FR Un draft est un document collaboratif, visuel et extrêmement malléable. Ce format de document a été imaginé comme support idéal de recherche, de réflexion, de prise de décision, et de management visuel.
"document collaboratif" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
FR Un draft est un document collaboratif, visuel et extrêmement malléable. Ce format de document a été imaginé comme support idéal de recherche, de réflexion, de prise de décision, et de management visuel.
EN A draft is what we call our visual and collaborative digital document that supports creative and knowledge-based work, including Agile project management and product development.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
FR Un draft est un document collaboratif, visuel et extrêmement malléable. Ce format de document a été imaginé comme support idéal de recherche, de réflexion, de prise de décision, et de management visuel.
EN A draft is what we call our visual and collaborative digital document that supports creative and knowledge-based work, including Agile project management and product development.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
FR Avec le SMB collaboratif, ownCloud Enterprise prend désormais en charge d?autres formes de travail collaboratif sur le stockage WND/SMB
EN With collaborative SMB, ownCloud Enterprise now also supports other forms of collaborative work on WND/SMB storage
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collaboratif | collaborative |
owncloud | owncloud |
désormais | now |
formes | forms |
stockage | storage |
enterprise | enterprise |
travail | work |
avec | with |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR 3) Ensuite, ajoutez un document à votre transaction. Puisque vous êtes hors ligne, accédez à un document de votre bibliothèque locale ou prenez une photo de votre document avec l'appareil photo de votre appareil.
EN 3) Next, add a document to your transaction. Since you’re offline, access a document from your local library or take a photo of your document with your device’s camera.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
ajoutez | add |
document | document |
transaction | transaction |
accédez | access |
bibliothèque | library |
locale | local |
photo | photo |
appareil | devices |
hors ligne | offline |
ou | or |
à | to |
votre | your |
un | a |
de | of |
avec | with |
FR 3) Vous serez dirigé vers le document qui nécessite votre signature. Prenez le temps d'examiner le document. Lorsque vous êtes prêt à signer le document, cliquez simplement sur la boîte de signature.
EN 3) You will be directed to the document that requires your signature. Take some time to review the document. When you’re ready to sign the document, simply click on the signature box.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nécessite | requires |
prêt | ready |
cliquez | click |
simplement | simply |
boîte | box |
signature | signature |
lorsque | when |
dirigé | directed |
document | document |
à | to |
votre | your |
temps | time |
signer | to sign |
sur | on |
de | some |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus complet et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Pimcore.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Pimcore.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
publié | published |
gartner | gartner |
recherche | research |
évalué | evaluated |
pimcore | pimcore |
ce | this |
été | was |
demande | request |
inc | inc |
le | the |
document | document |
de | of |
contexte | context |
auprès | by |
et | and |
dans | in |
dun | a |
du | from |
entier | entire |
disponible | available |
être | be |
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
copie | copy |
gateway | gateway |
handicap | disability |
doit | shall |
. | takes |
ou | or |
format | format |
document | document |
à | to |
fournit | providing |
de | of |
un | a |
compte | account |
informations | information |
personne | person |
dans | in |
FR Document Scribd - Le téléchargeur de document est habilité par Scribd. Les fonctionnalités de glisser-déposer sur le document vous permettent de télécharger et d'afficher des documents sur votre site pour une visualisation facile en ligne.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
scribd | scribd |
fonctionnalités | features |
permettent | allow |
télécharger | upload |
facile | easy |
et | and |
site | site |
document | document |
documents | documents |
visualisation | viewing |
en | to |
le | the |
votre | your |
sur | on |
par | by |
vous | you |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
recherche | research |
publié | published |
gartner | gartner |
évalué | evaluated |
cadre | context |
zendesk | zendesk |
ce | this |
demande | request |
document | document |
inc | inc |
le | the |
auprès | by |
dun | a |
de | of |
dans | in |
plus large | larger |
et | and |
partie | part |
disponible | available |
être | be |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d?un document de recherche plus large et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Gartner, Inc.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Gartner, Inc..
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
publié | published |
gartner | gartner |
recherche | research |
évalué | evaluated |
entier | entire |
ce | this |
été | was |
un | a |
demande | request |
inc | inc |
le | the |
document | document |
de | of |
contexte | context |
auprès | by |
et | and |
dans | in |
plus large | larger |
du | from |
disponible | available |
être | be |
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
copie | copy |
gateway | gateway |
handicap | disability |
doit | shall |
. | takes |
ou | or |
format | format |
document | document |
à | to |
fournit | providing |
de | of |
un | a |
compte | account |
informations | information |
personne | person |
dans | in |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
graphique | graphic |
publié | published |
gartner | gartner |
recherche | research |
évalué | evaluated |
cloudflare | cloudflare |
ce | this |
été | was |
demande | request |
inc | inc |
le | the |
document | document |
de | of |
contexte | context |
auprès | by |
et | and |
dans | in |
dun | a |
vaste | larger |
du | from |
disponible | available |
être | be |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
commencez | start |
créer | creating |
confluence | confluence |
collaboratif | collaboration |
document | document |
trello | trello |
ou | or |
page | page |
par | by |
comme | like |
un | a |
FR Pour les équipes sur site, créez un document collaboratif que vous projetterez sur un écran au cours de la session.
EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
document | document |
écran | screen |
collaboratif | collaboration |
un | a |
session | session |
la | the |
créez | create |
vous | you |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
confluence | confluence |
collaboratif | collaboration |
document | document |
trello | trello |
ou | or |
si | if |
créer | create |
page | page |
utiliser | use |
modèles | templates |
le | the |
un | a |
vous | you |
vos | your |
par | by |
FR Pour les équipes sur site, créez un document collaboratif que vous prévoyez de projeter sur un écran lors de la session.
EN For in-person teams, create a collaboration that you plan to share on a screen during the session.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
prévoyez | plan |
écran | screen |
session | session |
collaboratif | collaboration |
un | a |
la | the |
créez | create |
sur | on |
vous | you |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
objectifs | objectives |
document | document |
similaires | similar |
collaboratif | collaboration |
idées | ideas |
équipe | team |
brainstorming | brainstorm |
à | to |
ajoutant | by adding |
vos | your |
trois | the |
FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
driver | driver |
collaboratif | collaboration |
document | document |
le | the |
un | a |
mis | in |
sur | on |
une fois | once |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
publie | publish |
et | and |
document | document |
travail | working |
tâches | tasks |
missions | assignments |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
une | a |
partie | part |
ayez | you |
FR Champs d'interventions : Gestion de contenu, document, connaissance , Collaboratif , CRM, ERP , Infrastructures et SI
EN Champs d'interventions : Content, document or knowledge management , collaborative solutions , CRM, ERP , Infrastructures and IS
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
gestion | management |
document | document |
collaboratif | collaborative |
crm | crm |
erp | erp |
infrastructures | infrastructures |
contenu | content |
et | and |
FR Champs d'interventions : Collaboratif , Cloud Computing / Virtualisation , Infrastructures et SI , Gestion de contenu, document, connaissance
EN Champs d'interventions : collaborative solutions , Cloud Computing / Virtualisation , Infrastructures and IS , Content, document or knowledge management
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collaboratif | collaborative |
cloud | cloud |
virtualisation | virtualisation |
infrastructures | infrastructures |
document | document |
computing | computing |
gestion | management |
contenu | content |
et | and |
FR Champs d'interventions : Innovation, recherche , Juridique, gouvernance , Sécurité / cybersecurité , Messagerie / Webmail , Qualité et tests , Gestion de contenu, document, connaissance , Collaboratif
EN Champs d'interventions : Innovation, research , Legal, governance , Security, cybersecurity , Messenging / Webmail , Quality and test , Content, document or knowledge management , collaborative solutions
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
innovation | innovation |
juridique | legal |
sécurité | security |
qualité | quality |
document | document |
collaboratif | collaborative |
recherche | research |
gouvernance | governance |
webmail | webmail |
contenu | content |
gestion | management |
tests | test |
et | and |
FR Et pour compiler tous les retours, utilisez un document partagé dans le cloud ou un logiciel de gestion de projets collaboratif.
EN Also, use a shared document in the cloud or collaborative project management software to compile all the feedback.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
compiler | compile |
document | document |
partagé | shared |
cloud | cloud |
collaboratif | collaborative |
ou | or |
un | a |
le | the |
logiciel | software |
et | also |
utilisez | use |
dans | in |
projets | project |
de | all |
gestion | management |
FR Ce document propose les réponses aux questions fréquemment posées sur Debt2Ed, le nouveau modèle de financement innovant et collaboratif qui permet de convertir les remboursements des emprunts ...
EN This document provides answers to frequently asked questions about GPE’s Debt2Ed.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
document | document |
fréquemment | frequently |
ce | this |
propose | provides |
questions | asked |
réponses | answers |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
publie | publish |
et | and |
document | document |
travail | working |
tâches | tasks |
missions | assignments |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
une | a |
partie | part |
ayez | you |
FR Il est le document de planification le plus collaboratif de l’histoire de la capitale
EN The plan is the most collaborative planning document in the Capital’s history
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collaboratif | collaborative |
planification | planning |
document | document |
de | most |
FR Il est le document de planification le plus collaboratif de l’histoire de la capitale
EN The plan is the most collaborative planning document in the Capital’s history
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
collaboratif | collaborative |
planification | planning |
document | document |
de | most |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
commencez | start |
créer | creating |
confluence | confluence |
collaboratif | collaboration |
document | document |
trello | trello |
ou | or |
page | page |
par | by |
comme | like |
un | a |
FR Pour les équipes sur site, créez un document collaboratif que vous projetterez sur un écran au cours de la session.
EN For in-person teams, create a collaboration document that you will project on a screen during the session.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
document | document |
écran | screen |
collaboratif | collaboration |
un | a |
session | session |
la | the |
créez | create |
vous | you |
FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
driver | driver |
collaboratif | collaboration |
document | document |
le | the |
un | a |
mis | in |
sur | on |
une fois | once |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
confluence | confluence |
collaboratif | collaboration |
document | document |
trello | trello |
ou | or |
si | if |
créer | create |
page | page |
utiliser | use |
modèles | templates |
le | the |
un | a |
vous | you |
vos | your |
par | by |
FR Pour les équipes sur site, créez un document collaboratif que vous prévoyez de projeter sur un écran lors de la session.
EN For in-person teams, create a collaboration that you plan to share on a screen during the session.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
équipes | teams |
prévoyez | plan |
écran | screen |
session | session |
collaboratif | collaboration |
un | a |
la | the |
créez | create |
sur | on |
vous | you |
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
objectifs | objectives |
document | document |
similaires | similar |
collaboratif | collaboration |
idées | ideas |
équipe | team |
brainstorming | brainstorm |
à | to |
ajoutant | by adding |
vos | your |
trois | the |
FR En tant que Client, vous nous accordez le droit d'utiliser le nom et le logo de votre entreprise sur notre site web et dans tout document promotionnel de presse, document d'investisseur et autres communications destinées aux actionnaires
EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
client | customer |
accordez | grant |
promotionnel | promotional |
logo | logo |
presse | press |
communications | communications |
entreprise | company |
droit | right |
nom | name |
en | in |
le | the |
dutiliser | use |
notre | our |
votre | your |
sur | on |
site | website |
vous | you |
autres | other |
FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
grille | grid |
étendu | expanded |
xml | xml |
conteneurs | containers |
facilement | easily |
structure | structure |
ou | or |
affiche | displays |
document | document |
de | of |
jeu | a |
visualiser | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings