FR Grimpeur ou assureur de falaise : ce carnet s’adresse à vous ! Nous abordons ici les basiques de l’escalade en falaise équipée
Oersette "falaise" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "falaise" fan Frânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN Sport climbers or belayers: this booklet is for you! It covers the basics of sport climbing
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| basiques | basics |
| de | of |
| vous | it |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Irlande, falaise, moher, rivage, mer, bord de mer, noir et blanc
EN Keywords used by Alain Garsia to describe this photograph: Ireland, cliffs, moher, shore, sea
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| irlande | ireland |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mer | sea |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, amarre, bouée, côte, falaise, goeland, hiver, low key, mer, mouette, noir et blanc, nuage, paysage, port, pose longue, poteau, vague
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bretagne | brittany |
| falaise | cliff |
| hiver | winter |
| nuage | cloud |
| paysage | landscape |
| port | port |
| longue | long |
| vague | wave |
| côte | coast |
| mer | sea |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| clé | key |
| pour | low |
| la | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, côte, falaise, fort, fortifications, hiver, low key, low speed, mer, paysage, pose longue, côte d'Emeraude
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, coast, cliff, fort, fortifications, winter, low key, low speed, sea, landscape, long exposure, Emerald coast
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bretagne | brittany |
| falaise | cliff |
| fort | fort |
| hiver | winter |
| speed | speed |
| paysage | landscape |
| longue | long |
| côte | coast |
| mer | sea |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| clé | key |
| pour | low |
| la | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, sky, coast, Emerald coast, dramatic, cliff, fort, fortifications, winter, high tide, sea, moody, cloud, landscape, long exposure, wave
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| falaise | cliff |
| hiver | winter |
| marée | tide |
| nuage | cloud |
| paysage | landscape |
| longue | long |
| vague | wave |
| ciel | sky |
| côte | coast |
| haute | high |
| mer | sea |
| france | france |
| fort | fort |
| bretagne | brittany |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| mots | this |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, France, ciel, côte, falaise, fort, fortifications, mer, nature, nuage, paysage, pose longue, vague, moody, dramatique
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| falaise | cliff |
| fort | fort |
| nuage | cloud |
| longue | long |
| vague | wave |
| fleurs | flowers |
| plantes | plants |
| ciel | sky |
| côte | coast |
| mer | sea |
| nature | nature |
| paysage | landscape |
| france | france |
| bretagne | brittany |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| mots | this |
FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto
EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| romantique | romantic |
| surplombant | overlooking |
| domaine | estate |
| ce | this |
| de | of |
| toronto | toronto |
| la | the |
| situé | is |
| sur | on |
| une | a |
FR Un homme se dresse sur le sommet d'une falaise et bénéficie d'une belle vue
EN A Man Stands on Top of a Cliff and Enjoys a Beautiful View
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| falaise | cliff |
| belle | beautiful |
| vue | view |
| et | and |
| un | a |
| homme | man |
| sur | on |
FR Vue aérienne d'un phare nommé Faro Cabo De Palos Situé sur le sommet d'une falaise
EN Composition of Various Homemade Bagels Sandwiches with Sesame and Poppy Seeds
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | of |
FR homme, debout, sur, falaise, à, glacier, point Photo gratuit
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| homme | man |
| debout | standing |
| falaise | cliff |
| glacier | glacier |
| point | point |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| sur | on |
| à | at |
FR Personne suspendue les jambes sur la falaise sur la rivière gelée 1237554 Banque de photos
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| jambes | legs |
| falaise | cliff |
| rivière | river |
| photos | photo |
| gelé | frozen |
| sur | on |
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche 1274128 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aérien | aerial |
| pêcheur | fisherman |
| debout | standing |
| falaise | cliff |
| pêche | fishing |
| la | the |
| vidéo | video |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR aérien: pêcheur debout au sommet de la falaise et pêche Vidéo Pro
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| aérien | aerial |
| pêcheur | fisherman |
| debout | standing |
| falaise | cliff |
| pêche | fishing |
| vidéo | video |
| la | the |
| de | of |
| pro | pro |
| au | on |
| et | and |
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| fontaine | fountain |
| bassin | basin |
| falaise | cliff |
| représentation | representation |
| plantes | plants |
| spectaculaire | spectacular |
| large | wide |
| la | the |
| avec | with |
| grande | large |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR La construction fut achevée par Giuseppe Pannini qui modifia partiellement la falaise, en régularisant les bassins centraux
EN The construction was completed by Giuseppe Pannini who partially modified the cliff by regularizing the central basins
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| construction | construction |
| partiellement | partially |
| falaise | cliff |
| bassins | basins |
| centraux | central |
| achevé | completed |
| fut | was |
| la | the |
| par | by |
FR Perché sur une falaise, le château de Beynac-et-Cazenac est le plus emblématique avec sa façade austère ponctuée d’un donjon roman
EN Perched on a cliff, the Chateau de Beynac-et-Cazenac is the most emblematic, with its austere facade punctuated by a Roman dungeon
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| perché | perched |
| falaise | cliff |
| château | chateau |
| façade | facade |
| donjon | dungeon |
| roman | roman |
| de | de |
| le | the |
| avec | with |
| sa | its |
| le plus | most |
| sur | on |
| une | a |
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| principale | main |
| caractéristique | characteristic |
| falaise | cliff |
| incontournable | unmissable |
| chaîne | range |
| étend | extends |
| m | m |
| alpin | alpine |
| environ | about |
| situé | located |
| panorama | panorama |
| ce | this |
| une | a |
| à | and |
| tout | whole |
FR Au centre: le spectaculaire chemin de la falaise par le Val d?Uina supérieur, une ancienne route de contrebande réservée à ceux qui n'ont pas le vertige
EN Here the focus is on the spectacular rock path through the upper Val d?Uina, a former smugglers? route recommended for those with a head for heights
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| spectaculaire | spectacular |
| val | val |
| ancienne | former |
| à | with |
| une | a |
| au | on |
FR Impressionnante: la vue sur une falaise abrupte glacée, qui se prête à l’escalade sur glace.
EN Here, hikers have an impressive view of a jagged, frosted cliff used for ice climbing.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| impressionnante | impressive |
| vue | view |
| falaise | cliff |
| glace | ice |
| une | a |
| qui | for |
FR Le village de Mariastein est proche de la frontière française au bout de la vallée de Leimen, à 15 km de Bâle. L'auberge de jeunesse Rotberg trône sur une falaise, face au village de Mariastein, sur les pentes du Blauen et entourée de forêts.
EN The village of Mariastein is close to the French border at the end of the Leimen valley, 15 km from Basle. Rotberg youth hostel is enthroned on a cliff, facing the village of Mariastein, on the slopes of the Blauen and surrounded by forests.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| village | village |
| frontière | border |
| vallée | valley |
| jeunesse | youth |
| falaise | cliff |
| pentes | slopes |
| forêts | forests |
| entouré | surrounded |
| de | of |
| du | from |
| proche | close |
| bout | end |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Fouettées par les vagues de l'Atlantique, enserrées dans une jolie crique turquoise en Méditerranée ou encore à flan de falaise, tour d'horizon des plus belles plages françaises où s'offrir un bain de soleil cet été.
EN Take a private tour of the most beautiful French beaches to visit this summer, whether you prefer to be washed by the waves of the Atlantic, encircled in a pretty turquoise creek in the Mediterranean or sunbathe on a rocky point with a breathtaking view.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| vagues | waves |
| méditerranée | mediterranean |
| plages | beaches |
| françaises | french |
| ou | or |
| tour | tour |
| à | to |
| de | of |
| jolie | beautiful |
| en | in |
| un | a |
| été | summer |
| turquoise | turquoise |
| par | by |
FR Dressé face à l’océan, entre la falaise de la pointe St Martin et la baie de la Grande Plage de Biarritz
EN On the ocean front, between the cliffs of St. Martin’s Point and the bay of Biarritz’s Grande Plage.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| face | front |
| pointe | point |
| st | st |
| grande | grande |
| la | the |
| baie | bay |
| de | of |
| à | and |
| plage | ocean |
FR Entre une falaise escarpée et un océan déchaîné vit un des mammifère…
EN Between a jagged cliff face and a roaring ocean lives a colony of un…
FR Sgwd Yr Eira est l'attraction phare de la très appréciée promenade «Waterfall Country» des Brecon Beacons. Signifiant « chute de neige » en gallois, il dégringole sur la falaise de …
EN Sgwd Yr Eira is the star attraction of the Brecon Beacons' much-loved 'Waterfall Country' walk. Meaning 'fall of snow' in Welsh, it tumbles over the 50 foot (15.2 metre) tall …
FR S'élevant à 14 mètres au-dessus d'une falaise calcaire, Thornton Force vous coupera le souffle lorsqu'il apparaîtra. Fait intéressant, il y a un certain nombre de couches de roche derrière les …
EN Dropping 46 feet (14 metres) over a limestone cliff, Thornton Force will take your breath away when it comes into view. Interestingly, there are number of layers to the rock …
FR À 120 pieds (37 mètres) de haut, les chutes d'Aber sont en effet un spectacle spectaculaire. Mieux vu un jour de pluie, l'eau gronde sur la falaise comme un rideau …
EN At 120 feet (37 metres) high, Aber Falls is a spectacular sight indeed. Best seen on a rainy day, the water thunders over the cliff like a curtain of water; …
FR Pour trouver la grotte, vous devez suivre un sentier rocheux le long de la falaise
EN To find the cave, you need to follow a rocky trail down the cliff face
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| grotte | cave |
| suivre | follow |
| rocheux | rocky |
| falaise | cliff |
| un | a |
| trouver | find |
| pour | face |
| vous | you |
FR Petits cratères d'effondrement dans le sol, bords d'effondrement en forme de falaise, recouverts d'herbe sèche
EN Small collapse craters in the ground, cliff-like collapse edges, covered with dry grass
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| petits | small |
| sol | ground |
| bords | edges |
| falaise | cliff |
| recouverts | covered |
| le | the |
| en | in |
FR La fontaine a été conçue comme une grande falaise de travertin, dans laquelle se trouve une grotte creusée avec quatre ouvertures
EN Next to the church is the Pamphilj Palace, house to the Brazilian embassy since 1960
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| la | the |
| avec | to |
| de | house |
FR Montagne escalade voyage aventure vacances en plein air homme debout sur le bord de la falaise rochers et nuages paysage
EN Mountain climbing travel adventure vacations outdoor man standing on cliff edge rocks and clouds landscape
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| escalade | climbing |
| homme | man |
| debout | standing |
| bord | edge |
| falaise | cliff |
| rochers | rocks |
| nuages | clouds |
| paysage | landscape |
| en plein air | outdoor |
| aventure | adventure |
| montagne | mountain |
| voyage | travel |
| vacances | vacations |
| et | and |
FR La Rivière Falaise qui dévale les pentes de la Montagne Pelée trouve son chemin entre les impressionnantes parois d’un canyon
EN The Falaise River that descends the slopes of Mount Pelee meanders its way between the impressive walls of a canyon
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| rivière | river |
| pentes | slopes |
| impressionnantes | impressive |
| parois | walls |
| canyon | canyon |
| montagne | mount |
| la | the |
| dun | a |
| qui | that |
| de | of |
FR Le Titlis vous y attend avec une balade à couper le souffle le long de la falaise, la Grotte Glacière, le fascinant télésiège Ice Flyer et plus encore
EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| attend | awaits |
| falaise | cliff |
| fascinant | fascinating |
| ice | ice |
| flyer | flyer |
| grotte | grotto |
| vous | you |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Les deux parcours entraînent les golfeurs à travers des allées bordées de pins parasols et de figuiers jusqu'au bord de la falaise et le long de la plage
EN Both take players through umbrella pine and fig tree-lined fairways down to the cliff's edge and alongside the beach
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pins | pine |
| plage | beach |
| bord | edge |
| à | to |
| et | and |
| de | alongside |
FR Parmi les caractéristiques du parcours "Royal", citons le green presque insulaire du 9ème et le célèbre 16ème, au sommet d'une falaise - l'une des images de golf les plus célèbres au monde, devenue le véritable symbole du golf …
EN The Royal Golf Course features include the almost island green of the 9th and the famous 16th, with cliff-top carryover – one of the most celebrated golfing images in the world, which has become the veritable symbol of golf in the Alg…
FR Mais c'est véritablement Yves Saint Laurent, au fil des années 60, qui hissera cette pièce originellement masculine au rang d'indispensable du vestiaire féminin, sublimée par ses muses, Betty Catroux et Loulou de la Falaise
EN But it was truly Yves Saint Laurent during the 1960s, who raised this originally masculine piece to the rank of indispensable in the feminine wardrobe, refined by his muses, Betty Catroux and Loulou de la Falaise
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| véritablement | truly |
| saint | saint |
| années | it was |
| masculine | masculine |
| rang | rank |
| féminin | feminine |
| la | la |
| de | de |
| et | and |
| pièce | piece |
| mais | but |
| qui | to |
| du | his |
| par | by |
FR Installé à flanc de falaise et surplombant les eaux scintillantes de l'océan Atlantique, ce superbe complexe familial offre une vue imprenable sur une crique pittoresque, des formations rocheuses et une végétation luxuriante.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| surplombant | overlooking |
| atlantique | atlantic |
| complexe | resort |
| familial | family |
| pittoresque | picturesque |
| formations | formations |
| luxuriante | lush |
| ce | this |
| superbe | stunning |
| à | and |
| une | a |
| vue | views |
FR Au cœur de la Syrie, Lara escalade une falaise surplombant le Tombeau du Prophète.
EN Lara scales a cliff overlooking the Prophet’s Tomb in Syria.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| syrie | syria |
| falaise | cliff |
| surplombant | overlooking |
| lara | lara |
| une | a |
FR Et n?oubliez pas ces cabines isolées à la périphérie du bureau ? elles sauteront d?une falaise dans une cascade d?un bleu immaculé en un rien de temps!
EN And don?t forget about those lonely cubicles on the outskirts of the office – they?ll be jumping off a cliff into a pristine blue waterfall in no time!
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| oubliez | forget |
| bureau | office |
| falaise | cliff |
| cascade | waterfall |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| temps | time |
| la | the |
| bleu | blue |
FR UN PETIT VILLAGE DES CANARIES AU SOMMET D’UNE FALAISE
EN Discover an Enchanting World in the Caribbean
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| un | an |
| des | the |
FR Son emplacement au sommet d’une falaise vous permettra de profiter de vues imprenables
EN Located atop a cliff, you will enjoy truly remarkable panoramic views
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| falaise | cliff |
| profiter | enjoy |
| vues | views |
| au | atop |
| vous | you |
| son | will |
FR Avec la prise des villes de Chambois et de Trun, fermant ainsi la Poche de Falaise, les Allemands sont pris au piège, leur dernière échappatoire étant coupée.
EN With the capture of the towns of Chambois and Trun, closing the Falaise Pocket, the Germans were trapped, their last escape route cut off.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| villes | towns |
| fermant | closing |
| poche | |
| allemands | germans |
| prise | capture |
| avec | with |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| les | off |
FR Et enfin, aidez les forces allemandes piégées dans la Poche de Falaise à échapper à la destruction.
EN And finally, help the German forces trapped in the Falaise Pocket to escape destruction.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| enfin | finally |
| aidez | help |
| poche | |
| échapper | escape |
| destruction | destruction |
| piégé | trapped |
| la | the |
| forces | forces |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Entre une falaise escarpée et un océan d…
EN Between a jagged cliff face and a roarin…
FR Entre une falaise escarpée et un océan d…
EN Between a jagged cliff face and a roarin…
FR Une impressionnante falaise proche de deux châteaux conserve plus de 5 000 incisions exécutées entre le Néolithique et l'Âge du Fer
EN An imposing cliff near two castles bears more than 5000 figures that were engraved between the Neolithic and Iron Ages
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| falaise | cliff |
| châteaux | castles |
| fer | iron |
| le | the |
| plus | more |
| de | near |
| et | and |
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
EN Climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops, for single and multi-pitch climbing
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| harnais | harness |
| ajustables | adjustable |
| avec | with |
| et | and |
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme femme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
EN Women?s climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops for single and multi-pitch climbing
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| harnais | harness |
| femme | women |
| ajustables | adjustable |
| avec | with |
| et | and |
FR Harnais d'escalade pour la pratique en salle, en falaise et en grande voie
EN Harness for climbing in a gym, at the crag, or on multi-pitch routes
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| harnais | harness |
| en | in |
| la | the |
| voie | on |
| pour | for |
FR Harnais d'escalade femme pour la pratique en salle, en falaise et en grande voie
EN Women?s harness for the gym, crag, or multi-pitch routes
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| harnais | harness |
| la | the |
| femme | women |
| pour | for |
FR Pour l’escalade en falaise ou en grande voie, quatre porte-matériel sont nécessaires.
EN For rock or multi-pitch climbing, four gear loops are necessary
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| nécessaires | necessary |
| matériel | gear |
| ou | or |
| sont | are |
| pour | for |
| quatre | four |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk