ES Los museos de historia natural del mundo han reconocido su papel en el colonialismo y la trata transatlántica de esclavos
ES Los museos de historia natural del mundo han reconocido su papel en el colonialismo y la trata transatlántica de esclavos
EN Natural history museums of the world have acknowledged their role in colonialism and the transatlantic slave trade
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
museos | museums |
historia | history |
natural | natural |
reconocido | acknowledged |
papel | role |
colonialismo | colonialism |
mundo | world |
en | in |
de | of |
y | and |
su | their |
ES en Podcast Menos Esclavos = Más Soñadores
EN in Podcast Menos Esclavos = Más Soñadores
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
en | in |
podcast | podcast |
más | más |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los terratenientes del sureste de los Estados Unidos constataban que era su derecho dado por Dios y como ciudadanos libres tener esclavos
EN The landowners of the Southeast of the United States claimed that it was their God-given right as free citizens to own slaves
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sureste | southeast |
dado | given |
ciudadanos | citizens |
libres | free |
esclavos | slaves |
de | of |
era | was |
dios | god |
derecho | right |
unidos | united |
su | their |
estados unidos | states |
como | as |
ES La cocina casera de Aruba se vio influenciada por amerindios, comerciantes, piratas, los poderes coloniales holandeses y españoles, esclavos africanos, y colonos orientales y asiáticos.
EN Aruban home cooking has been influenced by Amerindians, merchants, pirates, Dutch and Spanish colonial powers, African slaves and Oriental and Asian settlers.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
cocina | cooking |
aruba | aruban |
comerciantes | merchants |
piratas | pirates |
poderes | powers |
esclavos | slaves |
africanos | african |
colonos | settlers |
por | by |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Si sabes como llevarme alli, hasere todo tuyo! Show de aceite, digitacion, juguete vibrante en goldshow y freechat, primer plano, bailarin, tacones altos, amante, amo a los esclavos mariquitas. Soy una persona divertida, muy comunicativa, REAL!
EN If you know how to take me there, I'll be all yours! Oil show, fingering, vibe toy in goldshow & freechat, close-up, dancer, high heels, mistress, i love sissy boys & slaves. I'm a funny, very talkative person ready to share my thoughts
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
show | show |
aceite | oil |
juguete | toy |
tacones | heels |
esclavos | slaves |
divertida | funny |
si | if |
sabes | you know |
en | in |
soy | i |
muy | very |
tuyo | you |
altos | high |
a | to |
persona | person |
una | a |
ES Si te gustan las sesiones de BDSM con mujeres hermosas, has venido al lugar correcto, porque PascalsSubSluts te trae la colección más caliente de esclavos pervertidos
EN If you're into skillful BDSM sessions with beautiful women, you've come to the right place, because PascalsSubSluts brings you the hottest collection of kinky slaves
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sesiones | sessions |
bdsm | bdsm |
mujeres | women |
hermosas | beautiful |
lugar | place |
trae | brings |
esclavos | slaves |
si | if |
colección | collection |
con | with |
la | the |
más caliente | hottest |
de | of |
ES Hay un enfoque más naturalista, como la química entre esclavos y amos, escenas de sexo rico y mucho más
EN There is a more naturalistic approach, such as chemistry between slave and master, rich sex scenes, and much more
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
química | chemistry |
escenas | scenes |
rico | rich |
enfoque | approach |
mucho | much |
un | a |
más | more |
como | as |
sexo | sex |
entre | between |
hay | there |
ES Usted obtiene esclavos y maestros, los malhechores y asustado chicas. No es BDSM, es sólo... oscuro. Y divertido!
EN You get slaves and masters, wrongdoers and scared girls. It?s not BDSM, it?s just? dark. And fun!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
maestros | masters |
asustado | scared |
chicas | girls |
bdsm | bdsm |
oscuro | dark |
divertido | fun |
s | s |
lo | it |
y | and |
no | not |
sólo | just |
usted | you |
ES Ángeles femdom estrangulan esclavos con las manos
EN Golden-haired stepmom aaliyah likes shares dong with kristen scott
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
con | with |
ES Oikis (en griego antiguo: οἶκος, en plural οἶκοι) significa familia, casa, y un Oikos era también la unidad básica de la sociedad griega que incluía la cabeza de familia, sus familiares, los esclavos de su casa y de sus haciendas
EN Òikos (ancient Greek: οἶκος, plural οἶκοι) means family, home, and an oikos was also the basic unit of Greek society that included the head of the family, his family members, and the slaves in his home and businesses
Transliteraasje Òikos (ancient Greek: oîkos, plural oîkoi) means family, home, and an oikos was also the basic unit of Greek society that included the head of the family, his family members, and the slaves in his home and businesses
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
antiguo | ancient |
sociedad | society |
cabeza | head |
esclavos | slaves |
en | in |
significa | means |
familia | family |
la | the |
era | was |
también | also |
griego | greek |
ES Títulos como Dominatrix Simulator, Esclavos de Romay el Colección Citor3Nunca te aburrirás de nuevo, nunca
EN Titles like Dominatrix Simulator, Slaves of Rome, and the Citor3 Collection; you?ll never get bored again, ever
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
títulos | titles |
simulator | simulator |
esclavos | slaves |
colección | collection |
el | the |
de | of |
nunca | never |
te | you |
de nuevo | again |
ES A algunos les puede gustar esto mientras que otros pueden preferir una acción más directa como la que se obtiene en juegos como -> Virt-a-Mate...el Capitán Hardcore y los Esclavos de Roma.
EN Some of you might like this while others could prefer more straightforward action like you get in games like -> Virt-a-Mate, Captain Hardcore, and Slaves Of Rome.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
preferir | prefer |
acción | action |
directa | straightforward |
gt | gt |
capitán | captain |
hardcore | hardcore |
esclavos | slaves |
roma | rome |
en | in |
juegos | games |
esto | this |
gustar | like |
pueden | could |
el | get |
de | of |
y | and |
mientras | while |
más | more |
otros | others |
a | a |
ES ¿Serás capaz de complacer completamente a sus Diosas? Elige tu propia aventura en este misterioso mundo de Dioses y esclavos! ¿Servirás?
EN Will you be able to fully please your Goddesses? Choose your own adventure in this mysterious world of Gods and Slaves! Will you serve?
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
completamente | fully |
diosas | goddesses |
elige | choose |
misterioso | mysterious |
esclavos | slaves |
servir | serve |
aventura | adventure |
en | in |
mundo | world |
ser | be |
a | to |
este | this |
de | of |
tu | your |
dioses | gods |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los hornos de leña que alimentaban los esclavos servían para calentar los suelos y paredes de las termas, además del agua.
EN The wood-fired ovens that were fed by the slaves served to heat the floors and walls of the baths, in addition to the water.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
hornos | ovens |
leña | wood |
esclavos | slaves |
servían | served |
calentar | heat |
suelos | floors |
paredes | walls |
termas | baths |
agua | water |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
montados | mounted |
pequeños | small |
caballos | horses |
prestigio | prestige |
premios | prizes |
carreras | races |
esclavos | slaves |
luchando | fighting |
libertad | liberty |
en | in |
o | or |
muchos | many |
grandes | large |
mucho | much |
de | of |
su | their |
eran | were |
ES Debido a la muerte de miles de cristianos que trabajaron como esclavos en la construcción de las termas, Diocleciano fue acusado y se vio obligado a abdicar.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esclavos | slaves |
construcción | construction |
diocleciano | diocletian |
muerte | died |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sacerdote | priest |
siciliano | sicilian |
propuso | suggested |
termas | baths |
diocleciano | diocletian |
esclavos | slaves |
iglesia | church |
construcción | building |
un | a |
de | of |
todos | all |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings