Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "responsabilidad" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "responsabilidad" fan Spaansk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan responsabilidad

"responsabilidad" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

responsabilidad aansprakelijk aansprakelijkheid bedrijf een functies toewijding verantwoordelijk verantwoordelijkheid volgens

Oersetting fan Spaansk nei Nederlânsk fan {sykje}

Spaansk
Nederlânsk

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.

Spaansk Nederlânsk
limitaciones beperkingen
responsabilidad aansprakelijkheid
negligencia nalatigheid
usuarios gebruikers
en in
la de
alemania duitsland
no geen
a tot

ES 3. La responsabilidad que corresponda de acuerdo con la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no se verá afectada por lo acordado en este contrato.

NL 3. De aansprakelijkheid volgens de wet op aansprakelijkheid voor producten blijft onverlet.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
la de
en op
productos producten
ley wet
de volgens

ES En la medida permitida por la legislación vigente, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la rescisión y sus fianzas y cauciones seguirán vigentes tras la rescisión de los presentes Términos y condiciones.

NL Voor zover toegestaan binnen de toepasselijke wetgeving, blijven de disclaimers, beperkingen op aansprakelijkheid, beëindiging en uw garanties en schadeloosstellingen gelden na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
rescisión beëindiging
la de
legislación wetgeving
limitaciones beperkingen
seguirán blijven
permitida toegestaan
y en
tras na
sus uw
condiciones voorwaarden

ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a

NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op

Spaansk Nederlânsk
limitación beperking
aplica toepassing
utiliza gebruikt
usuario gebruiker
el de
productos producten
sin zonder
a alleen

ES § 10 Responsabilidad (1) Se excluye la responsabilidad de Ifolor independientemente del motivo legal, siempre y cuando el daño no esté causado por dolo o negligencia grave o por la infracción negligente de las obligaciones contractuales fundamentales

NL § 10 Aansprakelijkheid (1) Ifolor kan niet aansprakelijk worden gesteld, om het even om welke wettelijke reden, voor zover de schade niet berust op opzet of grove nalatigheid of op de simpelweg nalatige schending van wezenlijke contractplichten

Spaansk Nederlânsk
motivo reden
legal wettelijke
daño schade
negligencia nalatigheid
infracción schending
responsabilidad aansprakelijkheid
o of
no niet

ES Las disposiciones anteriores sobre limitación de responsabilidad se aplican para una responsabilidad de los representantes / órganos y empleados / agentes indirectos de Ifolor

NL De vermelde bepalingen voor beperking van de aansprakelijkheid gelden dienovereenkomstig voor een aansprakelijkheid van de vertegenwoordiger/organen en medewerkers/agenten van Ifolor

Spaansk Nederlânsk
disposiciones bepalingen
limitación beperking
responsabilidad aansprakelijkheid
aplican gelden
y en
empleados medewerkers
agentes agenten

ES (2) Las limitaciones anteriores de responsabilidad no se aplican para derechos del cliente en el caso de infracciones contra la vida, el cuerpo y la salud, así como de derechos según la ley de responsabilidad del producto

NL (2) Deze aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor claims van de klant in geval van schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid, noch voor claims conform het productaansprakelijkheidsrecht

Spaansk Nederlânsk
aplican gelden
cliente klant
cuerpo lichaam
en in
vida leven
salud gezondheid

ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.

NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.

Spaansk Nederlânsk
gran enorme
responsabilidad verantwoordelijkheid
proteger beschermen
generaciones generaties
pasión passie
y en
naturaleza natuur
podemos kunnen we
crear maken
productos producten
de bij
juntos een
para voor

ES El comprador está obligado a indemnizar a HeatXperts si HeatXperts es considerado responsable y la responsabilidad va más allá de la responsabilidad descrita anteriormente

NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt

Spaansk Nederlânsk
comprador koper
descrita beschreven
es is
responsabilidad aansprakelijkheid
responsable aansprakelijk
y en
si indien

ES El comprador está obligado a tener un seguro de responsabilidad del producto que cubra cualquier responsabilidad del producto que pueda ser reclamada contra el comprador sin recurrir a HeatXperts.

NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.

Spaansk Nederlânsk
comprador koper
del af
el de
está is
sin zonder

ES 3. La responsabilidad que corresponda de acuerdo con la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no se verá afectada por lo acordado en este contrato.

NL 3. De aansprakelijkheid volgens de wet op aansprakelijkheid voor producten blijft onverlet.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
la de
en op
productos producten
ley wet
de volgens

ES En la medida permitida por la legislación vigente, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la rescisión y sus fianzas y cauciones seguirán vigentes tras la rescisión de los presentes Términos y condiciones.

NL Voor zover toegestaan binnen de toepasselijke wetgeving, blijven de disclaimers, beperkingen op aansprakelijkheid, beëindiging en uw garanties en schadeloosstellingen gelden na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
rescisión beëindiging
la de
legislación wetgeving
limitaciones beperkingen
seguirán blijven
permitida toegestaan
y en
tras na
sus uw
condiciones voorwaarden

ES § 10 Responsabilidad (1) Se excluye la responsabilidad de Ifolor independientemente del motivo legal, siempre y cuando el daño no esté causado por dolo o negligencia grave o por la infracción negligente de las obligaciones contractuales fundamentales

NL § 10 Aansprakelijkheid (1) Ifolor kan niet aansprakelijk worden gesteld, om het even om welke wettelijke reden, voor zover de schade niet berust op opzet of grove nalatigheid of op de simpelweg nalatige schending van wezenlijke contractplichten

Spaansk Nederlânsk
motivo reden
legal wettelijke
daño schade
negligencia nalatigheid
infracción schending
responsabilidad aansprakelijkheid
o of
no niet

ES Las disposiciones anteriores sobre limitación de responsabilidad se aplican para una responsabilidad de los representantes / órganos y empleados / agentes indirectos de Ifolor

NL De vermelde bepalingen voor beperking van de aansprakelijkheid gelden dienovereenkomstig voor een aansprakelijkheid van de vertegenwoordiger/organen en medewerkers/agenten van Ifolor

Spaansk Nederlânsk
disposiciones bepalingen
limitación beperking
responsabilidad aansprakelijkheid
aplican gelden
y en
empleados medewerkers
agentes agenten

ES (2) Las limitaciones anteriores de responsabilidad no se aplican para derechos del cliente en el caso de infracciones contra la vida, el cuerpo y la salud, así como de derechos según la ley de responsabilidad del producto

NL (2) Deze aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor claims van de klant in geval van schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid, noch voor claims conform het productaansprakelijkheidsrecht

Spaansk Nederlânsk
aplican gelden
cliente klant
cuerpo lichaam
en in
vida leven
salud gezondheid

ES Descargo de responsabilidad: Etsy no asume responsabilidad alguna en cuanto a la precisión, el etiquetado o el contenido de los anuncios y los productos de los vendedores

NL Disclaimer: Etsy neemt geen verantwoordelijkheid voor de correctheid, de labeling of de inhoud van de listings en producten van verkopers

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad verantwoordelijkheid
etsy etsy
contenido inhoud
vendedores verkopers
o of
y en
no geen
productos producten

ES La sección anterior "Limitaciones de responsabilidad de Honey" no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios con residencia en Alemania.

NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.

Spaansk Nederlânsk
limitaciones beperkingen
responsabilidad aansprakelijkheid
negligencia nalatigheid
usuarios gebruikers
la de
en in
alemania duitsland
no geen
a tot

ES Exención de responsabilidad para la traducción automática Exención de responsabilidad para la traducción automática

NL Vrijwaring betreffende computervertaling Vrijwaring betreffende computervertaling

Spaansk Nederlânsk
de betreffende

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen is de verantwoordelijkheid van een organisatie voor de gevolgen van haar beslissingen en activiteiten voor de samenleving en het milieu, door middel van transparant en ethisch gedrag.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad verantwoordelijkheid
social maatschappelijk
impacto gevolgen
decisiones beslissingen
comportamiento gedrag
transparente transparant
ético ethisch
es is
organización organisatie
actividades activiteiten
y en
ambiente milieu

ES - Las auditorías de responsabilidad social permiten evaluar la actuación de los proveedores en materia de responsabilidad social

NL - Audits inzake sociale verantwoordelijkheid houden in dat de prestaties van leveranciers op het gebied van sociale verantwoordelijkheid worden geëvalueerd

Spaansk Nederlânsk
auditorías audits
responsabilidad verantwoordelijkheid
social sociale
proveedores leveranciers
la de
de inzake
en in

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

Spaansk Nederlânsk
escrito schriftelijk
representante vertegenwoordiger
zoom zoom
debe moet
de door
frente van

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
documento document
reclamaciones vorderingen
suscriptor abonnee
en in
y en
no niet
se aplica geldt
global globale

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
documento document
reclamaciones vorderingen
suscriptor abonnee
en in
y en
no niet
se aplica geldt
global globale

ES Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o los productos de terceros

NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden

Spaansk Nederlânsk
apple apple
responsabilidad aansprakelijkheid
selección keuze
rendimiento prestaties
o of
uso gebruik
de betreft
no geen
sitios websites
productos producten
terceros derden

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Spaansk Nederlânsk
contenido inhoud
externos externe
seguimiento controle
responsabilidad aansprakelijkheid
responsables verantwoordelijk
de betreffende
no geen
enlaces links
legales voor
del de

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

NL Waarom beveiliging een gedeelde verantwoordelijkheid is

Spaansk Nederlânsk
seguridad beveiliging
responsabilidad verantwoordelijkheid
compartida gedeelde
es is
una een
la waarom

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Condiciones del servicio Política de Protección de Datos Política de Eliminación RGPD Seguridad Política de Responsabilidad Social Corporativa Preguntas Frecuentes sobre fiscalidad Cancelar Suscripción

NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging MVO-beleid Veelgestelde vragen over belasting Uitschrijven

Spaansk Nederlânsk
política beleid
rgpd avg
preguntas vragen
preguntas frecuentes veelgestelde
seguridad beveiliging
de over

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

Spaansk Nederlânsk
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Exención de responsabilidad: BrokerNotes.co es sólo para fines informativos

NL Disclaimer: BrokerNotes.co is alleen voor informatieve doeleinden

Spaansk Nederlânsk
brokernotes brokernotes
fines doeleinden
es is
sólo alleen

ES El tratamiento de tus datos personales es responsabilidad de:

NL Verantwoordelijk voor de verwerking van jouw persoonsgegevens is:

Spaansk Nederlânsk
tratamiento verwerking
responsabilidad verantwoordelijk
datos personales persoonsgegevens
es is
el de

ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.

NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.

Spaansk Nederlânsk
empresas ondernemingen
responsabilidad verantwoordelijkheid
tecnológica technologische
basadas gebaseerd
rsc mvo
y en
en te

ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

Spaansk Nederlânsk
sienten voelen
responsabilidad verantwoordelijk
comunidad community
gran grote
forma manier
a om
empresas bedrijven
individuos individuen
por in
datos data
y en
más meest
una zich
que die

ES El mexicano José Urquidy tiene una enorme responsabilidad en Fenway Park ante unos encendidos Red Sox, que ahora tienen la ventaja de jugar tres partidos seguidos en casa en la ALCS.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Spaansk Nederlânsk
en in

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

NL Disclaimer: Surfshark moedigt het gebruik van een VPN niet aan op een manier die de gebruiksvoorwaarden van andere dienstaanbieders kan schenden.

Spaansk Nederlânsk
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manier
términos gebruiksvoorwaarden
no niet
uso gebruik
pueda kan
el de
otros andere

ES Reconoce y acepta que MOVAVI no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijkheid
movavi movavi
respecto betreffende
y en
acción actie
o of
conducta gedrag
reconoce erkent
acepta akkoord
en in
aceptar aanvaarden
no niet
a mee

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

Spaansk Nederlânsk
jurisdicciones rechtsgebieden
responsabilidad aansprakelijkheid
limitar beperken
movavi movavi
o of
no niet
la de
grupo groep
a om
algunas sommige
de omdat
ley wettelijk
en in

ES Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

Spaansk Nederlânsk
innovación innovatie
servicio dienst
responsabilidad verantwoordelijkheid
la de
queremos willen
de stellen

ES Creemos que las organizaciones de noticias tienen la responsabilidad de interactuar con el público sobre los valores, los problemas y las ideas del momento, y que tenemos mucho que ganar a cambio.

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad verantwoordelijkheid
público publiek
problemas problemen
ideas ideeën
valores waarden
ganar winnen
y en
tenemos we
a om
mucho veel

ES Cualquier decisión que tome es puramente su responsabilidad.

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

Spaansk Nederlânsk
decisión beslissing
puramente puur
responsabilidad verantwoordelijkheid
es is
cualquier elke

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu

Spaansk Nederlânsk
fugro fugro
mundo wereld
crecimiento groei
responsabilidad verantwoordelijkheid
medioambiental milieu
y en
principal een
en op

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijk
quieres je
legales juridische

ES FandangoSEO no tiene control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por, el contenido, políticas de privacidad o prácticas de cualquier sitio web o servicio de terceros

NL FandangoSEO heeft geen controle over en aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van websites of diensten van derden

Spaansk Nederlânsk
control controle
responsabilidad verantwoordelijkheid
prácticas praktijken
servicio diensten
fandangoseo fandangoseo
contenido inhoud
privacidad privacybeleid
o of
el de
web websites
y en
no geen

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

Spaansk Nederlânsk
cancelar beëindigen
suspender opschorten
cuenta account
previo voorafgaande
aviso kennisgeving
responsabilidad aansprakelijkheid
razón reden
incluyendo inclusief
limitación beperking
términos voorwaarden
o of
inmediatamente onmiddellijk
si als
usted u
sin zonder
los de
su wij
podemos kunnen

ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.

NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad verantwoordelijkheid
asumir nemen
y en
de bij
trabajo werk
para voor

ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.

Spaansk Nederlânsk
responsabilidad aansprakelijk
pérdida verliezen
beneficios winst
negocio zakelijke
oportunidades kansen
relación verband
o of
en in
servicio service
no niet
uso gebruik

ES Los bancos y otras instituciones financieras tienen la responsabilidad ante sus clientes de proteger sus datos y finanzas contra el fraude o el robo

NL Banken en andere financiële instellingen hebben een verantwoordelijkheid tegenover hun klanten om hun gegevens en financiën te beveiligen tegen fraude of regelrechte diefstal

Spaansk Nederlânsk
instituciones instellingen
responsabilidad verantwoordelijkheid
clientes klanten
proteger beveiligen
datos gegevens
bancos banken
financieras financiële
fraude fraude
o of
otras andere
finanzas financiën
y en
robo diefstal
el tegen

ES EcoVadis nos ayuda a mapear la conformidad de nuestro proveedor con los estándares de responsabilidad de J&J.

NL EcoVadis helpt ons om de conformiteit van onze leveranciers in overeenstemming met de J & J-verantwoordelijkheidsnormen in kaart te brengen.

Spaansk Nederlânsk
ayuda helpt
mapear kaart
proveedor leveranciers
ecovadis ecovadis
la de
conformidad overeenstemming
a om
nuestro ons

ES Cuando los clientes visitan tu sitio web o utilizan una aplicación móvil de tu empresa, tu responsabilidad es proporcionarles experiencias de mensajería idénticas a las que ofrecen otras plataformas que usan habitualmente en su vida privada

NL Wanneer klanten je website bezoeken of je mobiele app gebruiken, moet je als bedrijf dezelfde moderne berichtervaringen kunnen bieden die we allemaal uit ons persoonlijke leven gewend zijn

Spaansk Nederlânsk
móvil mobiele
empresa bedrijf
o of
aplicación app
privada persoonlijke
clientes klanten
vida leven
ofrecen zijn
utilizan gebruiken
de uit
cuando wanneer

ES Como usuario, es su responsabilidad decidir si desea aceptar las cookies o bloquearlas

NL Als gebruiker bent u verantwoordelijk om te beslissen om cookies toe te staan of te blokkeren

Spaansk Nederlânsk
usuario gebruiker
responsabilidad verantwoordelijk
decidir beslissen
cookies cookies
o of
es bent
si als

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings