ES Un arquitecto que acababa de abrir su estudio descubrió sus destrezas de dibujo y, junto con él, pudo pulirlas y formarse en la gestión de este tipo de negocio.
"arquitecto que acababa" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
ES Un arquitecto que acababa de abrir su estudio descubrió sus destrezas de dibujo y, junto con él, pudo pulirlas y formarse en la gestión de este tipo de negocio.
IT Le sue doti nel disegno sono state notate da un architetto che aveva appena aperto una propria attività e insieme a lui Pavel ha avuto modo di perfezionare le sue capacità e di imparare a gestire uno studio di architettura.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
arquitecto | architetto |
abrir | aperto |
estudio | studio |
un | un |
y | e |
negocio | attività |
gestión | gestire |
dibujo | disegno |
de | di |
sus | le |
la | lui |
ES Superar el examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView le concederá la certificación de arquitecto de datos de QlikView y TAMBIÉN la certificación de analista empresarial de QlikView.
IT Il superamento dell'esame di certificazione QlikView Data Architect consente di ottenere ENTRAMBE le certificazioni QlikView Data Architect e QlikView Business Analyst.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
de | di |
arquitecto | architect |
datos | data |
qlikview | qlikview |
y | e |
analista | analyst |
empresarial | business |
certificación | certificazione |
ES Superar el examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView le concederá la certificación de arquitecto de datos de QlikView y TAMBIÉN la certificación de analista empresarial de QlikView.
IT Il superamento dell'esame di certificazione QlikView Data Architect consente di ottenere ENTRAMBE le certificazioni QlikView Data Architect e QlikView Business Analyst.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
de | di |
arquitecto | architect |
datos | data |
qlikview | qlikview |
y | e |
analista | analyst |
empresarial | business |
certificación | certificazione |
ES Él nos atacó con enojo y rápidamente bloqueamos su ataque, confiando en que seríamos capaces de vencer a un enemigo que seguramente ya estaba gravemente herido por el infierno del que acababa de salir.
IT Si scagliò contro di noi con rabbia e noi bloccammo rapidamente il suo attacco, fiduciosi che saremmo stati in grado di respingere un nemico che era sicuramente già gravemente ferito dallinferno da cui era appena uscito.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
ataque | attacco |
capaces | in grado di |
enemigo | nemico |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
un | un |
el | il |
estaba | che |
ya | già |
en | in |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.
IT Subito dopo la donna giurò davanti alla Bocca della Verità che era stata soltanto fra le braccia di suo marito e dell’uomo che l’aveva appena sorretta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
boca | bocca |
brazos | braccia |
verdad | verità |
mujer | donna |
marido | marito |
y | e |
de | di |
su | suo |
que | era |
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió para decir que en realidad, acababa de abrir la caja al revés
IT Si è scoperto rapidamente che il cliente non ha sempre ragione, quando questo tweeter ha continuato a dire che in realtà aveva appena aperto la scatola sottosopra
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
abrir | aperto |
caja | scatola |
realidad | realtà |
cliente | cliente |
tiene | ha |
que | è |
razón | ragione |
en | in |
no | non |
siempre | sempre |
cuando | quando |
decir | dire |
ES Acababa de enmarcar en las manos de Charles Gayle, las líneas de su mano que marcaban el tempo y hacían mágico este momento...
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
líneas | linee |
mágico | magico |
charles | charles |
y | e |
mano | mano |
momento | momento |
de | di |
manos | mani |
su | sua |
el | il |
este | questo |
ES ”Me costaba ingerir menos calorías, así que siempre acababa picando algo. Ahí es donde PhenGold hizo su magia”
IT “Ho faticato a mangiare meno calorie, il che portava inevitabilmente a fare degli spuntini. È qui che PhenGold ha fatto la differenza più grande”
ES Me acaban de dar una grata sorpresa. Me acaba de llegar un paquete de @Mavic: me han cambiado la rueda averiada, a pesar de que se acababa de terminar la garantía.
IT Oggi ho avuto una bella sorpresa. Mi è stato consegnato a domicilio un pacco proveniente da @Mavic. Conteneva la sostituzione di una ruota che si era rotta, anche se la garanzia era appena scaduta.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
sorpresa | sorpresa |
paquete | pacco |
mavic | mavic |
rueda | ruota |
garantía | garanzia |
un | un |
a | a |
que | è |
de | di |
acaba | anche |
ES Antes se utilizaba el cargador que venía con el dispositivo y ahí se acababa todo
IT In passato si usava il caricabatterie in dotazione con il dispositivo e la cosa finiva lì
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
cargador | caricabatterie |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
el | il |
con | con |
ahí | la |
ES Acababa de ser aceptado en la universidad y estaba a punto de empezar mi última temporada de béisbol, así que mi atención no estaba [...]
IT Ero appena stato accettato al college e stavo per iniziare la mia ultima stagione di baseball, quindi la mia attenzione non era [...]
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
aceptado | accettato |
universidad | college |
empezar | iniziare |
última | ultima |
temporada | stagione |
béisbol | baseball |
atención | attenzione |
y | e |
mi | mia |
de | di |
no | non |
ser | la |
que | era |
ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian
IT Le loro richieste sono state condivise con Oni, che Fair aveva appena assunto anche in virtù della sua passata collaborazione con Atlassian
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
solicitudes | richieste |
atlassian | atlassian |
quien | che |
en | in |
sus | le |
su | sua |
de | della |
con | con |
ES Toto acababa de cumplir una década y sacan el disco "The seventh one"
IT All'inizio del 2004 la band si imbarcò in un tour mondiale che durò tutto il 2004 e il 2005
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
y | e |
el | il |
de | del |
una | un |
ES Me habló acerca del servicio “Expedido por Cdiscount” a través de su plataforma Cdiscount Fulfilment, cuyo lanzamiento acababa de producirse en FRANCIA
IT Mi ha parlato del servizio Cdiscount Fulfilment tramite la loro piattaforma che era stata appena lanciata in Francia
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
plataforma | piattaforma |
francia | francia |
servicio | servizio |
en | in |
su | loro |
de | tramite |
ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian
IT Le loro richieste sono state condivise con Oni, che Fair aveva appena assunto anche in virtù della sua passata collaborazione con Atlassian
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
solicitudes | richieste |
atlassian | atlassian |
quien | che |
en | in |
sus | le |
su | sua |
de | della |
con | con |
ES Toto acababa de cumplir una década y sacan el disco "The seventh one"
IT All'inizio del 2004 la band si imbarcò in un tour mondiale che durò tutto il 2004 e il 2005
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
y | e |
el | il |
de | del |
una | un |
ES El país acababa de cerrar todos los clubes nocturnos e iglesias para frenar una nueva ola de infecciones.
IT Grande festa a Seul, per l'annuale appuntamento con il Kimchi Festival, dedicato al piatto nazionale sud-coreano.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
el | il |
ES Me habló acerca del servicio “Expedido por Cdiscount” a través de su plataforma Cdiscount Fulfilment, cuyo lanzamiento acababa de producirse en FRANCIA
IT Mi ha parlato del servizio Cdiscount Fulfilment tramite la loro piattaforma che era stata appena lanciata in Francia
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
plataforma | piattaforma |
francia | francia |
servicio | servizio |
en | in |
su | loro |
de | tramite |
ES Este centro, que ocupa lo que anteriormente era el edificio del periódico "Glasgow Herald", constituyó el primer encargo público que recibió el arquitecto y diseñador Charles Rennie Mackintosh, nativo de Glasgow
IT Ha sede nell’edificio precedentemente occupato dal giornale Glasgow Herald e rappresenta la prima opera pubblica su commissione del noto architetto locale Charles Rennie Mackintosh
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
periódico | giornale |
glasgow | glasgow |
público | pubblica |
charles | charles |
arquitecto | architetto |
y | e |
anteriormente | precedentemente |
el | la |
ES Este centro, que ocupa lo que anteriormente era el edificio del periódico "Glasgow Herald", constituyó el primer encargo público que recibió el arquitecto y diseñador Charles Rennie Mackintosh, nativo de Glasgow
IT Ha sede nell’edificio precedentemente occupato dal giornale Glasgow Herald e rappresenta la prima opera pubblica su commissione del noto architetto locale Charles Rennie Mackintosh
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
periódico | giornale |
glasgow | glasgow |
público | pubblica |
charles | charles |
arquitecto | architetto |
y | e |
anteriormente | precedentemente |
el | la |
ES Al crear un logo, una empresa puede aplicar los elementos gráficos que le gusten, que son inherentes a la profesión de arquitecto o diseñador
IT Quando crea un logo, un'azienda può applicare gli elementi grafici che le piacciono, che sono inerenti alla professione di architetto o designer
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
logo | logo |
aplicar | applicare |
gráficos | grafici |
profesión | professione |
un | un |
arquitecto | architetto |
o | o |
diseñador | designer |
crear | crea |
de | di |
puede | può |
la | alla |
ES Ryan Kaneshiro, arquitecto jefe de Rescale, afirma que “las C5 son plenamente compatibles con NVMe y son idóneas para las cargas HPC de alta intensidad de E/S que soporta la plataforma ScaleX® de Rescale
IT Ryan Kaneshiro, Chief Architect di Rescale, ha dichiarato: "C5 supporta completamente NVMe ed è ideale per i carichi di lavoro HPC a uso intensivo di IO eseguiti sulla piattaforma ScaleX® di Rescale
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
ryan | ryan |
jefe | chief |
arquitecto | architect |
soporta | supporta |
nvme | nvme |
cargas | carichi |
hpc | hpc |
y | ed |
de | di |
plataforma | piattaforma |
que | ha |
con | sulla |
ES Un arquitecto español explora la historia de la arquitectura mediante la creación de renderizaciones de AutoCAD que permiten que varios edificios demolidos de Frank Lloyd Wright vuelvan a cobrar vida.
IT L'architetto spagnolo esplora la storia dell'architettura creando con AutoCAD rendering che riportano in vita gli edifici distrutti di Frank Lloyd Wright.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
español | spagnolo |
explora | esplora |
lloyd | lloyd |
vida | vita |
autocad | autocad |
edificios | edifici |
de | di |
historia | storia |
varios | la |
ES Un arquitecto español explora la historia de la arquitectura mediante la creación de renderizaciones de AutoCAD que permiten que varios edificios demolidos de Frank Lloyd Wright vuelvan a cobrar vida.
IT L'architetto spagnolo esplora la storia dell'architettura creando con AutoCAD rendering che riportano in vita gli edifici distrutti di Frank Lloyd Wright.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
español | spagnolo |
explora | esplora |
lloyd | lloyd |
vida | vita |
autocad | autocad |
edificios | edifici |
de | di |
historia | storia |
varios | la |
ES Aunque no es obligatorio, puede que incluso te resulte beneficioso que alguien de tu equipo se convierta en arquitecto de soluciones certificado
IT Anche se non è necessario, potrebbe essere utile che un membro del tuo team diventi un architetto di soluzioni certificato
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
beneficioso | utile |
equipo | team |
arquitecto | architetto |
soluciones | soluzioni |
certificado | certificato |
tu | tuo |
no | non |
de | di |
alguien | un |
es | è |
ES La arquitectura y el interior del restaurante han sido diseñados por el famoso arquitecto español Lázaro Rosa-Violán, que ha creado un espacio que combina a la perfección estilo y comodidad.
IT La cura architettonica e gli interni del ristorante sono stati sapientemente progettati dal famoso architetto spagnolo Lazaro Rosa Violan, che ha creato uno spazio che unisce stile e comfort senza soluzione di continuità.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
restaurante | ristorante |
famoso | famoso |
estilo | stile |
comodidad | comfort |
rosa | rosa |
y | e |
arquitecto | architetto |
diseñados | progettati |
español | spagnolo |
sido | stati |
creado | creato |
espacio | spazio |
un | unisce |
el | la |
ES Al crear un logo, una empresa puede aplicar los elementos gráficos que le gusten, que son inherentes a la profesión de arquitecto o diseñador
IT Quando crea un logo, un'azienda può applicare gli elementi grafici che le piacciono, che sono inerenti alla professione di architetto o designer
ES Satoshi Nakamoto es, probablemente, un seudónimo del creador y arquitecto de los Bitcoins. Sin embargo, es posible, y más plausible, que varias personas colaboraran para crear los bitcoins.
IT Satoshi Nakamoto è molto probabilmente uno pseudonimo dell’ideatore e artefice del bitcoin. Peraltro è possibile e più plausibile che varie persone abbiano collaborato alla creazione del bitcoin.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
bitcoins | bitcoin |
y | e |
posible | possibile |
probablemente | probabilmente |
personas | persone |
crear | creazione |
más | più |
es | è |
varias | varie |
ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.
IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
hotel | hotel |
singapur | singapore |
inspirado | ispirato |
arquitecto | architetto |
maestro | maestro |
studio | studio |
m | m |
ofrece | offre |
trabajar | lavorare |
descansar | rilassarsi |
diseñado | progettato |
y | e |
estilo | stile |
el | il |
de | di |
italiano | italiano |
en | in |
ES John Frizelle, Arquitecto de Plataformas de Red Hat Mobile, expuso estas ocho categorías de desafíos en la presentación que dio en la Red Hat Summit de 2017:
IT Nel suo intervento presso il Red Hat Summit del 2017, il platform architect di Red Hat Mobile John Frizelle ha identificato queste otto categorie di problematiche:
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
john | john |
arquitecto | architect |
plataformas | platform |
hat | hat |
mobile | mobile |
categorías | categorie |
en | presso |
la | il |
de | di |
ocho | otto |
ES Considérelo de esta manera: imagínese que es arquitecto de TI y está diseñando su infraestructura con tecnología de virtualización propietaria
IT Immagina, ad esempio, di essere un architetto IT incaricato di creare l'infrastruttura aziendale tramite una tecnologia di virtualizzazione proprietaria
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
arquitecto | architetto |
virtualización | virtualizzazione |
de | di |
ti | it |
tecnología | tecnologia |
a | ad |
y | creare |
ES Arquitecto de gran trayectoria y madre de 52 años de un adorable preadolescente de 13 años quien la acompaña en todas sus aventuras buenas y malas, sin perder la capacidad de alegría frente a las pruebas que Dios les da
IT Ha appena scoperto di essere affetta dal linfoma di Hodgkin dopo due anni di malesseri inspiegabili
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
de | di |
años | anni |
la | dal |
ES Descubra la vida real de un arquitecto paisajístico en Redshift, una publicación de Autodesk que narra historias sobre el futuro de la creación.
IT Leggete la testimonianza di un architetto paesaggista su Redshift, una pubblicazione di Autodesk che racconta il "Future of making things".
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
arquitecto | architetto |
publicación | pubblicazione |
un | un |
de | of |
autodesk | autodesk |
futuro | di |
sobre | su |
ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
carlos | carlos |
perfumes | profumi |
histórico | storica |
fragancia | fragranza |
encanto | fascino |
clásico | senza tempo |
hotel | hotel |
arquitecto | architetto |
que | è |
el | il |
de | di |
crear | creare |
para | per |
ES ¿Tienes un producto que podría comprar un arquitecto, un interiorista o un carpintero? 3D Warehouse tiene millones de usuarios relevantes. Aumenta las ventas y el conocimiento de tu marca poniendo tu producto a la vista de los clientes.
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
podría | potresti |
arquitecto | architetto |
millones | milioni |
aumenta | aumenta |
un | un |
o | o |
usuarios | utenti |
y | e |
producto | prodotto |
de | di |
ventas | vendite |
a | a |
clientes | clienti |
tu | tuoi |
la | della |
el | i |
ES El arquitecto que prioriza la nube | Comunidad para arquitectos de redes
IT Cloud First Architect | La community per gli architetti di rete
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
arquitecto | architect |
nube | cloud |
arquitectos | architetti |
comunidad | community |
de | di |
el | la |
redes | rete |
para | per |
ES Altair Inspire™ ha democratizado la optimización topológica, haciendo que cada diseñador y arquitecto pueda generar formas originales, innovadoras, viables y estructuralmente eficientes de manera rápida y sencilla.
IT Altair Inspire™ ha democratizzato l'ottimizzazione della topologia, dando la possibilità ad ogni progettista e architetto di generare modelli originali, innovativi, producibili e strutturalmente efficienti in modo semplice e rapido.
ES Por eso no extraña que aquí esté la primera casa diseñada por este arquitecto de renombre mundial y el Museo Internacional de la Relojería.
IT È quindi logico che qui si trovino la prima casa disegnata dall'architetto di fama mondiale e il Museo internazionale dell'Orologio.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
renombre | fama |
museo | museo |
internacional | internazionale |
mundial | mondiale |
y | e |
aquí | qui |
de | di |
casa | casa |
ES Situado en un hermoso edificio lleno de luz y diseñado por el galardonado arquitecto Shigeru Ban, el nuevo e impresionante OMEGA Museum es un espacio digno de una firma con historias extraordinarias que compartir.
IT Quanto modesti sono i dintorni del quartiere industriale, tanto più illustre è la storia che qui si racconta sul famosissimo marchio di orologi.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
historias | storia |
de | di |
en | sul |
es | è |
el | i |
ES Después de que un alud destruyera la pequeña iglesia de Mogno, se levantó una obra maestra del arquitecto del Ticino Mario Botta.
IT Il capolavoro dell’architetto ticinese Mario Botta fu costruito dopo che una valanga distrusse la chiesetta di Mogno.
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
ticino | ticinese |
mario | mario |
obra maestra | capolavoro |
la | il |
de | di |
un | una |
ES El arquitecto paisajista Enzo Enea dio rienda suelta aquí a su pasión coleccionista: en el museo al aire libre el respeto y el amor por la naturaleza consiguen que más de 50 árboles se transformen en verdaderas obras de arte
IT L?architetto paesaggista Enzo Enea esprime qui la sua passione da collezionista: questo museo all?aperto ospita oltre 50 alberi, che sono stati disposti con amore e senso dello spazio, creando così delle opere d?arte naturali
Spaansk | Italiaansk |
---|---|
arquitecto | architetto |
museo | museo |
libre | aperto |
naturaleza | naturali |
árboles | alberi |
arte | arte |
y | e |
aquí | qui |
obras | opere |
a | senso |
pasión | passione |
por | spazio |
el | la |
su | sua |
amor | amore |
en | all |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings