Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "intentar de otra" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "intentar de otra" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan intentar de otra

"intentar de otra" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

intentar attempt attempting to attempt try trying
otra a about add additional after again all also an and another any anyone are as as well at at the available back be been better between but by can content data day different do does don don’t each else even every first for for the free from from the get has have have to here how i if in in the include including information into is it it is its just keep like ll make many may more most much must need need to new no not number number of of of the of this on on the one only or other otherwise out over own people person personal questions re really same see should so some something such such as team than that that you the the same their them then there these they thing this this is those through time to to be to get to make to the two up us very we website well what when where whether which while who will with within without would you you are you have you want your

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Puedes intentar preguntar aquí, pero si no obtienes reacción deberías de probar nuevamente más tarde o intentar utilizar las listas de correo.

EN You can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.

Spaansk Ingelsk
reacción reaction
listas list
correo mailing
aquí here
si if
o or
obtienes you
puedes you can
pero but
no not
deberías you should
probar to
de later
utilizar use

ES Así que recuerda esta frase « Intentar vender en la primera publicación de LinkedIn es un poco como intentar casarse en la primera cita. «?

EN So remember this sentence ? Trying to sell on the first LinkedIn post is a bit like trying to get married on the first date ??

Spaansk Ingelsk
recuerda remember
intentar trying
linkedin linkedin
cita date
es is
la the
publicación post
vender sell
un a
un poco bit
en on
de first
esta this
como to

ES Puedes intentar preguntar aquí, pero si no obtienes reacción deberías de probar nuevamente más tarde o intentar utilizar las listas de correo.

EN You can try asking here, but if you do not get any reaction, you should retry later or try to use mailing list.

Spaansk Ingelsk
reacción reaction
listas list
correo mailing
aquí here
si if
o or
obtienes you
puedes you can
pero but
no not
deberías you should
probar to
de later
utilizar use

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

Spaansk Ingelsk
afiliación affiliation
fraudes fraud
intentar attempting
otra another
ocultar hide
identidad identity
o or
entidad entity
u a
persona person
su your
a to

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

Spaansk Ingelsk
intentar trying
herramientas tools
lado side
ahrefs ahrefs
mostrar showcase
cosas things
en in
únicas unique
comparar compare
la the
puedes you can
en lugar instead
hacer to
una a

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES Inicia sesión con la cuenta correcta antes de intentar otra vez

EN Please log in with the correct account before trying again

Spaansk Ingelsk
correcta correct
intentar trying
la the
cuenta account
otra vez again
con with
de before

ES Para resolver el problema debe comprobar que tiene permisos de "escritura" para el archivo y para la carpeta indicados en el mensaje de error y después deberá intentar guardar los datos de la licencia otra vez.

EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have "write" permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.

Spaansk Ingelsk
comprobar ensure
mensaje message
error error
intentar try
permisos permissions
carpeta folder
licencia license
archivo file
en in
guardar save
resolver solve
datos data
que again

ES usar o intentar usar la cuenta, el servicio o el sistema de otra persona sin la autorización de CARE, o crear una identidad falsa en los Materiales (incluso en los Sitios).

EN use or attempt to use another?s account, service or system without authorization from CARE, or create a false identity in the Materials (including on the Sites).

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
otra another
falsa false
materiales materials
sitios sites
o or
care care
identidad identity
cuenta account
servicio service
de from
autorización authorization
sistema system
en in
crear create
una a
usar use
sin without

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

Spaansk Ingelsk
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Para suplantar o intentar hacerse pasar por SheerID, un empleado de SheerID, otro usuario o cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros, mediante el uso de direcciones de correo electrónico asociadas con cualquiera de los anteriores).

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
sheerid sheerid
direcciones addresses
asociadas associated
o or
empleado employee
usuario user
entidad entity
un a
el the
otros other
de of
otro another
persona person
incluido with
anteriores foregoing

ES Sube a bordo del ferry que cruza de Oban a Craignure y vive un viaje lleno de emociones, como intentar ver el Castillo de Duart en la distancia o incluso avistar la cabeza de alguna que otra foca meciéndose en el mar

EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea

Spaansk Ingelsk
ferry ferry
castillo castle
distancia distance
mar sea
o or
en in
un a
a to
que eyes
y your
incluso even
de few

ES usar o intentar usar la cuenta, el servicio o el sistema de otra persona sin la autorización de CARE, o crear una identidad falsa en los Materiales (incluso en los Sitios).

EN use or attempt to use another?s account, service or system without authorization from CARE, or create a false identity in the Materials (including on the Sites).

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
otra another
falsa false
materiales materials
sitios sites
o or
care care
identidad identity
cuenta account
servicio service
de from
autorización authorization
sistema system
en in
crear create
una a
usar use
sin without

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

Spaansk Ingelsk
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Para suplantar o intentar hacerse pasar por SheerID, un empleado de SheerID, otro usuario o cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros, mediante el uso de direcciones de correo electrónico asociadas con cualquiera de los anteriores).

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
sheerid sheerid
direcciones addresses
asociadas associated
o or
empleado employee
usuario user
entidad entity
un a
el the
otros other
de of
otro another
persona person
incluido with
anteriores foregoing

ES Intentar de cualquier otra manera interferir en el funcionamiento correcto de los Servicios.

EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
otra otherwise
correcto proper
el the
servicios services
de of
manera of the

ES Sube a bordo del ferry que cruza de Oban a Craignure y vive un viaje lleno de emociones, como intentar ver el Castillo de Duart en la distancia o incluso avistar la cabeza de alguna que otra foca meciéndose en el mar

EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea

Spaansk Ingelsk
ferry ferry
castillo castle
distancia distance
mar sea
o or
en in
un a
a to
que eyes
y your
incluso even
de few

ES (5) Intentar obtener contraseñas, cuentas u otra información de seguridad de cualquier otro usuario de cualquier manera;

EN 3.5 Attempting to obtain the password, account, or other security information from any other user in any way;

Spaansk Ingelsk
intentar attempting
contraseñas password
información information
seguridad security
usuario user
u or
de way
obtener obtain
cuentas account
otro other

ES Inicia sesión con la cuenta correcta antes de intentar otra vez

EN Please log in with the correct account before trying again

Spaansk Ingelsk
correcta correct
intentar trying
la the
cuenta account
otra vez again
con with
de before

ES Para resolver el problema debe comprobar que tiene permisos de "escritura" para el archivo y para la carpeta indicados en el mensaje de error y después deberá intentar guardar los datos de la licencia otra vez.

EN To solve this issue, in Windows Explorer please ensure that you have “write” permissions to the file and folder mentioned in the error message, and then try to save the license data again.

Spaansk Ingelsk
comprobar ensure
permisos permissions
mensaje message
error error
intentar try
licencia license
y and
en in
datos data
archivo file
carpeta folder
guardar save
resolver solve
otra again
debe you

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Spaansk Ingelsk
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES Usted acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar de otra forma revelar el funcionamiento interno o bien modificar la funcionalidad del Software

EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software

Spaansk Ingelsk
desmontar disassemble
intentar attempt
revelar reveal
modificar modify
funcionamiento workings
funcionalidad functionality
software software
acepta agree
no not
o or
a to
interno inner
de of
inversa reverse
ingeniería engineer
adaptar adapt

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Spaansk Ingelsk
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

Spaansk Ingelsk
pase pass
herramienta tool
es is
navaja knife
si if
hoja blade
o or
bolsillo pocket
con cuidado carefully
regla rule
u a
nunca never
abiertas on
similar similar
a to
la the
otra other
asegúrese sure

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Spaansk Ingelsk
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

Spaansk Ingelsk
litigio dispute
o or
entidad entity
la the
un a
en in
no not
ni nor
otra another
persona person
contra against
parte party
en nombre behalf

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

Spaansk Ingelsk
intentar try
un a
servidor server
el the
problema problem
de nuevo again
de there
hubo was

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

Spaansk Ingelsk
debe should
intentar attempt
obtener obtain
directamente directly
cuestión issue
solicitante requesting
la the
o or
usuario user
información information
cliente customer
en at

ES Puede intentar de nuevo con el código de verificación o puede cambiar el método de entrega y elegir recibir una llamada, en lugar de un mensaje de texto. También puede seleccionar otro número de teléfono que esté guardado en la cuenta.

EN You can retry the verification code or change the delivery method to select receiving calls instead of text. You can also select another phone number stored on the account.

Spaansk Ingelsk
código code
verificación verification
método method
entrega delivery
otro another
guardado stored
o or
cambiar change
teléfono phone
cuenta account
puede can
texto text
también also
seleccionar select
en lugar instead
llamada calls
con to
en on

ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

Spaansk Ingelsk
firewall firewall
implementa implemented
externamente externally
malware malware
intentar try
servidor server
seguridad security
software software
proporciona provides
deshabilitar disable
este this
se is
puede may
adicional additional
su your
contra against
el which

ES Cuanto mayor sea el conjunto de datos, más interesante se convierte para los ladrones el intentar obtenerlos

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

Spaansk Ingelsk
datos data
interesante interesting
intentar try
se convierte becomes
el the

ES Para acabar, donde sea que estés y lo que estés haciendo, siempre deberías estar atento e intentar proteger tus datos (personales) de los recolectores de big data.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

Spaansk Ingelsk
atento vigilant
intentar try
recolectores collectors
big big
estés you are
deberías you should
proteger protect
datos data
siempre always
y your
donde to
estar be
de and

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.

Spaansk Ingelsk
curso course
ofrezca offer
gratis free
ayuda aid
económica financial
oyente audit
o or
no not
prueba trial
intentar try
opción option
puedes you can
que instead
una a
de you

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

Spaansk Ingelsk
feed feed
podcasts podcast
plataformas platforms
populares popular
mostrar show
o or
tu your
requisitos requirements
encontrar find
rss rss
pero but
intentar trying
en on
debes need
asegurarte make sure
seguir follow
crear create
que sure
cómo how
más the
hay there

ES ¿Listo para intentar algo nuevo? Tenemos más contenido interesante por aquí.

EN Ready to brush up on something new? We've got even more for you to discover.

Spaansk Ingelsk
listo ready
nuevo new
algo something
contenido even
más more

ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

Spaansk Ingelsk
intentar try
imágenes images
mensaje message
vacío empty
corrección fix
bug bug
un an
error error
o or
a to
optimización optimisation
ya already
optimizar optimise

ES ¿Crees que ya puedes intentar redactar una primera pregunta? Comienza tu encuesta hoy.

EN Think you’re ready to take a stab at writing a first question? Start your survey today.

Spaansk Ingelsk
crees think
tu your
encuesta survey
hoy today
pregunta question
una a
redactar to
primera first

ES Intentar adherirse al plan (hasta que sea necesario cambiarlo)

EN Trying to stick to the plan (until it needs to be changed)

Spaansk Ingelsk
intentar trying
necesario needs
plan plan
al the
hasta que until
sea to

ES Siempre vamos a intentar dar lo mejor de nosotros para conseguir ofreceros el mejor trato posible

EN Thanks to all customers and friends for making ProfesionalHosting a reality, we will continue to grow together

Spaansk Ingelsk
mejor grow
a to

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix

Spaansk Ingelsk
mullvad mullvad
intentar try
desbloquear unblock
netflix netflix
privacidad privacy
en on
no not
que to
seguridad safety
y and
la they

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings