour attirer des gens formidables, vous devez leur offrir un excellent endroit pour vivre. Les entreprises qui réussissent veulent opérer zones attractives pour les salariés et leurs familles.
EN To get great people, you need to offer them a great place to live. Successful companies want to operate in areas attractive to employees and their families.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
zones | areas |
attractives | attractive |
familles | families |
un | a |
veulent | want to |
gens | people |
excellent | great |
endroit | place |
entreprises | companies |
opérer | operate |
vivre | to live |
salariés | employees |
et | and |
offrir | to |
FR Nous engageons des gens formidables et talentueux pour se joindre à nous. Envoyez-nous un courriel avec votre lettre de motivation et votre CV.
EN We are opportunistically hiring great, talented folks to join us. Send us an email with your cover letter and resume.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formidables | great |
talentueux | talented |
cv | resume |
gens | folks |
lettre | letter |
un | an |
courriel | |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
des | join |
FR le service client est vraiment utile, il n'y a aucun problème pour répondre à mes questions, je suis à 10 minutes de syncee et l'aide m'accompagne depuis le début. des gens formidables !
EN really helpful customer service, no problem in answering my questions, im 10 minutes in to syncee and the help has been along side me since the start. great people!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
client | customer |
minutes | minutes |
gens | people |
formidables | great |
problème | problem |
le | the |
utile | helpful |
service | service |
questions | questions |
répondre | help |
aucun | no |
à | to |
mes | my |
début | the start |
et | and |
a | has |
vraiment | really |
FR Des gens formidables faisant de bons commentaires
EN Great people saying nice things
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gens | people |
de | things |
bons | great |
FR Nous embauchons des gens formidables, alors pourquoi ne pas leur faire confiance
EN We hire great people, so why not trust them
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gens | people |
formidables | great |
confiance | trust |
nous | we |
pourquoi | why |
alors | so |
leur | them |
FR Les musées sont toujours formidables, mais ils prennent vraiment vie lorsque les gens connaissent l'histoire de ce qu'ils regardent !
EN Museums are always great, but they truly come to life when people know the history of what they’re looking at!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
musées | museums |
formidables | great |
toujours | always |
vie | life |
lorsque | when |
gens | people |
sont | are |
de | of |
mais | but |
ils | the |
FR ”Un concept génial, des gens formidables, une super compagnie!”
EN ”Great concept, great people and a great company!”
FR Pour attirer des gens formidables, vous devez leur offrir un excellent endroit pour vivre. Les entreprises qui réussissent veulent opérer zones attractives pour les salariés et leurs familles.
EN To get great people, you need to offer them a great place to live. Successful companies want to operate in areas attractive to employees and their families.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
zones | areas |
attractives | attractive |
familles | families |
un | a |
veulent | want to |
gens | people |
excellent | great |
endroit | place |
entreprises | companies |
opérer | operate |
vivre | to live |
salariés | employees |
et | and |
offrir | to |
FR Nous avons besoin de gens formidables, d’idées créatives, et d’une gestion efficace de nos ressources. Nous avons besoin de personnes déterminées qui peuvent exercer un leadership à tous les niveaux de l'organisation.
EN We need great people, creative ideas, and effective management of our resources. We require committed individuals who can exercise leadership at all levels in the organization.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
créatives | creative |
efficace | effective |
ressources | resources |
exercer | exercise |
besoin | need |
peuvent | can |
leadership | leadership |
niveaux | levels |
formidables | great |
gestion | management |
de | of |
personnes | people |
nos | our |
nous | we |
à | and |
les | the |
un | individuals |
FR C'est une entreprise pleine d'énergie - beaucoup de gens formidables qui s'investissent dans votre réussite autant que vous le faites."
EN It’s a really high energy company – lots of great people that are invested in your success as much as you are.?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entreprise | company |
gens | people |
formidables | great |
réussite | success |
de | of |
une | a |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
qui | that |
FR La famille et les amis sont formidables, mais les miens, comme la plupart des gens, ne dirigent pas de sociétés de technologie
EN Family and friends are great, but mine, like most people’s, aren’t running tech companies
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
amis | friends |
formidables | great |
sociétés | companies |
technologie | tech |
gens | peoples |
famille | family |
sont | are |
comme | like |
et | and |
mais | but |
FR Nous engageons des gens formidables et talentueux pour se joindre à nous. Envoyez-nous un courriel avec votre lettre de motivation et votre CV.
EN We are opportunistically hiring great, talented folks to join us. Send us an email with your cover letter and resume.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formidables | great |
talentueux | talented |
cv | resume |
gens | folks |
lettre | letter |
un | an |
courriel | |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
des | join |
FR Ce point est de la plus haute importance. Il n'est pas aussi facile qu'autrefois de trouver des gens formidables (voir la conversation sur la saturation ci-dessus), pas plus que ce facteur d'authenticité insaisissable.
EN This point is of utmost importance. Finding great people is not as easy as it once was (refer to the above saturation conversation), and neither is that elusive authenticity factor.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
point | point |
importance | importance |
facile | easy |
trouver | finding |
gens | people |
conversation | conversation |
saturation | saturation |
facteur | factor |
il | it |
de | of |
pas | not |
la | the |
ce | this |
FR Merci beaucoup d'avoir offert ces visites et d'avoir des gens si formidables
EN Thanks so much for offering these tours and having such great people
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
visites | tours |
gens | people |
formidables | great |
et | and |
ces | these |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appris | learned |
ressentir | feel |
j | i |
ce | that |
gens | people |
vous | you |
mais | but |
jamais | never |
FR Ils sont formidables pour débuter, et ils permettent aux débutants de s'installer très facilement avec leur premier site WordPress.
EN They?re great when you?re getting started, and they make it really easy for beginners to get set up with their first WordPress site.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
débutants | beginners |
facilement | easy |
site | site |
wordpress | wordpress |
pour | getting |
très | really |
avec | with |
et | and |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Découvrez les formidables réalisations et les expériences numériques que nos clients ont accomplies. Félicitations à nos gagnants de la catégorie.
EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
découvrez | discover |
formidables | amazing |
réalisations | accomplishments |
expériences | experiences |
numériques | digital |
clients | customers |
félicitations | congratulations |
gagnants | winners |
catégorie | category |
la | the |
à | to |
nos | our |
FR Dans ce guide, nous vous montrerons comment tirer parti de ces formidables outils que sont les bots de chat. En effet, ceux-ci prennent en charge vos tâches chronophages et vous permettent de mieux servir vos clients.
EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
guide | guide |
outils | tool |
prennent | taking |
chronophages | time-consuming |
clients | customers |
permettent | allowing |
tâches | tasks |
charge | burden |
chat | the |
servir | serve |
tirer parti | leverage |
comment | how |
de | of |
sont | are |
en | in |
vos | your |
mieux | to |
et | and |
ce | this |
vous | you |
FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
changer | changing |
croyez | believe |
limites | limits |
personnes | people |
monde | world |
formidables | great |
en | in |
et | and |
lorsque | when |
choses | things |
pas | not |
pouvez | can |
si | if |
un | a |
mais | but |
fait | that |
FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!
EN Great people. Inspiring mission. Thriving culture. Just a few reasons we continue to be rated a best place to work!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
raisons | reasons |
continuent | continue |
mission | mission |
personnes | people |
culture | culture |
nous | we |
meilleurs | best |
formidables | great |
une | a |
FR Ils sont formidables pour les conversations, mais ils ne peuvent aller plus loin pour fournir des aperçus et un soutien décisionnel.
EN While they may be great for conversations, they can’t take you to the next level and deliver insights and decision support.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
conversations | conversations |
aperçus | insights |
et | and |
fournir | to |
pour | for |
ils | the |
un | they |
FR À l’intérieur ou à l’extérieur; peinture ou teinture; déterminons les quantités dont vous aurez besoin pour obtenir des résultats formidables.
EN Inside or outside; paint or stain: Let’s figure out how much you’ll need to make amazing happen.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ou | or |
peinture | paint |
besoin | need |
pour | to |
les | out |
FR Pour poursuivre notre succès et notre expansion, nous encourageons sans cesse l'innovation. Nous pensons que c'est ainsi que les bonnes entreprises passent à l'étape suivante et deviennent formidables.
EN To continue our success and expansion, we keep pushing innovation. We believe this is how good companies advance to the next level and become great.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
succès | success |
pensons | believe |
entreprises | companies |
expansion | expansion |
ainsi | how |
à | to |
suivante | is |
poursuivre | to continue |
notre | our |
les | good |
deviennent | the |
nous | we |
FR Cette femme inspirée et inspirante à la tête de la communauté locale offre un aperçu de l’avenir glorieux de Memphis et permet aux visiteurs de passage de découvrir des œuvres formidables qui ne laissent pas indifférent.
EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inspirante | inspiring |
tête | leader |
la | the |
de | of |
à | to |
un | an |
et | and |
inspiré | inspired |
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Cette femme inspirée et inspirante à la tête de la communauté locale offre un aperçu de l’avenir glorieux de Memphis et permet aux visiteurs de passage de découvrir des œuvres formidables qui ne laissent pas indifférent.
EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inspirante | inspiring |
tête | leader |
la | the |
de | of |
à | to |
un | an |
et | and |
inspiré | inspired |
FR Vivez la quintessence d'une aventure à l'anglaise sur le domaine du château d'Eastnor grâce aux sessions de conduite de nuit sur les formidables pistes boueuses des 2 000 ha offerts par le circuit de Malvern Hill.
EN Night-time drives, glorious mud and 5000 acres of Malvern Hill track await in the grounds of Eastnor Castle: a quintessentially English adventure.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
aventure | adventure |
château | castle |
nuit | night |
hill | hill |
de | of |
à | and |
FR Les formidables fonctionnalités de MindMeister font passer la cartographie mentale à un niveau supérieur.
EN MindMeister’s powerful feature set brings mind mapping to the next level.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
mindmeister | mind mapping |
cartographie | mapping |
niveau | level |
fonctionnalité | feature |
la | the |
à | to |
de | next |
FR Il alimente de formidables applications d’analyse basées sur le deep learning en périphérie, telles que AXIS Object Analytics
EN It powers formidable analytics applications based on deep learning on the edge such as AXIS Object Analytics
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
applications | applications |
learning | learning |
axis | axis |
analytics | analytics |
il | it |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
telles | as |
de | such |
sur | on |
en | deep |
FR « Les femmes qui réussissent et sont heureuses soutiennent des familles heureuses, élèvent des enfants formidables et contribuent aux économies locales. »
EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
heureuses | happy |
familles | families |
formidables | great |
économies | economies |
locales | local |
femmes | women |
soutiennent | support |
enfants | kids |
et | and |
contribuent | contribute to |
FR À l’intérieur ou à l’extérieur; peinture ou teinture; déterminons les quantités dont vous aurez besoin pour obtenir des résultats formidables.
EN Inside or outside; paint or stain: Let’s figure out how much you’ll need to make amazing happen.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ou | or |
peinture | paint |
besoin | need |
pour | to |
les | out |
FR Après quatre années formidables et riches en expériences dans l’espace de travail Welle7 à Berne, la DINAcon se dirige vers la région des trois pays
EN After four great and eventful years at the Welle7 Workspace in Bern, DINAcon is moving to the 3 countires triangle
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formidables | great |
berne | bern |
dinacon | dinacon |
en | in |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Multipliant les succès dans la maximisation de la valeur des entreprises et la fourniture de rendements supérieurs aux investisseurs, elle voue une passion visant à aider les bonnes entreprises à devenir des entreprises formidables.
EN She has a passion for helping good companies become great, with an established track record of maximizing enterprise value and providing superior returns to investors.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fourniture | providing |
rendements | returns |
supérieurs | superior |
investisseurs | investors |
aider | helping |
de | of |
valeur | value |
entreprises | companies |
les | good |
à | to |
et | and |
devenir | become |
une | a |
passion | passion |
FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
avantages | advantages |
décidé | decided |
capacité | ability |
emplois | employment |
espagne | spain |
étaient | were |
bien que | although |
à | to |
en | in |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
FR La grande majorité des appels de sensibilisation sont des expériences formidables, utiles et de soutien pour les deux parties
EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
appels | calls |
sensibilisation | outreach |
expériences | experiences |
utiles | useful |
soutien | supporting |
parties | parties |
la | the |
grande | vast |
formidables | great |
de | of |
sont | are |
majorité | majority |
pour | for |
FR « Les Producteurs d’œufs du Canada sont des partenaires formidables, dit M. Hincke
EN “Egg Farmers of Canada have been incredible partners to work with,” says Dr
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
producteurs | farmers |
partenaires | partners |
dit | says |
canada | canada |
FR « Je me sens inspiré et privilégié de faire partie d’une équipe de jeunes producteurs si formidables, entièrement dévoués à la production d’œufs. »
EN “I feel inspired and privileged to be part of such a wonderful team of young farmers dedicated to producing eggs.”
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
je | i |
sens | feel |
inspiré | inspired |
privilégié | privileged |
équipe | team |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
et | and |
à | to |
partie | part |
FR Il est marié, père de deux filles et a deux formidables petits-fils.
EN He is married with two daughters and two incredible grandsons.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
filles | daughters |
il | he |
est | is |
et | and |
FR « L’industrie de la musique autochtone a des talents formidables dans tous les genres musicaux et nous voulons les aider à atteindre un public plus large
EN “The Indigenous music industry has incredible talent from all genres of music that can reach a greater audience
FR Nous sommes partenaires de plateformes formidables afin d'aider les entreprises à se développer. Nos plug-ins permettent de s'assurer que nos intégrations sont simples et que les options sont directement utilisables.
EN We partner with some amazing platforms to help businesses grow. Our plug ins make sure integration is simple and features are ready to use.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
partenaires | partner |
plateformes | platforms |
formidables | amazing |
entreprises | businesses |
intégrations | integration |
plug | plug |
simples | simple |
développer | grow |
à | to |
directement | with |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
FR Logos sont formidables si vous avez une entreprise à plusieurs personnes, ou si c'est une entreprise que vos clients fidèles reconnaissent
EN Logos are great if you have a multi-person company, or it’s one your loyal customers recognize
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
logos | logos |
formidables | great |
entreprise | company |
clients | customers |
reconnaissent | recognize |
si | if |
ou | or |
sont | are |
une | a |
vos | your |
vous | you |
FR Profitez de nos relations d’affaires avec des centaines d'entreprises de premier plan. Nous pouvons vous ouvrir des portes chez des employeurs formidables.
EN Use our connections with hundreds of top companies to find your ideal role. We pass our access on to you, helping you get your foot in the door with awesome employers.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
relations | connections |
employeurs | employers |
profitez | use |
portes | door |
de | of |
ouvrir | the |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
centaines | hundreds |
vous | you |
chez | to |
FR Enfin, je dois admettre que l’emplacement et la possibilité d’entendre le bruit des vagues chaque jour à l’usine sont vraiment formidables. »
EN ‘’I have been working at the head office for 20 years. I got excited with the opportunity at the plant as it would be a great experience.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formidables | great |
je | i |
dois | have |
et | got |
à | with |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings