Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "ritmo más rápido" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "ritmo más rápido" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan ritmo más rápido

"ritmo más rápido" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

ritmo as beat been data day have home if it is its it’s music no now of the on our own pace paced rate rhythm speed take team the them these to be what when while will
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
rápido a quick about at available easier easily easy fast faster fastest high just new on one performance quick quicker quickly rapid secure simple so speed time to be with

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Pero también es una plataforma de redes sociales de ritmo rápido en la que los tweets pueden desaparecer en un feed tan rápido como los has tuiteado

EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out

Spaansk Ingelsk
ritmo paced
tweets tweets
desaparecer disappear
feed feed
en in
pueden can
también also
plataforma platform
pero but
rápido fast
un a
sociales social
como as
la its

ES Aprendizaje en LinkedIn (Lynda) es un programa de LinkedIn que brinda acceso ilimitado a cursos que puede tomar a su propio ritmo y aprender a su propio ritmo

EN LinkedIn Learning (Lynda)is a program from LinkedIn that provides unlimited access to courses that you can take at your own pace and learn at your own speed

Spaansk Ingelsk
linkedin linkedin
acceso access
ilimitado unlimited
en at
es is
programa program
cursos courses
ritmo pace
puede can
aprendizaje learning
un a
a to
y your
de and

ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC

EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC

Spaansk Ingelsk
perdiendo losing
padres parents
ritmo rate
trabajadores workers
sociales social
cdc cdc
sistema system
el the
año year
están are
un a
a to
está is
cada each

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

Spaansk Ingelsk
basics basics
facilitado facilitated
ritmo paced
level level
certificación certification
educador educator
moodle moodle
la the
learn learn

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

EN It may sound cliché, but everyone really does learn at their own pace. A one-size-fits-all security training program is doomed to fail because it does not allow users to progress at the best speed for them.

Spaansk Ingelsk
permite allow
usuarios users
avanzar progress
aprende learn
ritmo pace
programa program
formación training
al the
puede may
pero but
un a
de because
no not
a to
en at
su their
está is

ES El objetivo del tratamiento de la fibrilación auricular es lograr que la frecuencia y el ritmo cardíacos (el ritmo sinusal) vuelvan a la normalidad. Entre los tratamientos se cuentan los siguientes:

EN The goal of treating AF is to reset the heart rate and rhythm to normal (sinus rhythm). Treatments include:

Spaansk Ingelsk
normalidad normal
tratamientos treatments
objetivo goal
es is
de of
frecuencia rate
ritmo rhythm
a to
tratamiento treating

ES ¿No te gusta bailar al ritmo de tu ritmo favorito o disfrutar de tu melodía favorita? Bueno, te sientes bien después de escuchar música debido a la cadencia.

EN Don’t you like to groove to your favorite rhythm or enjoy your favorite melody? Well, you feel good after listening to music because of the cadence.

Spaansk Ingelsk
o or
sientes you feel
cadencia cadence
ritmo rhythm
música music
no dont
tu your
favorito favorite
a to
disfrutar enjoy
la the
melodía melody
de of
bueno good
bien well
debido because of

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Spaansk Ingelsk
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Spaansk Ingelsk
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Obtendrá el ritmo de innovación más rápido, la funcionalidad más amplia y variada, el entorno informático más seguro y experiencia operativa probada.

EN Benefits from the fastest pace of innovation, the broadest and deepest functionality, the most secure computing environment, and proven operational expertise.

Spaansk Ingelsk
innovación innovation
funcionalidad functionality
entorno environment
experiencia expertise
operativa operational
probada proven
amplia broadest
seguro secure
más rápido fastest
ritmo pace
de of
y and

ES Compite contra otros jugadores en este juego de mecanografía multijugador online. Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche. ¡Teclea tan rápido como puedas para ganar la carrera!

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

Spaansk Ingelsk
compite compete
multijugador multiplayer
online online
carrera race
otros other
jugadores players
juego game
coche car
puedas you can
tu your
la the
en in
ganar win
a to
contra against
este this
como as

ES Y le permitimos llegar allí rápidamente. Es 6,4 veces más rápido que el código solo, dice Capgemini. Y el cambio es 8 veces más rápido. Es lo que llamamos un tiempo rápido de comercialización.

EN And we get you there fast. 6.4x faster than code alone, says Capgemini. And change is 8x faster. That’s what we call fast time to market.

Spaansk Ingelsk
código code
capgemini capgemini
cambio change
llamamos we call
es is
un alone
allí there
dice says
tiempo time
el get

ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.

EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022

Spaansk Ingelsk
espera expected
ritmo rate
encuestados respondents
promedio average
presupuestos budgets
crecimiento growth
presupuesto budget
general overall
más rápido fastest
en in
el the
a to
un an
de of
ti it
años years

ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.

EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022

Spaansk Ingelsk
espera expected
ritmo rate
encuestados respondents
promedio average
presupuestos budgets
crecimiento growth
presupuesto budget
general overall
más rápido fastest
en in
el the
a to
un an
de of
ti it
años years

ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.

EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022

Spaansk Ingelsk
espera expected
ritmo rate
encuestados respondents
promedio average
presupuestos budgets
crecimiento growth
presupuesto budget
general overall
más rápido fastest
en in
el the
a to
un an
de of
ti it
años years

ES Se espera que los presupuestos de TI crezcan al ritmo más rápido en más de 10 años, ya que los encuestados informaron de un crecimiento promedio del 3,6 % en el presupuesto general de TI para el 2022.

EN IT budgets are expected to grow at the fastest rate in over 10 years as survey respondents reported an average growth of 3.6% in the overall IT budget for 2022

Spaansk Ingelsk
espera expected
ritmo rate
encuestados respondents
promedio average
presupuestos budgets
crecimiento growth
presupuesto budget
general overall
más rápido fastest
en in
el the
a to
un an
de of
ti it
años years

ES Banco Azteca opera en 6 países de América Latina y Brasil. Con más de 6,8 millones de cuentas de ahorro y 9 millones de cuentas de crédito, la empresa se encuentra entre los bancos más importantes de México y continúa creciendo a un ritmo rápido.

EN Banco Azteca operates in 6 countries throughout Latin America and Brazil. With more than 6.8 million savings accounts and 9 million credit accounts, the company is among the largest banks in Mexico and continues to grow at a rapid pace.

Spaansk Ingelsk
américa america
latina latin
millones million
ahorro savings
crédito credit
creciendo grow
opera operates
países countries
brasil brazil
cuentas accounts
bancos banks
méxico mexico
ritmo pace
banco banco
la the
en in
empresa company
continúa continues
un a
de among
con with
encuentra is
a to
y and

ES Los ciudadanos exigen más y mejores servicios, a un ritmo mucho más rápido

EN Citizens demand more and better services, much faster

Spaansk Ingelsk
exigen demand
servicios services
más more
mejores better
mucho much
y and
ciudadanos citizens
rápido faster

ES "Los ciudadanos exigen más y mejores servicios, a un ritmo mucho más rápido", dijo Jose Alfonso Fonseca Garcia, Director de Administración de Innovación y Gestión Digital, Gobierno del Estado de Jalisco

EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco

Spaansk Ingelsk
ciudadanos citizens
exigen demand
rápido faster
dijo said
alfonso alfonso
garcia garcia
innovación innovation
digital digital
y and
servicios services
director director
gobierno government
estado state
mejores better
gestión managing

ES La mayoría de los proyectos relacionados con TI se gestionan al estilo Agile, para seguir el ritmo cada vez más rápido del negocio e iterar en función de los comentarios de los clientes y las partes interesadas.

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

Spaansk Ingelsk
relacionados related
gestionan managed
estilo style
iterar iterate
partes interesadas stakeholder
ti it
agile agile
negocio business
proyectos projects
ritmo pace
en in
clientes customer
con with
a to
de of
comentarios feedback

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

Spaansk Ingelsk
intentas trying
rápido quickly
forzar force
innovación innovation
mueven move
y and
posible possible
negocio business
mercado market
alrededor around
un a
simplemente just
tu your
se you
mientras while
a to
en on

ES A lo largo de las últimas décadas, la evidencia científica ha demostrado que el cambio climático avanza a un ritmo más rápido de lo esperado

EN In recent decades, scientific evidence has consistently shown that climate change is advancing at a faster-than-expected rate

Spaansk Ingelsk
décadas decades
evidencia evidence
científica scientific
cambio change
climático climate
ritmo rate
rápido faster
esperado expected
ha has
más recent
de shown
un a
las in

ES Él creó la marca para satisfacer las demandas de los viajeros más exigentes, adaptando el concepto para seguir el ritmo de una industria con un rápido desarrollo de las tendencias

EN He created the brand to meet the demands of today’s discerning travellers, adapting the concept to keep pace with the hospitality industry’s fast-developing trends

Spaansk Ingelsk
demandas demands
viajeros travellers
concepto concept
seguir keep
creó created
tendencias trends
de of
rápido fast
ritmo pace
con with
satisfacer to meet
adaptando adapting
desarrollo developing
marca brand

ES Esto propicia la colaboración y permite que los proyectos evolucionen a un ritmo más rápido, en marcado contraste con las gafas de realidad virtual, que aíslan al espectador.

EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.

Spaansk Ingelsk
colaboración collaboration
evolucionen evolve
rápido faster
contraste contrast
espectador viewer
y and
en in
la the
esto this
a to

ES Cuando se comprimen, los archivos atraviesan la red a un ritmo mucho más rápido, así que el tiempo de descarga se reduce considerablemente.

EN When compressed, files traverse the network at a much faster rate, so download times are significantly reduced.

Spaansk Ingelsk
ritmo rate
descarga download
reduce reduced
archivos files
de times
cuando when
red network
un a
mucho much
rápido faster

ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante

EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant

Spaansk Ingelsk
nacionalidades nationalities
constante constant
ritmo pace
es is
más more
rápido fast
trabajo work
nuestro our

ES Si te mareas ante la rapidez con la que cambia el mundo, agárrate fuerte porque va a ir más rápido. El ritmo al que aparecen las tecnologías se está acelerando, y están cambiando nuestra forma de trabajar, de pensar y, sobre todo, de vivir.

EN If you're feeling nauseous at how fast the world is changing, then hold tight; it's only going to get faster. The pace at which technologies arrive is accelerating, and they're changing how we work, how we think, and, most importantly, how we live.

Spaansk Ingelsk
mundo world
acelerando accelerating
sobre todo importantly
si if
trabajar work
ritmo pace
cambiando changing
a to
pensar think
que arrive
tecnologías and
se is
de going

ES Una de las ciudades más icónicas del mundo, Londres es una metrópolis vibrante y de ritmo rápido, el centro de negocios y turismo del Reino Unido

EN One the world’s most iconic cities, London is a vibrant and fast-paced metropolis, the center of both business and tourism for the United kingdom

Spaansk Ingelsk
icónicas iconic
londres london
metrópolis metropolis
vibrante vibrant
ritmo paced
rápido fast
turismo tourism
reino kingdom
mundo worlds
es is
el the
de of
negocios business
y and
ciudades cities
centro center
unido united
una a

ES Aunque Lyft se fundó 3 años después después de Uber y no como un unicornio, la compañía ha crecido a un ritmo más rápido y ahora está valorada en 21.000 millones de dólares y se hizo pública

EN Although Lyft was founded 3 years later after Uber and not a unicorn, the company has grown at a faster rate and is now valued at $21 billion and went public

Spaansk Ingelsk
fundó founded
unicornio unicorn
compañía company
crecido grown
ritmo rate
millones billion
pública public
no not
la the
un a
ahora now
en although
se is
rápido faster

ES Permite a las organizaciones crear y mejorar productos a un ritmo más rápido que con los enfoques tradicionales de desarrollo de software

EN It allows organizations to create and improve products at a faster pace than they can with traditional software development approaches

Spaansk Ingelsk
enfoques approaches
tradicionales traditional
permite allows
organizaciones organizations
ritmo pace
desarrollo development
software software
mejorar improve
un a
con with
a to
crear create
productos products
rápido faster

ES En Talent Garden conviven más de 22 nacionalidades diferentes, nuestro ritmo de trabajo es rápido y constante

EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant

Spaansk Ingelsk
nacionalidades nationalities
constante constant
ritmo pace
es is
más more
rápido fast
trabajo work
nuestro our

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

Spaansk Ingelsk
intentas trying
rápido quickly
forzar force
innovación innovation
mueven move
y and
posible possible
negocio business
mercado market
alrededor around
un a
simplemente just
tu your
se you
mientras while
a to
en on

ES "Fuimos uno de los primeros estudios en dar luz verde a un proyecto después del confinamiento por la COVID. Nuestro ritmo de trabajo es más rápido que nunca".

EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”

Spaansk Ingelsk
estudios studios
luz light
covid covid
rápido faster
proyecto project
un a
la the
uno one
de of
primeros first
a to
verde green

ES "Fuimos uno de los primeros estudios en dar luz verde a un proyecto después del confinamiento por la COVID. Nuestro ritmo de trabajo es más rápido que nunca".

EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”

Spaansk Ingelsk
estudios studios
luz light
covid covid
rápido faster
proyecto project
un a
la the
uno one
de of
primeros first
a to
verde green

ES La función de lapso de tiempo requiere que el teléfono esté continuamente en funcionamiento y despierto para que funcione correctamente, lo que puede hacer que la batería del teléfono se agote a un ritmo más rápido

EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate

Spaansk Ingelsk
continuamente continuously
despierto awake
correctamente correctly
ritmo rate
teléfono phone
puede can
batería battery
función feature
que require
en at
un a
tiempo time
se is
a to
y your
de and
rápido faster

ES Bordeado por dos calas oceánicas y bordeadas de prístinas playas tropicales, este parque acuático combina la diversión de ritmo rápido en el agua con una relajación refinada, además de algunos de los campos de golf más legendarios del juego.

EN Bordered by two ocean inlets and lined with pristine tropical beaches, this aquatic playground combines fast-paced fun on the water with refined relaxation – plus some of the most legendary golf courses in the game.

Spaansk Ingelsk
playas beaches
tropicales tropical
parque playground
acuático aquatic
combina combines
ritmo paced
rápido fast
relajación relaxation
legendarios legendary
y and
diversión fun
agua water
algunos some
golf golf
juego game
en in
con with
dos two
este this
además plus

ES «Al trabajar con grandes empresas, mejoraremos a un ritmo más rápido».

EN “By working with great companies, we’ll get better at a faster rate.”

Spaansk Ingelsk
ritmo rate
rápido faster
al at
grandes great
empresas companies
con with
un a
más by
trabajar working

ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

Spaansk Ingelsk
rápido fast
revendedor reseller
red network
redundante redundant
garantía guarantee
tiempo de actividad uptime
es is
en in
hostwinds hostwinds
palabras words
alojamiento hosting
a to
una a
confiable reliable
debido due to
de due
muy very
y and

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

Spaansk Ingelsk
dormir sleep
cama bed
en in
rápidamente quickly
aquí here
hacer do
comer eat
y your
debe you

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

EN Speaker 8: Here in BMT you do everything very quickly. You eat quickly, you sleep quickly, you make your bed quickly.

Spaansk Ingelsk
dormir sleep
cama bed
en in
rápidamente quickly
aquí here
hacer do
comer eat
y your
debe you

ES Siga el ritmo al rápido crecimiento del conocimiento

EN Keep pace with the fast growth in knowledge

Spaansk Ingelsk
siga keep
crecimiento growth
conocimiento knowledge
rápido fast
ritmo pace
el the

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace

Spaansk Ingelsk
acquia acquia
contratado hired
año year
personas people
ritmo pace
a to
este this
de far
continuar to continue
y and
ha has

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido

EN Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
participantes participants
trabajo work
gitlab gitlab
confortablemente comfortably
en at
es is
rápido fast
ritmo pace
creen believe

ES Empleados en GitLab reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido

EN Employees at GitLab report the work pace is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
empleados employees
gitlab gitlab
reportan report
cómodamente comfortably
en at
el the
trabajo work
es is
ritmo pace

ES Los cursos no son tan largos, lo que es bueno para alguien que está tratando de aprender el idioma a un ritmo rápido

EN Courses are not that long, which is good for someone who is trying to learn the language at a fast pace

Spaansk Ingelsk
tratando de trying
cursos courses
largos long
ritmo pace
es is
el the
rápido fast
no not
son are
un a
aprender learn
idioma language
a to
bueno good

ES Instagram está creciendo a un ritmo rápido, así que no pierdas la oportunidad de publicitar tus publicaciones.

EN Instagram is growing at a rapid pace so don’t let go the chance to advertise your posts.

Spaansk Ingelsk
instagram instagram
creciendo growing
publicitar advertise
publicaciones posts
ritmo pace
la the
no dont
un a
oportunidad chance
a to
está is

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en SentinelOne es confortablemente rápido

EN Most Participants believe the pace of work at SentinelOne is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
participantes participants
trabajo work
sentinelone sentinelone
confortablemente comfortably
en at
es is
rápido fast
ritmo pace
creen believe

ES Empleados en SentinelOne reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido

EN Employees at SentinelOne report the work pace is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
empleados employees
sentinelone sentinelone
reportan report
cómodamente comfortably
en at
el the
trabajo work
es is
ritmo pace

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Golden Hippo es confortablemente rápido

EN Most Participants believe the pace of work at Golden Hippo is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
participantes participants
trabajo work
golden golden
hippo hippo
confortablemente comfortably
en at
es is
rápido fast
ritmo pace
creen believe

ES Empleados en Golden Hippo reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido

EN Employees at Golden Hippo report the work pace is comfortably fast

Spaansk Ingelsk
empleados employees
golden golden
hippo hippo
reportan report
cómodamente comfortably
en at
el the
trabajo work
es is
ritmo pace

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings