Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "especie" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "especie" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan especie

"especie" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

especie a all as at be been can each has have if into its kind kind of like may of of the one or our see some sort species than that the their there they this to to be we when where which will with you your

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

Spaansk Ingelsk
fortalezas strengths
inherentes inherent
especie species
pokémon pokémon
determinan determine
general general
posibles possible
ataque attack
defensa defense
el the
rango range
de of
y and
cada each
una a

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

Spaansk Ingelsk
especie species
idea idea
humanos humans
la the
de of
no not
como as

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

Spaansk Ingelsk
fortalezas strengths
inherentes inherent
especie species
pokémon pokémon
determinan determine
general general
posibles possible
ataque attack
defensa defense
el the
rango range
de of
y and
cada each
una a

ES En el pasado, para intentar exterminar la especie, se dinamitaron los árboles sobre los que descansaban durante el invierno. Sin embargo, el cuervo continúa siendo una especie abundante y se adapta cada vez más a la vida en pueblos y ciudades.

EN Attempts at extermination in past have included dynamiting of winter roosts. However, the crow remains abundant, and is increasingly adapting to life in towns and even cities.

Spaansk Ingelsk
invierno winter
abundante abundant
en in
y and
a to
vida life
sin embargo however
ciudades cities
pasado past
cada vez más increasingly
se is
durante of

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

Spaansk Ingelsk
especie species
idea idea
humanos humans
la the
de of
no not
como as

ES Al citar por primera vez una especie en el trabajo, deberá especificarse siempre que sea posible su nombre común.

EN Numbers one to nine should be written in full within the text except when preceding a measure. Higher numbers should be written in numerals except at the beginning of a sentence.

Spaansk Ingelsk
deberá should
en in
nombre to
el the
que higher

ES No obstante, se conoce poco sobre el nicho temporal de la especie y sus efectos en la conducta de sus presas

EN However, little is known about the temporal niche of the species or its effects on behaviour of prey in the tropics

Spaansk Ingelsk
conoce known
nicho niche
especie species
efectos effects
conducta behaviour
temporal temporal
poco little
en in
se is
de of
sobre about

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

Spaansk Ingelsk
cerdo pig
principal main
especie species
cultivos crop
seguida followed
elefante elephant
asiático asian
era was
de by

ES Somos una especie de mezcla poco convencional de personas de todos los ámbitos de la vida, que disfrutan colectivamente de la tecnología y los desafíos.

EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

Spaansk Ingelsk
mezcla mix
disfrutan enjoy
colectivamente collectively
tecnología technology
desafíos challenges
personas people
vida life
todos all

ES Por ejemplo, algunos programas de asistencia para energía proporcionan beneficios suplementarios a través de pagos en efectivo, además de cupones o beneficios en especie, según la localidad y el tipo de combustible necesario

EN For example, some energy assistance programs provide supplemental benefits through cash payments, in addition to vouchers or in-kind benefits, depending on the locality and type of fuel needed

Spaansk Ingelsk
programas programs
cupones vouchers
localidad locality
necesario needed
asistencia assistance
energía energy
beneficios benefits
pagos payments
efectivo cash
o or
combustible fuel
en in
tipo type
especie kind
a to
ejemplo example
para depending
de of
y and

ES Encuentre información para apoyar a los concesionarios a generar contribuciones en especie y cumplir con los requisitos de los aportes de contrapartida

EN Find information to support grantees in generating in-kind contributions and meeting matching requirements

Spaansk Ingelsk
información information
concesionarios grantees
generar generating
especie kind
requisitos requirements
apoyar to support
contribuciones contributions
en in
a to
y find
de and

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

Spaansk Ingelsk
nordvpn nordvpn
ram ram
información information
infraestructura infrastructure
central central
vpn vpn
actúan act
usa uses
servidores servers
necesitan need to
requerida required
recuperar retrieve
también also
sin disco diskless
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES Las funciones del programa son accesibles desde la pantalla de inicio, que funciona como una especie de tablero central

EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard

Spaansk Ingelsk
programa programs
accesibles accessible
central central
pantalla screen
tablero dashboard
la the
funciona works
son are
de of
como as
desde from
funciones functions
una a

ES Son el sitio perfecto para encontrar algo que sea verdaderamente único en su especie

EN They are the perfect place to find something that’s truly one-of-a-kind

Spaansk Ingelsk
perfecto perfect
verdaderamente truly
especie kind
el the
sitio place
son are
encontrar find
su they
único a

ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.

EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.

Spaansk Ingelsk
colonial colonial
modernos modern
especie species
arquitectura architecture
galerías galleries
y and
arte art
cafés cafés
francesa french
con with
también also
delfín dolphin

ES Con los diccionarios Edge, que son una especie de base de datos descentralizada en el edge, podrás, por ejemplo, redirigir a los usuarios finales al sitio de un país concreto en tiempo real.

EN Edge dictionaries act as a distributed database at the edge, allowing you to do things like redirect end-users to a specific country site in real time.

Spaansk Ingelsk
diccionarios dictionaries
edge edge
redirigir redirect
usuarios users
finales end
país country
real real
en in
tiempo time
de specific
el the
sitio site
un a
a to
base de datos database

ES Además, hay una especie de impuesto a su operación

EN In addition, there is a kind of operations tax

Spaansk Ingelsk
impuesto tax
operación operations
de of
hay there
a a

ES El tigre (Panthera tigris1) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos (Felidae) del género Panthera.

EN The tiger (Panthera tigris1) is a species of carnivorous mammal of the felidae family (Felidae) of the genus Panthera.

Spaansk Ingelsk
tigre tiger
especie species
es is
familia family
de of
una a

ES Leopardo acostado en un árbol en el Parque Nacional Kruger, Sudáfrica; Especie Panthera pardus familia Felidae

EN Leopard lying down in a tree in Kruger National park, South Africa; Specie Panthera pardus family of Felidae

Spaansk Ingelsk
leopardo leopard
un a
árbol tree
parque park
nacional national
sudáfrica south africa
familia family
áfrica africa
en in

ES Sus amplias instalaciones no solo garantizan un mantenimiento digno de la especie, sino también una vista sin obstáculos y de gran calidad.

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

Spaansk Ingelsk
especie species
garantizan guarantee
la the
vista view
un an
no not
también also
amplias large
de of

ES (G) Determinar qué otros recursos y organismos (tanto públicos como privados) pueden prestar servicios en especie a agencias Head Start en ese estado y

EN (G) identify other resources and organizations (both public and private) for the provision of in-kind services to Head Start agencies in the State; and

Spaansk Ingelsk
g g
determinar identify
otros other
recursos resources
públicos public
privados private
especie kind
head head
start start
y and
servicios services
en in
agencias agencies
a to

ES También, examine los servicios en especie y voluntarios.

EN Also, examine in-kind and volunteer services.

Spaansk Ingelsk
examine examine
servicios services
especie kind
voluntarios volunteer
en in
también also
y and

ES Obtenga más información sobre la documentación de las contribuciones en especie

EN Learn more about documenting in-kind contributions

Spaansk Ingelsk
contribuciones contributions
especie kind
más información learn
más more
en in
sobre about

ES Documentar las contribuciones en especie es una pieza clave de las operaciones fiscales del concesionario

EN Documenting in-kind contributions is a key part of a grantee’s fiscal operations

Spaansk Ingelsk
documentar documenting
contribuciones contributions
especie kind
clave key
operaciones operations
fiscales fiscal
es is
en in
una a

ES Al documentar con precisión los gastos en especie, su programa tiene un registro financiero de su "aportación del esfuerzo" para posibles donantes

EN By accurately documenting in-kind expenditures, your program has a record of its financial "sweat equity" for potential funders

Spaansk Ingelsk
documentar documenting
gastos expenditures
especie kind
programa program
registro record
financiero financial
posibles potential
donantes funders
en in
un a
de of
tiene has
para for
su your
con precisión accurately

ES Los concesionarios pueden encontrar útiles los siguientes consejos cuando registren los aportes de contrapartida no federales y las contribuciones en especie.

EN Grantees may find the following tips useful when recording non-federal match and in-kind contributions.

Spaansk Ingelsk
concesionarios grantees
pueden may
útiles useful
consejos tips
federales federal
especie kind
contribuciones contributions
en in
cuando when
no non
y find
de and

ES Las horas de voluntariado deben calcularse como las tasas de otros empleados que realizan trabajos similares, como el ayudante de maestro para documentar las contribuciones en especie

EN Volunteer hours must be calculated at the rates of other employees who perform similar work, such as a teacher’s aide or teacher’s assistant for documenting in-kind contributions

Spaansk Ingelsk
tasas rates
ayudante assistant
documentar documenting
contribuciones contributions
deben must
otros other
empleados employees
voluntariado volunteer
trabajos work
especie kind
horas hours
el the
en in
similares similar
como as
de of
que perform
para for

ES Documentar las contribuciones en especie utilizando las mismas normas que otros gastos.

EN Document in-kind contributions using the same standards as other expenditures.

Spaansk Ingelsk
documentar document
contribuciones contributions
especie kind
normas standards
gastos expenditures
en in
otros other
utilizando using
que same
mismas the

ES Registre las contribuciones en especie como ingresos y gastos en el libro mayor y en todos los informes financieros.

EN Record in-kind contributions as both revenues and expenses in the General Ledger and all financial reports.

Spaansk Ingelsk
registre record
contribuciones contributions
especie kind
ingresos revenues
gastos expenses
informes reports
financieros financial
libro mayor ledger
el the
en in
y and
como as
todos all

ES Proporcione capacitación adecuada a los miembros del personal asignados para recibir y documentar la participación no federal y las donaciones en especie.

EN Provide adequate training to staff members assigned to receive and document non-federal match and in-kind donations.

Spaansk Ingelsk
capacitación training
adecuada adequate
asignados assigned
documentar document
federal federal
donaciones donations
especie kind
miembros members
en in
proporcione provide
a to
y and
no non
personal staff
recibir receive

ES Determine el valor de las contribuciones en especie tales como servicios, materiales, equipo, construcción y terreno. Decida el valor apropiado de los bienes o servicios.

EN Determine the value of in-kind contributions such as services, material, equipment, building, and land. Decide the appropriate value of goods or services.

Spaansk Ingelsk
determine determine
contribuciones contributions
especie kind
construcción building
terreno land
decida decide
en in
o or
el the
valor value
materiales material
equipo equipment
servicios services
de of
como as
y and

ES Reconozca que las donaciones en especie incluyen:

EN Recognize that in-kind donations include:

Spaansk Ingelsk
donaciones donations
especie kind
incluyen include
en in
que that

ES Tenga en cuenta que los bienes y servicios que han sido correctamente documentados y que son necesarios para llevar a cabo las metas y actividades del programa pueden ser utilizados como aporte de contrapartida y contribución en especie.

EN Note that goods and services that have been correctly documented and are necessary to accomplish the program's goals and activities may be used as a match and in-kind contributions.

Spaansk Ingelsk
correctamente correctly
documentados documented
cuenta note
necesarios necessary
metas goals
actividades activities
en in
especie kind
servicios services
son are
a to
ser be
utilizados used
como as

ES Las contribuciones no federales pueden ser en efectivo o en especie, tienen que haberse evaluado justamente, incluyendo el local, el equipo y los servicios

EN Non-Federal contributions may be in cash or in kind, fairly evaluated, including plant, equipment, or services

Spaansk Ingelsk
contribuciones contributions
federales federal
efectivo cash
evaluado evaluated
incluyendo including
equipo equipment
servicios services
en in
o or
no kind
ser be

ES El funcionario responsable del HHS puede permitir las contribuciones en especie de terceros, aplicables al período de suspensión, para satisfacer los requisitos de participación o igualación de los costos.

EN The responsible HHS official may allow third-party in-kind contributions applicable to the suspension period to satisfy cost sharing or matching requirements.

Spaansk Ingelsk
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
puede may
permitir allow
contribuciones contributions
especie kind
período period
suspensión suspension
requisitos requirements
participación sharing
o or
costos cost
en in
terceros third
el the
satisfacer satisfy
los third-party

ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían

EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust

Spaansk Ingelsk
lecciones lessons
confían trust
tiendas store
clientes customers
pero but
y and
a to
una a
ser be
ir to go
donde where
aquellos the

ES Y hay que agradecérselo al Air-X Smart-TTL que utiliza el modo Smart: un algoritmo* computacional para flash único en su especie.

EN This is because Smart Mode uses Air-X Smart-TTL; computational flash algorithm* - the first and only one of its kind.

Spaansk Ingelsk
utiliza uses
modo mode
smart smart
algoritmo algorithm
computacional computational
flash flash
especie kind
y and
el the
en first
único one
un only

ES Los dos procesos están tan interrelacionados que se ha dicho que la gestión de la configuración del proyecto es «una especie de gestión del cambio con esteroides».

EN The two processes are so interrelated that project configuration management has been said to be “like change management on steroids.”

Spaansk Ingelsk
dicho said
configuración configuration
cambio change
esteroides steroids
procesos processes
gestión management
proyecto project
la the
están are
dos two
especie be

ES El origen de su nombre posiblemente se deba al color pardo de la tierra, aunque algunos investigadores lo vinculan al oso pardo, especie que abundaba en la zona en siglos pasados.

EN The origins of its name are probably due to the brownish colour of the soil [Pardo meaning brown in Spanish], although some researchers link it to the brown bear, a species that was abundant in the area in centuries gone by.

Spaansk Ingelsk
origen origins
posiblemente probably
tierra soil
investigadores researchers
especie species
siglos centuries
pardo pardo
zona area
lo it
en in
nombre name
que bear

ES Todo eso probablemente es innato, es difícil imaginar cómo hubiéramos sobrevivido como especie si no lo fuera

EN All of that is probably innate, it’s hard to imagine how we would have survived as a species if it weren’t

Spaansk Ingelsk
difícil hard
especie species
es is
si if
imaginar imagine
lo it
no its
probablemente probably
eso that
fuera of
cómo how
como as

ES La barra de navegación de nivel más alto de la web de Yahoo Builder tiene opciones de SEO, pero es una especie de lugar para ingresar un meta-título, frases y un resumen, como ocurre con muchos rivales.

EN The Yahoo builder web?s highest level navigation bar has SEO choices, but it?s something of a spot to input a meta-title, phrases, and a summary, as with many rivals.

Spaansk Ingelsk
barra bar
navegación navigation
yahoo yahoo
builder builder
seo seo
frases phrases
resumen summary
rivales rivals
s s
nivel level
la the
web web
lugar spot
pero but
un a
más alto highest
con with
muchos many
como as

ES ¡Sí! La barra de navegación de nivel más alto de la web de Yahoo Builder tiene opciones de SEO, pero es una especie de lugar para ingresar un meta-título, frases y un resumen, como ocurre con muchos rivales

EN Yes! The Yahoo builder web's highest level navigation bar has SEO choices, but it's something of a spot to input a meta-title, phrases, and a summary, as with many rivals

Spaansk Ingelsk
barra bar
navegación navigation
yahoo yahoo
builder builder
seo seo
frases phrases
resumen summary
rivales rivals
nivel level
la the
pero but
lugar spot
un a
más alto highest
con with
muchos many
como as

ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis

EN Cardona, inventor of the first probiotic (Nyaditum Resae®) to reduce the risk of developing active TB, has evaluated the efficacy against tuberculosis of this low-cost, easily administered food supplement in the caprine species

Spaansk Ingelsk
inventor inventor
riesgo risk
desarrollar developing
activa active
evaluado evaluated
eficacia efficacy
coste cost
sencilla easily
especie species
administración administered
reducir reduce
en in
tuberculosis tuberculosis
bajo low
de of
este this
contra against

ES Los meses de vida en la ciudad decía que habían sido para él una especie de noviciado en las cosas del espíritu

EN He said that those months of his life in the city had been for him a kind of novitiate in the things of the spirit

Spaansk Ingelsk
meses months
espíritu spirit
en in
la the
vida life
ciudad city
habían had been
cosas things
para for
a a
de of
sido been

ES Fardela del Pacífico Esta especie de fardela a menudo se ve alimentándose de atunes y es una indicadora significativa del ecosistema en los océanos...

EN Wedge-tailed Shearwater This shearwater species is often seen foraging with tunas and is a significant ecosystem indicator in the subtropical and...

Spaansk Ingelsk
especie species
significativa significant
ecosistema ecosystem
es is
en in
menudo often
esta this
a a

ES Pollito de mar tricolor Una especie de estandarte de lagos salinos en el interior del oeste de América del Norte, pero con un estado de conservación...

EN Wilson’s Phalarope A banner species of saline lakes in the interior west of North America, but with a poorly understood conservation status.Natural...

Spaansk Ingelsk
especie species
lagos lakes
américa america
estado status
conservación conservation
el the
pero but
un a
de of
con with
en in
interior interior
oeste west
norte north

ES Frailecillo coletudo Una especie icónica del Pacífico Norte, el frailecillo coletudo ha disminuído en cantidad durante varias décadas en gran parte...

EN Tufted Puffin An iconic species of the North Pacific, the Tufted Puffin has been declining for several decades throughout much of its range.Natural...

Spaansk Ingelsk
especie species
icónica iconic
pacífico pacific
décadas decades
ha has
el the
varias several
norte north
durante for

ES Solo habita el bosque nativo de la isla Robinson Crusoe, donde no existen más de mil ejemplares de esta especie

EN Only inhabits the native forest of Robinson Crusoe Island, where there are no more than a thousand specimens of this species

Spaansk Ingelsk
bosque forest
nativo native
robinson robinson
crusoe crusoe
especie species
donde where
existen are
mil thousand
no no
esta this

ES Hemos liderado la conservación de esta especie a través del control de plantas invasoras para mejorar el hábitat reproductivo, así como también hemos realizado campañas de esterilización de mascotas y tenencia responsable

EN We have led the conservation of this species through the control of invasive plants to be able to improve their reproductive habitat, as well as carried out campaigns for the sterilization of pets and responsible ownership

Spaansk Ingelsk
liderado led
conservación conservation
plantas plants
hábitat habitat
reproductivo reproductive
realizado carried out
campañas campaigns
esterilización sterilization
mascotas pets
responsable responsible
control control
mejorar improve
especie species
a to
hemos we
de of
esta this
y and

ES Trabajando con artistas de cerámica, mantenemos las islas Año Nuevo y Farallón como lugares de reproducción seguros para la resiliencia climática de la especie.

EN Working with ceramic artists and restoration specialists, we are helping to protect Año Nuevo and the Farallon Islands as safe breeding locations for the species, and investigating how to improve climate resiliency of important island habitats.

Spaansk Ingelsk
artistas artists
cerámica ceramic
resiliencia resiliency
climática climate
especie species
nuevo nuevo
islas islands
lugares locations
la the
trabajando a
con with
a to
año are
como as

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings