Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "pertenencia" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "pertenencia" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan pertenencia

"pertenencia" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

pertenencia belonging membership

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Esta temporada de Tiempo para los maestros se centra en la inclusión y la pertenencia. Aprenda maneras de apoyar la inclusión y pertenencia de niños y familias en los entornos de aprendizaje y a través de los materiales de aprendizaje.

EN This season of Teacher Time focuses on inclusion and belonging. Learn ways to support child and family inclusion and belonging in the learning environments and through the learning materials.

Spaansk Ingelsk
maestros teacher
inclusión inclusion
pertenencia belonging
maneras ways
niños child
familias family
entornos environments
temporada season
apoyar to support
materiales materials
la the
tiempo time
en in
aprendizaje learning
a to
esta this
de of

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

Spaansk Ingelsk
proporciona gives
centralizado centralized
usuario user
pertenencia membership
grupos group
rol role
ip ip
normas rules
patrones pattern
control control
acceso access
identidad identity
o or
dirección address
nombre name
dominio domain
a including
de you

ES Esto se encuentra dentro de nuestro fuerte sentido de pertenencia y oportunidad para todos, nuestros beneficios únicos para empleados y nuestros entornos de trabajo inclusivos”.

EN This lies within our strong sense of belonging and opportunity for all, unique employee benefits, and inclusive work environments.”

ES “La experiencia con el Youth Challenge puso de manifiesto el interés de los empleados en este tipo de proyectos, creando vínculos emocionales muy fuertes y orgullo de pertenencia

EN “Experience with the Youth Challenge revealed the interest of employees in this type of project, creating very strong emotional bonds and a sense of belonging

ES Utilizamos OpenAIS para la mensajería de agrupación en clúster y los niveles de pertenencia y es el protocolo de comunicación basado en estándares líder del sector para la agrupación en clúster de servidores y almacenamiento

EN We use OpenAIS for clustering messaging and membership layer, and is the leading standards-based communication protocol for server and storage clustering

Spaansk Ingelsk
agrupación clustering
pertenencia membership
basado based
servidores server
almacenamiento storage
niveles layer
mensajería messaging
es is
protocolo protocol
comunicación communication
estándares standards
utilizamos we use
líder leading
para for

ES El motor de clúster de Corosync proporciona funciones de pertenencia, mensajería ordenada con garantía de sincronización virtual, grupos de comunicación sobre procesos cerrados y un marco ampliable.

EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.

Spaansk Ingelsk
motor engine
pertenencia membership
ordenada ordered
virtual virtual
cerrados closed
marco framework
el the
clúster cluster
proporciona provides
mensajería messaging
grupos groups
comunicación communication
procesos process
con with
garantía guarantees
a an

ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

Spaansk Ingelsk
autorización authorization
capas layers
configuración settings
gestión management
usuarios user
pertenencia membership
a to
se is
plataforma platform
con with
de of
sin without
y your
extra extra

ES La Semana de celebración de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) es una celebración virtual anual sobre la cooperación, el crecimiento y la pertenencia de los niños que son DLL y sus familias.

EN Dual Language Learner (DLL) Celebration Week is an annual virtual celebration about cooperation, growth, and belonging for children who are DLLs and their families.

Spaansk Ingelsk
celebración celebration
niños children
dll dll
virtual virtual
anual annual
cooperación cooperation
crecimiento growth
pertenencia belonging
familias families
es is
semana week
son are
de dual
sobre about
y and
la their
inglés for
una an
el language

ES Descubra prácticas que crean una cultura de confianza, pertenencia y equidad.

EN Discover practices that create a culture of trust, belonging, and equity.

Spaansk Ingelsk
descubra discover
pertenencia belonging
equidad equity
prácticas practices
confianza trust
cultura culture
una a
que that
de of
y and

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

Spaansk Ingelsk
desarrollo development
social social
emocional emotional
relación relationships
adultos adults
otros other
niños children
funcionamiento functioning
identidad identity
pertenencia belonging
el the
dominio domain
sentido sense
de of
con with
ejemplo example
incluyen include

ES Escuche mientras discutimos la importancia de la inclusión y la pertenencia en el entorno de aprendizaje preescolar. Explore maneras de crear espacios en el hogar y en el aula que apoyen el aprendizaje y el desarrollo de los niños en edad preescolar.

EN Listen as we discuss the importance of inclusion and belonging in the preschool learning environment. Explore ways to create spaces in the home and classroom that support learning and development for preschoolers.

Spaansk Ingelsk
importancia importance
inclusión inclusion
pertenencia belonging
preescolar preschool
explore explore
maneras ways
espacios spaces
aula classroom
en in
entorno environment
apoyen support
desarrollo development
de of
aprendizaje learning
escuche to
y discuss
crear create

ES Inclusión y pertenencia, desde el nacimiento hasta los 5 años

EN Inclusion and Belonging, Birth to 5

Spaansk Ingelsk
inclusión inclusion
pertenencia belonging
nacimiento birth
a to
y and

ES Inclusión y pertenencia de bebés y niños pequeños

EN Infant/Toddler Inclusion and Belonging

Spaansk Ingelsk
inclusión inclusion
pertenencia belonging
bebé infant
niños toddler

ES Inclusión y pertenencia en el preescolar

EN Preschool Inclusion and Belonging

Spaansk Ingelsk
inclusión inclusion
pertenencia belonging
preescolar preschool
y and

ES En este episodio de Tiempo para los maestros, aprenda maneras de conectarse con las familias de bebés y niños pequeños y promueva el sentido de pertenencia de la familia

EN In this Teacher Time episode, learn ways to connect with infant and toddler families and promote the family’s sense of belonging

Spaansk Ingelsk
episodio episode
maestros teacher
maneras ways
promueva promote
sentido sense
pertenencia belonging
en in
conectarse to connect
tiempo time
bebé infant
niños toddler
de of
con with
familias families
este this

ES Sentido de identidad y pertenencia

EN Sense of Identity and Belonging

Spaansk Ingelsk
sentido sense
identidad identity
pertenencia belonging
de of
y and

ES Sentido de Identidad y Pertenencia: Saber

EN Sense of Identity and Belonging: Know

Spaansk Ingelsk
identidad identity
pertenencia belonging
sentido sense
de of

ES Estos tres episodios de Tiempo para los maestros se enfocan en apoyar la inclusión y la pertenencia con bebés, niños pequeños y sus familias.

EN These three Teacher Time episodes focus on supporting inclusion and belonging with infants, toddlers, and their families.

Spaansk Ingelsk
episodios episodes
maestros teacher
enfocan focus
apoyar supporting
inclusión inclusion
pertenencia belonging
familias families
tiempo time
en on
con with
pequeños toddlers
bebés infants
de three
y and
estos these
la their

ES Estos tres episodios de Tiempo para los maestros se enfocan en apoyar la inclusión y la pertenencia con los niños en edad preescolar y sus familias.

EN These three Teacher Time episodes focus on supporting inclusion and belonging with preschoolers and their families.

Spaansk Ingelsk
episodios episodes
maestros teacher
enfocan focus
apoyar supporting
inclusión inclusion
pertenencia belonging
familias families
tiempo time
en on
con with
de three
y and
estos these
la their

ES Sentido de Identidad y Pertenencia: Ver

EN Sense of Identity and Belonging: See

Spaansk Ingelsk
sentido sense
identidad identity
pertenencia belonging
ver see
de of
y and

ES Sentido de Identidad y Pertenencia: Hacer

EN Sense of Identity and Belonging: Do

Spaansk Ingelsk
sentido sense
identidad identity
pertenencia belonging
de of
y and

ES Sentido de Identidad y Pertenencia: Mejorar

EN Sense of Identity and Belonging: Improve

Spaansk Ingelsk
sentido sense
identidad identity
pertenencia belonging
mejorar improve
de of
y and

ES La nueva temporada de Tiempo para los maestros (2020-2021) se centra en la inclusión y la pertenencia con bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y sus familias

EN The new season of Teacher Time (2020–2021) focuses on inclusion and belonging with infants, toddlers, preschoolers, and their families

Spaansk Ingelsk
maestros teacher
inclusión inclusion
pertenencia belonging
familias families
nueva new
temporada season
y and
tiempo time
en on
con with
bebés infants
la the

ES Aprenda maneras de apoyar la inclusión y la pertenencia de los niños y las familias en los entornos de aprendizaje y a través de materiales de aprendizaje

EN Learn ways to support child and family inclusion and belonging in the learning environments and through learning materials

Spaansk Ingelsk
maneras ways
inclusión inclusion
pertenencia belonging
niños child
entornos environments
materiales materials
apoyar to support
la the
en in
familias family
aprendizaje learning
a to
de through

ES Sobre la base de esta prioridad continua, se espera que los concesionarios demuestren cómo están creando un lugar de trabajo que refleje la diversidad de la comunidad a la que ofrecen servicios y que promueva una cultura de pertenencia

EN Based on this ongoing priority, grantees are expected to demonstrate how they create a workplace that reflects the diversity of the community served and promotes a culture of belonging

Spaansk Ingelsk
prioridad priority
continua ongoing
espera expected
concesionarios grantees
demuestren demonstrate
diversidad diversity
pertenencia belonging
comunidad community
la the
están are
cultura culture
de of
un a
trabajo workplace
a to
servicios of the
esta this
cómo how
y and

ES Diversidad, inclusión y pertenencia

EN Diversity, Inclusion and Belonging

Spaansk Ingelsk
diversidad diversity
inclusión inclusion
y and
pertenencia belonging

ES Un sentido de pertenencia; un sentimiento de que es parte de una comunidad global.

EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.

Spaansk Ingelsk
pertenencia belonging
comunidad community
global global
sentido sense
un a
sentimiento feeling

ES Acceso Zero Trust a aplicaciones empresariales: proteja sus datos y recursos con control de accesos a nivel de aplicación basado en la identidad del usuario, pertenencia a un grupo y estrategias de seguridad de dispositivos.

EN Zero trust access to corporate applications: Protect data and resources with application-level access control based on user identity, group membership, and device security posture

Spaansk Ingelsk
zero zero
empresariales corporate
datos data
nivel level
pertenencia membership
acceso access
recursos resources
control control
identidad identity
usuario user
dispositivos device
a to
grupo group
en on
aplicaciones applications
basado based on
con with
aplicación application
trust trust
seguridad security

ES Envía las solicitudes de chat al representante de ventas adecuado según una variedad de criterios, como la lista de pertenencia, o conecta a cada prospecto con el representante asignado a su cuenta.

EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.

Spaansk Ingelsk
representante rep
ventas sales
variedad variety
criterios criteria
pertenencia membership
conecta connect
prospecto prospect
cuenta account
solicitudes requests
o or
asignado assigned
chat chat
lista list
con with
a to
una a
cada each
su their

ES Para nosotros, es importante tener una cultura que celebre la diversidad y donde todas las personas con distintos orígenes y contextos puedan tener un lugar de pertenencia”.

EN It is important to us that our culture is one where diversity is celebrated and folks of all backgrounds feel they belong.”

ES Community es un espacio para relacionarse y disfrutar del Museo de una forma diferente. Los miembros de Community colaboran con FMGB y, además, gozan de ventajas y beneficios en función de su nivel de pertenencia:

EN Community is a space to make contacts and enjoy the Museum in a different way. Community members contribute to GMBF and get benefits in return, according to various categories:

Spaansk Ingelsk
community community
espacio space
museo museum
miembros members
es is
en in
un a
beneficios benefits
además to
de way
y and

ES El origen de los momentos Ubuntu proviene de una antigua leyenda africana sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y tiene el mensaje: “yo soy porque todos somos”.

EN The Ubuntu moments originate in an ancient African legend about the feeling of belonging to a community and carries the message: ?I am because we all are?.

Spaansk Ingelsk
ubuntu ubuntu
momentos moments
antigua ancient
africana african
leyenda legend
sentimiento feeling
pertenencia belonging
comunidad community
mensaje message
yo i
soy am
de of
porque because
y and
los in
a to
todos all
una a

ES Crear, borrar y modificar los grupos locales y la pertenencia a grupos

EN Create, delete, and modify local groups and group memberships

Spaansk Ingelsk
borrar delete
locales local
grupos groups
modificar modify
crear create
y and

ES Este sentido de pertenencia se establece de varias maneras y se extiende por Fairmont Heritage Place como club privado y comunidad residencial, como así también por Fairmont Hotels & Resorts

EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts

Spaansk Ingelsk
pertenencia belonging
maneras ways
fairmont fairmont
heritage heritage
amp amp
place place
club club
comunidad community
residencial residential
sentido sense
este this
de of
se is
extiende extends
y and
varias several
resorts resorts

ES “Defender los derechos humanos me ha dado un sentimiento de pertenencia

EN “Defending human rights has given me a sense of belonging

ES creemos en las normas abiertas y en la pertenencia a un ecosistema;

EN We believe in open standards and being part of an ecosystem

Spaansk Ingelsk
creemos we believe
normas standards
abiertas open
ecosistema ecosystem
en in
un an
y and
a of

ES El nombre deriva de su antigua pertenencia a la Comuna anarco-mística "The Group", basada en las enseñanzas de Gurdjeff

EN She has released material on her own label and other independent labels since 2005

Spaansk Ingelsk
nombre label
la her
en on

ES ¿Quién es un refugiado? Según las Naciones Unidas, un refugiado es una persona que ha huido de su país debido a un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo social o político en particular

EN Who is a refugee? According to the United Nations, a refugee is a person who has fled his/her country due to a well-founded fear of persecution on the basis of race, religion, nationality, or membership in a particular social or political group

Spaansk Ingelsk
refugiado refugee
temor fear
fundado founded
persecución persecution
raza race
religión religion
nacionalidad nationality
pertenencia membership
social social
es is
naciones nations
país country
o or
quién who
grupo group
unidas united nations
ha has
un a
persona person
debido due to
a to
de of
en in
particular particular

ES Andrei Chepyuk, voluntario de Viasna en Minsk, fue detenido el 2 de octubre de 2020 y acusado de “participación en desorden masivo” y “pertenencia a una organización criminal”, cargos que podrían conllevar hasta siete años de prisión.

EN Andrei Chepyuk, a volunteer for Viasna in Minsk, was detained on 2 October 2020 and is charged with ‘participation in mass disorder’ and ‘membership of a criminal organization’. He could face up to seven years in prison.

Spaansk Ingelsk
andrei andrei
voluntario volunteer
minsk minsk
detenido detained
octubre october
acusado charged
participación participation
masivo mass
pertenencia membership
criminal criminal
organización organization
prisión prison
hasta up
en in
el on
de of
y and
siete seven
años years
que could
a to
una a

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

Spaansk Ingelsk
paz peace
pertenencia belonging
confianza confidence
capacidad ability
habilidad skill
experimentar experience
más deeper
sensación feeling
alegría joy
con with
a to
de of
un a
y and

ES Jeanette Kilo-Smith Responsable de Diversidad, Inclusión, Equidad y Pertenencia Zúrich

EN Jeanette Kilo-Smith Head of Diversity, Inclusion, Equity and Belonging Zurich

Spaansk Ingelsk
responsable head
diversidad diversity
inclusión inclusion
equidad equity
pertenencia belonging
zúrich zurich
de of
y and

ES Recibir un abrazo de ellos fue comprender que la fuerza de un abrazo dado con todo lo que son, es capaz de comunicar el amor más sincero, la pertenencia, la identidad, la gratuidad

EN Getting a hug from them helped me to understand that a tight embrace is able to communicate the deepest love, sense of belonging, and identity, freely given…

Spaansk Ingelsk
abrazo embrace
dado given
pertenencia belonging
un a
es is
capaz able
identidad identity
comunicar communicate
amor love
comprender understand

ES 2.Inferencia: Combina funciones de pertenencia con reglas de control para derivar la salida difusa.

EN 1.Fuzzification ? convert classical data into membership functions.

Spaansk Ingelsk
funciones functions
pertenencia membership
de into
la convert

ES Si consideramos que existe un motivo para hacerlo, nos reservamos el derecho de rechazar la pertenencia al programa de puntos.

EN We may refuse membership to the Points Programme if we feel there is a good reason to do so.

Spaansk Ingelsk
motivo reason
rechazar refuse
pertenencia membership
programa programme
puntos points
si if
un a
existe is
hacerlo do
nos we
de there

ES La pertenencia al programa de puntos está restringida a los titulares de cuentas individuales y, por lo tanto, no es posible compartir o transferir sus puntos a un tercero, lo que incluye un amigo o familiar.

EN Membership of the Points Programme is restricted to individual account holders and therefore you may not share or transfer your points to a third party, including a friend or family member.

Spaansk Ingelsk
pertenencia membership
programa programme
puntos points
restringida restricted
titulares holders
cuentas account
familiar family
o or
es is
no not
la the
compartir share
un a
de of
a to
y your
por lo tanto therefore
los third
amigo friend

ES La exclusión no afectará a tu pertenencia al programa de puntos y podrás consultar tu saldo de puntos en la página de tu cuenta.

EN Opting-out will not affect your membership of the Points Programme and you can still check your points balance on your account page.

Spaansk Ingelsk
pertenencia membership
puntos points
consultar check
afectar affect
programa programme
en on
no not
página page
cuenta account
la the
de of
podrá can
tu your

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

Spaansk Ingelsk
invertimos investing
acceso access
regiones regions
sentido sense
humano human
ambiental environmental
ético ethical
pertenencia belonging
colombia colombia
crecimiento growth
en in
lo it
progreso progress
digital digital
de of
hacemos do
con with
y and

ES Nuestra identidad es una expresión profunda de quiénes somos. Nos distingue, nos une con los demás y nos da un sentido de pertenencia. Así es como queremos ser reconocidos y tratados.

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

Spaansk Ingelsk
expresión expression
profunda deep
pertenencia belonging
reconocidos acknowledged
es is
quiénes who
sentido sense
da gives
identidad identity
un a
de of
con with
demás others
ser be
y and
queremos we

ES Las marcas utilizan ofertas promocionales basadas en la identidad para atraer específicamente a clientes de alto valor apelando a su profundo sentido de pertenencia a un

EN Brands use identity-driven promotional offers to specifically engage high-value customers by appealing to their deep sense of belonging to a

Spaansk Ingelsk
marcas brands
específicamente specifically
pertenencia belonging
ofertas offers
promocionales promotional
identidad identity
clientes customers
sentido sense
valor value
de of
un a
a to
alto high
su their

ES Para unos significa provocación y ruptura calculada del estilo; para otros, expresión de determinado estilo de vida o símbolo de pertenencia a determinado grupo (profesional)

EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group

Spaansk Ingelsk
estilo style
otros others
expresión expression
grupo group
o or
profesional professional
significa for
estilo de vida lifestyle
para sign

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings