Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "freinage en ville" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "freinage en ville" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan freinage en ville

"freinage en ville" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

freinage braking
ville about all also are area around as at at the be beach been best but by capital city country for for the france from from the great have home how in is lake landscape like local location many market more more than most new york not of of the on only or other out over own people place places points region restaurants rome see service site small town so spot state switzerland than that the the city through time to to the top town urban view views water way what when which while who will with world your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Le système de freinage par récupération du Micro Explorer utilise le moteur comme générateur pour réinjecter dans la batterie une partie de l'énergie cinétique perdue lors du freinage.

EN The regenerative braking system in the Micro Explorer uses the motor as a generator to convert part of the kinetic energy that gets lost while braking back into the battery.

Frânsk Ingelsk
freinage braking
micro micro
générateur generator
perdue lost
explorer explorer
énergie energy
utilise uses
moteur motor
batterie battery
système system
de of
comme as
dans in
une a
partie part

FR Le freinage à récupération d’énergie permet de récupérer l’énergie cinétique produite lors du freinage pour recharger la batterie

EN Regenerative braking uses the electric motor to harvest kinetic energy whilst braking, converting it into electrical energy that is used to recharge the high voltage battery

Frânsk Ingelsk
freinage braking
recharger recharge
batterie battery
énergie energy
à to
de into

FR Le système de freinage par récupération du Micro Explorer utilise le moteur comme générateur pour réinjecter dans la batterie une partie de l'énergie cinétique perdue lors du freinage.

EN The regenerative braking system in the Micro Explorer uses the motor as a generator to convert part of the kinetic energy that gets lost while braking back into the battery.

Frânsk Ingelsk
freinage braking
micro micro
générateur generator
perdue lost
explorer explorer
énergie energy
utilise uses
moteur motor
batterie battery
système system
de of
comme as
dans in
une a
partie part

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

Frânsk Ingelsk
position position
côté side
la the
main hand
soit regardless
de of
et and

FR Système intelligent d’aide au freinage en ville (SCBS)

EN Smart City Brake Support (SCBS)

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
ville city
freinage brake

FR Le modèle Signature est équipé du système intelligent d’aide au freinage en ville à l’arrière (SCBS-R) et du système d’alerte du conducteur (DAA).

EN The Signature trim includes Smart City Brake Support Rear (SCBS-R) and Driver Attention Alert (DAA).

Frânsk Ingelsk
signature signature
intelligent smart
ville city
conducteur driver
freinage brake
le the
du support
à and

FR Les niveaux d’équipement GT et plus comportent de nouvelles technologies de sécurité telles que le système intelligent d’aide au freinage en ville en marche arrière (SCBS-R) et le système d’alerte du conducteur (DAA).

EN For the GT trim and up, new safety technology has been added, including Smart City Brake Support Rear (SCBS-R) and Driver Attention Alert (DAA).

Frânsk Ingelsk
gt gt
nouvelles new
sécurité safety
intelligent smart
arrière rear
conducteur driver
freinage brake
technologies technology
le the
ville city
plus added
au including
du support
et and

FR Le système intelligent d'aide au freinage en ville est toujours une caractéristique de sécurité de série sur tous les modèles CX-3.

EN Smart City Brake Support continues to be a standard safety feature on all CX-3 models.

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
ville city
caractéristique feature
freinage brake
une a
de all
modèles models
en to

FR Un écran de conduite active lui permet de comparer la vitesse du véhicule avec la limite imposée tandis que le système de surveillance des angles morts et le système intelligent d’aide au freinage en ville l’aident à éviter les collisions

EN An Active Driving Display (ADD) allows him to compare the car’s current speed with the posted limit, while the Advanced Blind Spot Monitoring (ABSM) and Smart City Brake Support (SCBS) help him avoid collisions

Frânsk Ingelsk
écran display
active active
permet allows
limite limit
surveillance monitoring
intelligent smart
éviter avoid
collisions collisions
freinage brake
ville city
un an
vitesse speed
à to
et and
avec with
comparer to compare

FR Le modèle Signature est équipé du système intelligent d’aide au freinage en ville à l’arrière (SCBS-R) et du système d’alerte du conducteur (DAA).

EN The Signature trim includes Smart City Brake Support Rear (SCBS-R) and Driver Attention Alert (DAA).

Frânsk Ingelsk
signature signature
intelligent smart
ville city
conducteur driver
freinage brake
le the
du support
à and

FR Système intelligent d’aide au freinage en ville (SCBS)

EN Smart City Brake Support (SCBS)

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
ville city
freinage brake

FR Système intelligent d’aide au freinage en ville (SCBS)

EN Smart City Brake Support (SCBS)

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
ville city
freinage brake

FR Sa technologie ingénieuse permet de prévoir les éventuelles pertes de traction en surveillant activement tous les paramètres, de la température extérieure à l’utilisation des essuie-glaces, en passant par la direction et le freinage

EN Its inventive engineering helps forecast the possible loss of traction by actively monitoring everything, from outside temperature and windshield wiper usage, to steering and braking patterns

Frânsk Ingelsk
prévoir forecast
pertes loss
traction traction
activement actively
température temperature
freinage braking
technologie engineering
éventuelles possible
à to
des patterns
et and
de of
par by

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

EN Our factory-trained technicians, with expertise in Mazda vehicles, will give you the confidence you need in your Mazda’s braking system – knowing it’s been properly inspected and maintained.

Frânsk Ingelsk
techniciens technicians
expert expertise
mazda mazda
confiance confidence
freinage braking
sachant knowing
correctement properly
inspecté inspected
entretenu maintained
usine factory
système system
et and
été been
en in
nos our
véhicules vehicles
donneront give
besoin need
votre your
dont you

FR Les produits HEVC (relatifs aux embrayages à étranglement ventilés de haute puissance) sont conçus pour répondre aux besoins d’embrayage et de freinage les plus exigeants sur les équipements lourds.

EN High energy ventilated constricting clutch (HEVC) products are designed to excel in severe clutching and braking applications on heavy-duty equipment.

Frânsk Ingelsk
hevc hevc
puissance energy
freinage braking
lourds heavy
équipements equipment
sont are
produits products
à to
pour designed
et and
haute high
sur on

FR Avec des réactions à l’accélération et au freinage supérieures, les modèles MX-5 répondent à toutes vos impulsions et à tous vos désirs, laissant libre cours à votre imaginaire au volant

EN With its superior acceleration and braking response, the MX-5 satisfies your every impulse and desire on the road, giving your driving imagination free rein

Frânsk Ingelsk
freinage braking
des road
à and
au on
avec with
supérieures superior

FR Les palettes au volant, également de série, permettent au conducteur de régler le niveau de freinage régénératif en fonction de la situation de conduite

EN Steering wheel paddles, also standard, allow the driver to adjust the level of regenerative braking to match the driving situation

Frânsk Ingelsk
permettent allow
freinage braking
situation situation
de of
niveau level
également also
régler adjust
volant wheel
conducteur driver
conduite to

FR Les capacités de freinage automatique d'urgence du CX-9 ont également été testées et le VUS multisegment de taille intermédiaire a là aussi reçu une cote la plus élevée (« Bon »)

EN Also tested was CX-9's automatic emergency braking capabilities, of which the midsize crossover SUV again scored a "Good" rating

Frânsk Ingelsk
freinage braking
automatique automatic
vus suv
cote rating
été was
s s
également also
de of
testé tested
capacités capabilities
les good
une a

FR Ses caractéristiques de performance fondamentales comme l'accélération, les virages et le freinage ont été considérablement améliorées

EN Basic performance attributes such as accelerating, turning and braking have been dramatically enhanced

Frânsk Ingelsk
caractéristiques attributes
performance performance
fondamentales basic
freinage braking
amélioré enhanced
comme as
été been
et and

FR Ainsi les pneus Roadhog se caractérisent par des qualités de conduite et de freinage fiables avec un rapport qualité-prix optimal

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

Frânsk Ingelsk
pneus tyres
freinage braking
un value
optimal optimal
ainsi as
conduite to
et and

FR Les blocs d?épaulement robustes et continuant sur le côté, assurent un comportement de conduite stable, aussi bien dans les virages que lors d?un freinage extrême ou de manœuvres d?évitement

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

Frânsk Ingelsk
blocs blocks
robustes robust
freinage braking
extrême extreme
stable stable
le the
un case
conduite to
dans in
et and
de of

FR Les pneus Delinte offrent alors des caractéristiques de conduite et de freinage excellentes dans toutes les conditions

EN Delinte tyres therefore provide excellent driving and braking characteristics in all situations

Frânsk Ingelsk
pneus tyres
offrent provide
caractéristiques characteristics
conduite driving
freinage braking
les excellent
dans in
de therefore
et and

FR Grâce à l?assemblage rigide les pneus ne se déforment presque pas et maintiennent alors toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max

Frânsk Ingelsk
freinage braking
maximum max
à to
et and

FR En évacuant l?eau et la saleté rapidement, les pneus Nexen assurent une bonne adhérence au sol mouillé et maintiennent toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

EN The rapid draining of water and dirt means that Nexen tyres maintain maximum grip, driving and braking characteristics on wet driving surfaces

Frânsk Ingelsk
saleté dirt
pneus tyres
maintiennent maintain
conduite driving
freinage braking
rapidement rapid
eau water
mouillé wet
maximum maximum
la the
de of
et and
au on

FR Même si on demande aux pneus d?être le plus performant possible, en cas de freinage brusque sur un sol sec ou mouillé par exemple ou de manœuvre d?esquive, les pneus Nexen sont particulièrement performants

EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance

Frânsk Ingelsk
pneus tyres
freinage braking
sec dry
mouillé wet
possible performance
ou or
demande demands
un a
le the
sont are
sur on
de road

FR Les quatre rainures extra larges et continues en combinaison avec la technologie Qirin Scale réduisent le risque d?aquaplaning et augmentent les performances de freinage sur les routes mouillées

EN The four extra wide, continuous length grooves in combination with Qirin Scale Technology reduce the risk of aquaplaning and increase braking performance on wet roads

Frânsk Ingelsk
larges wide
combinaison combination
scale scale
réduisent reduce
risque risk
augmentent increase
performances performance
freinage braking
routes roads
mouillé wet
technologie technology
de of
et and
en in
avec with
sur on

FR Les nouvelles roues ARC DICUT freinage sur jante.

EN The new ARC DICUT rim brake wheels.

Frânsk Ingelsk
roues wheels
arc arc
jante rim
freinage brake
nouvelles new
les the

FR Une sécurité maximale est assurée par les trois mécanismes de freinage différents, les feux avant et arrière intégrés et les réflecteurs latéraux.

EN Maximum safety is guaranteed by the three different braking mechanisms, integrated front and rear lights and side reflectors.

Frânsk Ingelsk
sécurité safety
maximale maximum
mécanismes mechanisms
freinage braking
feux lights
arrière rear
réflecteurs reflectors
assuré guaranteed
intégré integrated
par by
trois three
différents different
et and
une the

FR Le frein à disque sur la roue avant garantit à son tour une action de freinage parfaite et donc une sécurité maximale

EN The disc brake on the front wheel, in turn, guarantees perfect braking action and thus maximum safety

Frânsk Ingelsk
disque disc
garantit guarantees
action action
parfaite perfect
maximale maximum
freinage braking
frein brake
tour turn
roue wheel
à and
sur on
de thus

FR Le frein à main et le frein à disque réglable dans la roue arrière garantissent une puissance de freinage optimale

EN The handbrake and the adjustable disc brake in the rear wheel guarantee optimum braking power

Frânsk Ingelsk
disque disc
réglable adjustable
arrière rear
garantissent guarantee
puissance power
optimale optimum
freinage braking
frein brake
roue wheel
à and
dans in

FR Telma fabrique des freins à induction magnétique sans friction pour les gros camions et autres véhicules, afin de garantir un freinage continu sur de longues périodes

EN Telma manufactures friction-free magnetic induction brakes for large trucks and other vehicles to ensure continuous braking over long periods of time

Frânsk Ingelsk
fabrique manufactures
freins brakes
induction induction
magnétique magnetic
friction friction
freinage braking
continu continuous
périodes periods
à to
camions trucks
véhicules vehicles
garantir ensure
et and
de of
sur long
autres other
pour for
gros large

FR Les ingénieurs de Telma ont su augmenter la performance de freinage de 30 %, tout en réduisant la masse des freins de 25 %, à l’aide de la simulation multiphysique Ansys

EN Telma engineers were able to increase braking performance by 30% while reducing the mass of the brakes by 25% using Ansys multiphysics simulation.

Frânsk Ingelsk
ingénieurs engineers
freinage braking
réduisant reducing
masse mass
freins brakes
simulation simulation
multiphysique multiphysics
ansys ansys
de of
la the
performance performance
à to
augmenter increase
tout en while

FR Le prototype TS030 Hybrid utilise un moteur thermique V8 de 530 ch, accouplé à un moteur électrique de 300 ch alimenté par la récupération d’énergie cinétique au freinage

EN The TS030 Hybrid prototype used a 530 bhp ICE coupled to an electric motor pushing out 300 bhp fed by the recovery of kinetic energy generated in the braking phase

Frânsk Ingelsk
prototype prototype
hybrid hybrid
moteur motor
récupération recovery
freinage braking
électrique electric
énergie energy
un a
de of
à to

FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...

EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...

Frânsk Ingelsk
légers light
conducteurs drivers
nécessaire required
pompe pump
composant component
freinage braking
de of
un a
véhicules vehicles
à and
dans in

FR Économies d’énergie et de coûts grâce au freinage

EN Hitachi and Alstom win order to build and maintain High Speed Two trains in Britain

Frânsk Ingelsk
grâce to
et and

FR HESOP™, une solution novatrice vers une mobilité plus verte, récupère 99% de l'énergie de freinage qu'il réinjecte dans le réseau pour une meilleure efficacité énergétique

EN A pioneering solution towards a greener mobility, HESOP™ recovers 99% of braking energy and reinjects it into the network for greater energy efficiency

FR La force de freinage est également testée pour vérifier l'interface entre le frein pneumatique et le frein électrique. 

EN The braking power is also being tested to check the interface between the pneumatic and the electric brake. 

Frânsk Ingelsk
pneumatique pneumatic
freinage braking
frein brake
testé tested
également also
de between
vérifier check
électrique electric
et and

FR Leader mondial des systèmes d’atterrissage et de freinage

EN The world leader in aircraft landing and braking systems

Frânsk Ingelsk
leader leader
mondial world
systèmes systems
freinage braking
des the
et and

FR Nos inverseurs de poussée à commandes hydraulique ou électrique sont conçus pour améliorer l’aérodynamisme, la consommation de carburant, les performances de freinage et le coût d’exploitation des avions.

EN Our hydraulic reversers and Electrical Thrust Reverser Actuation Systems are designed to improve aerodynamics, reduce fuel consumption and aircraft operating costs, and increase braking performance.

Frânsk Ingelsk
poussée thrust
électrique electrical
consommation consumption
carburant fuel
performances performance
freinage braking
coût costs
sont are
améliorer improve
à to
pour designed
avions aircraft
nos our

FR Synchronisé avec les ordinateurs de bord Trimble permettant des déclencheurs personnalisés et multiples d?enregistrement d?événements à bord, comme un freinage et une accélération brusques ou une pression sur le bouton de panique.

EN Synced to Trimble on-board computers allowing customized and multiple on-board event recording triggers, like harsh braking, acceleration or a panic button push

Frânsk Ingelsk
synchronisé synced
ordinateurs computers
bord board
trimble trimble
permettant allowing
déclencheurs triggers
événements event
freinage braking
accélération acceleration
panique panic
ou or
bouton button
pression push
à to
un a
et and
personnalisé customized
comme like
sur on

FR Accroche en silicone sur les index et les majeurs pour un meilleur contrôle lors des passages de vitesses et lors du freinage

EN Silicone gripper on index and middle finger for shifting and brake lever control

Frânsk Ingelsk
silicone silicone
contrôle control
freinage brake
index index
le on
et and
du middle

FR Tu peux aussi améliorer et personnaliser tes voitures pour renforcer leur freinage, leur vitesse maximale, etc.

EN You can also upgrade and customize your cars to boost their braking, maximum speeds, and more.

Frânsk Ingelsk
voitures cars
freinage braking
vitesse speeds
maximale maximum
peux you can
et and
leur their
tes your
renforcer boost

FR Important : lorsqu'il a plu sur Curaçao, les routes peuvent devenir très glissantes car il y a beaucoup d'huile sur la chaussée. Ajustez donc votre vitesse dans les virages et tenez compte d'une distance de freinage plus longue. 

EN Important: when it rains on Curaçao, the roads can get very slippery because there is a lot of oil on the road surface. So adjust your speed in the turns and allow for a longer braking distance. 

Frânsk Ingelsk
vitesse speed
virages turns
distance distance
freinage braking
il it
routes roads
très very
la the
important important
peuvent can
votre your
dans in
de of
ajustez adjust
et and
devenir is
sur on
compte a
longue longer
donc so

FR Il associe trois technologies phares de Safran Landing Systems : le freinage électrique, le système électrique d'extension/rétraction et le système de roulage électrique

EN It combines three of Safran Landing Systems’ flagship technologies: electric braking, the electric extension/retraction system and the electric taxiing system

Frânsk Ingelsk
freinage braking
électrique electric
safran safran
il it
technologies technologies
systems systems
système system
de of
le the
et and
trois three

FR Ils ont également pu tester la nouvelle boîte de vitesses, plus compacte et légère que la précédente, et un système de freinage électronique

EN The team also tested out a lighter and more compact gearbox and an electronic braking system

Frânsk Ingelsk
tester tested
compacte compact
système system
freinage braking
électronique electronic
la the
également also
un a
plus more
et and

FR Le mode intelligent utilisé sur les monoplaces où lever le pied déclenche le freinage. Longue vie aux plaquettes et aux disques de freins !

EN The smart mode that allows racing drivers to brake merely by releasing the pedal.Long live your brake shoes and discs!

Frânsk Ingelsk
intelligent smart
disques discs
freinage brake
le the
vie that
mode mode
sur long
et and

FR Côté sécurité, les aides à la conduite et certains éléments de la voiture comme la direction et la gestion du freinage pourront être optimisés.

EN As for car safety, they could help optimise ADAS and other driving-related features such as steering and braking management.

Frânsk Ingelsk
sécurité safety
freinage braking
pourront could
conduite driving
comme as
de other
voiture car
gestion management
à and
la such

FR Avec les fortes décélérations au freinage et jusqu’à près de 4 g à encaisser dans les virages, le siège doit épouser la silhouette de chaque pilote au millimètre près

EN With high deceleration rates under braking and up to 4 g of weight in the corners, the seat has to fit each driver's body to the millimeter

Frânsk Ingelsk
freinage braking
jusquà up to
siège seat
pilote drivers
de of
chaque each
g g
à to
et and
doit has to

FR Sans faire de compromis sur la prise en main, la rigidité ou encore les qualités de freinage, créant ainsi le système le plus complet et efficace.

EN Without any compromises in handling, stiffness and braking performance, creating the most efficient and complete system.

Frânsk Ingelsk
compromis compromises
freinage braking
efficace efficient
qualité performance
en in
créant creating
système system
complet complete
et and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings