Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "serve" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "serve" fan Ingelsk nei Spaansk

Oarsettingen fan serve

"serve" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:

serve a a través de al aplicaciones atención atender atienden ayuda ayudan ayudar con contenido cumplir de debe desde el empresa forma función guía hacer herramientas información la las los ofrece ofrecer organización parte productos puede que recursos satisfacer ser servicio servicios servicios de servir si sirva sirve sirven sistemas sitio todo trabajo tu un una uso usuarios utiliza utilizan utilizar

Oersetting fan Ingelsk nei Spaansk fan {sykje}

Ingelsk
Spaansk

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

Ingelsk Spaansk
mission misión
serve servicios
enterprise empresariales
customers clientes
community comunidad
is se
can puede
the la
same mismo
none ninguno
all todos

EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

Ingelsk Spaansk
engineers ingenieros
stripe stripe
company empresa
assets activos
hosted alojada
payment pagos
cdns cdn
software software
uses utiliza
sites sitios
page página
the la
to ofrecer
how cómo
on en

EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.

ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.

Ingelsk Spaansk
juice jugo
fruit fruta
cup vaso
if si
day día
or o
serve servir
in en
not no
toddlers pequeños
a un
to a
more más
give dar
of de

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

Ingelsk Spaansk
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

Ingelsk Spaansk
logs registros
events eventos
better más
how cómo
see vea
your y

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

Ingelsk Spaansk
encompasses abarca
primarily principalmente
pregnant embarazadas
women mujeres
head head
early early
start start
programs programas
children niños
serve servicios
toddlers pequeños
infants bebés
year años

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Ingelsk Spaansk
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Ingelsk Spaansk
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.

Ingelsk Spaansk
serve servicio
loses pierde
point punto
if si
to a
net la red

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

Ingelsk Spaansk
sanctuary santuario
groups grupos
or o
is es
page página
serve servir
numerous numerosos
different diferentes
many muchos
of de
a un
should debe
for propósitos
target para

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

Ingelsk Spaansk
lives vidas
of de
who quienes
we serve servimos
the aquellos

EN Our members assist veterans and military families by connecting them to education opportunities, benefits, and community. Many veterans also serve with AmeriCorps Texas so they can continue to serve their country.

ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.

Ingelsk Spaansk
members miembros
veterans veteranos
military militares
education educación
benefits beneficios
americorps americorps
texas texas
country país
opportunities oportunidades
continue continuar
serve sirven
assist ayudan
to a
community comunidad
families familias
many muchos
also también
with con
they can puedan
their su

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan  la publicación de anuncios.

Ingelsk Spaansk
bids pujas
learn más información
criteria criterios
affects afectan
ads anuncios
general general
audiences audiencias
demand demanda
in en
require requerir
high gran
more más
how cómo

EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.

ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.

Ingelsk Spaansk
exactly exactamente
in en
who quién
to a
this esto
how cómo
do hago
touch contacto
know que
with conmigo

EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

Ingelsk Spaansk
communities comunidades
meet enfrentar
challenges desafíos
compassion compasión
covid covid
and y
not no
people personas
from de
our nuestras
a un
serve servir
working trabajar
heart corazón
but sino
with con
to a
for para

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

Ingelsk Spaansk
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
serve servir
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

Ingelsk Spaansk
branch rama
military fuerzas armadas
country país
in en
service servicio
of de
the la
to a
attend asistir
that que

EN During the 30-day Spiritual Exercises, I prayed for my future work to serve God where He wants me to serve

ES Durante los Ejercicios Espirituales de 30 días, recé por mi futuro trabajo para servir a Dios donde Él quisiera que sirviera

Ingelsk Spaansk
spiritual espirituales
exercises ejercicios
future futuro
work trabajo
my mi
to a
where donde
day días
god de

EN Our staff have a deep understanding of the community we serve, because we are the community we serve

ES Nuestro personal tiene un profundo entendimiento de la comunidad a la que servimos, porque todos somos parte de la comunidad a la que servimos

Ingelsk Spaansk
understanding entendimiento
community comunidad
the la
a un
we serve servimos
our nuestro
staff personal
of de

EN CDNs can be classed in two broad categories: those that serve the home page and/or asset subdomains, and those that are mainly used to serve third-party content

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

Ingelsk Spaansk
categories categorías
asset activos
subdomains subdominios
mainly principalmente
used utilizan
content contenido
cdns cdn
in en
or o
serve sirven
page página
to ofrecer
the la
third terceros
can pueden

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?

Ingelsk Spaansk
switch cambiar
pineapple piña
event evento
way forma
serve servir
it lo
not no
in en
the la
can puede
also también
a a
your su
for para

EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve

ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven

EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más

Ingelsk Spaansk
preferences preferencias
uses utiliza
policy política
cookies cookies
use uso
of de
agree si
agree to aceptas
your y
more más
to use utilizando

EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.

ES Servimos datos desde 250 ciudades en más de 250 países de todo el mundo.

Ingelsk Spaansk
data datos
cities ciudades
countries países
world mundo
the el
in en
we serve servimos
over de
from desde

EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference

ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado

Ingelsk Spaansk
october octubre
updated actualizado
self-serve autoservicio
standard estándar
dpa dpa
reference referencia
subscription suscripción
agreement acuerdo
incorporate incorporar
on el
our nuestro

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

Ingelsk Spaansk
self-serve autoservicio
gdpr rgpd
dpa dpa
incorporates incorpora
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
we process procesamos
is se
extent medida
data datos
customer clientes
of de
to nombre
on en
behalf en nombre
our nuestro

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.

Ingelsk Spaansk
integrated integrados
control control
plane plano
customers clientes
platform plataforma
a un
as como
for para
of de
that que
products productos

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

Ingelsk Spaansk
cloudflare cloudflare
availability disponibilidad
monitoring monitoreo
latency latencia
origin origen
identifying identificación
resource recurso
dynamic dinámico
content contenido
server servidor
user usuarios
requests solicitudes
application aplicaciones
network red
at en
to estado
by mediante
best mejor
improves mejora
to serve atender

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.

Ingelsk Spaansk
serve servicio
static estático
dispersed dispersos
cities ciudades
major principales
region regiones
content contenido
data datos
many muchas
connected conectados
are están
centers centros
in en
china china
from desde

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

Ingelsk Spaansk
enable permiten
storage almacenamiento
network network
delivery entrega
cloud nube
links conexiones
the la
performance rendimiento
cloudflare cloudflare
us nos
effectively con eficacia
content contenidos
needs necesidades
customers clientes
of de
high alto
to a
efficiently eficiencia

EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider

ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.

Ingelsk Spaansk
static estático
content contenido
reduce reduce
bandwidth ancho de banda
alliance alliance
cache caché
a un
hosting alojamiento
provider proveedor
with con
usage el uso
from desde

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

ES Elimina los costes asociados al mantenimiento de servidores adicionales y la compra de ancho de banda extra para hacer frente a los picos de tráfico.

Ingelsk Spaansk
eliminate elimina
costs costes
associated asociados
maintaining mantenimiento
servers servidores
purchasing compra
bandwidth ancho de banda
peak picos
traffic tráfico
additional adicionales
extra extra
to a
with frente

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

ES Nuestra red abarca más de 250 ciudades en más de 100 países, lo que nos permite responder a ataques y atender las solicitudes web cerca de los usuarios

Ingelsk Spaansk
spans abarca
cities ciudades
countries países
attacks ataques
serve atender
requests solicitudes
users usuarios
network red
web web
in en
to a
more más
we nos

EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground

ES Pero no se les sacó provecho hasta 1945, cuando laocupación alemana de Holanda obligó a que los planes de expansión en el ámbito internacional de Elsevier pasaran a la clandestinidad

Ingelsk Spaansk
netherlands holanda
plans planes
international internacional
expansion expansión
not no
to a
of de

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

Ingelsk Spaansk
addressing abordar
gender género
diversity diversidad
editors editores
reviewers revisores
journals revistas
relevant relevantes
representative representativas
communities comunidades
serve sirven
continue sigan
reviewing revisar
the la
to a
of de
ensure garantizar

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

Ingelsk Spaansk
supplements suplementos
can pueden
serve servir
purposes propósitos
exchange intercambio
access acceso
improved mejor
cooperation cooperación
academic académicas
corporate corporativas
entities entidades
useful útiles
research investigación
information información
content contenido
ease fácil
education formación
to a
of de
between entre

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.

Ingelsk Spaansk
minds mentes
serve servicio
million millones
students estudiantes
we partner asociamos
science ciencia
scientists científicos
the la
we nos
health salud
information información
to a
professionals profesionales
best mejores
in con
over de

EN Use our domain search tool to buy your desired domain name; we'll let you know if someone else has already purchased it, and will serve up alternative versions that are available.

ES Use nuestra herramienta de búsqueda de dominio para comprar tu nombre de dominio deseado; te informaremos si otra persona ya lo ha comprado y te ofreceremos versiones alternativas disponibles.

Ingelsk Spaansk
search búsqueda
tool herramienta
desired deseado
versions versiones
if si
alternative alternativas
already ya
purchased comprado
it lo
domain dominio
buy comprar
use use
your tu
name nombre
available disponibles
someone de

EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."

ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".

Ingelsk Spaansk
nyc nyc
collaborating colaborar
cloudflare cloudflare
better mejor
communities comunidades
us estados
working trabaja
network red
digital digital
serve servicio
largest la mayor
community comunitaria
with con
as como
to a
looking de
the la
is está

EN They also serve advertisers looking to reach these popular podcasts.

ES También sirven a los anunciantes que buscan llegar a estos populares podcasts.

Ingelsk Spaansk
serve sirven
advertisers anunciantes
popular populares
podcasts podcasts
also también
to a
these estos

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.

Ingelsk Spaansk
atlassian atlassian
easy fácil
i me
idea idea
self-serve autoservicio
marketplace marketplace
solution solución
a un
also también
of de
app aplicaciones
with con
the la
to empezar

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

Ingelsk Spaansk
ready preparado
serve servir
better mejor
expand expandir
market comercializar
to para
business empresa
your tu
and y

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

Ingelsk Spaansk
obligations obligaciones
atlassian atlassian
request requerimiento
or o
guidelines directrices
not no
in en
to a
case caso
respond y
particular particular

EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.

ES Haz que se oiga tu mensaje en todo canal digital. Publica directamente en tus display preferidas, ve el desempeño y actualiza contenidos al instante.

Ingelsk Spaansk
message mensaje
digital digital
channel canal
performance desempeño
update actualiza
content contenidos
display display
the el
live que
your tu
instantly al instante
and y
on en

EN Use machine learning to know what's next. Serve your customers higher-performing products and offers, and make decisions fast to keep them engaged and buying. 

ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.

Ingelsk Spaansk
machine automático
offers ofertas
decisions decisiones
fast rápidamente
engaged comprometidos
buying comprando
keep them mantenerlos
customers clientes
to a
learning aprendizaje
performing rendimiento
your y
products productos

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.

Ingelsk Spaansk
unify unifique
persistent persistente
ui interfaz de usuario
action acciones
customer cliente
api api
the la
data datos
record registro
is esté
foundation base
a un
available disponible
to a
as como
for para

EN Every hour you spend on payroll is one less hour for you to promote and market your business, serve your customers, and drive revenue and growth

ES Cada hora que usted pasa trabajando en la nómina es menos tiempo que puede dedicar a promover y comercializar su negocio, atender a los clientes e impulsar los ingresos y el crecimiento

Ingelsk Spaansk
payroll nómina
less menos
serve atender
is es
revenue ingresos
growth crecimiento
market comercializar
to a
business negocio
customers clientes
hour hora
your y
on en
promote promover

EN Today, we serve more than 710,000 clients – organizations of various sizes in many industries

ES En la actualidad, prestamos nuestro servicio a más de 710 000 clientes, que abarcan organizaciones de diversos tamaños en muchas industrias

Ingelsk Spaansk
today actualidad
clients clientes
organizations organizaciones
sizes tamaños
industries industrias
in en
many muchas
various diversos
more más
of de
we nuestro

EN Since 1971, Paychex has expanded from our first office in Rochester, New York to serve businesses across the United States, Germany, Denmark, and Sweden.

ES A partir de 1971, Paychex se ha expandido desde nuestra primera oficina en Rochester, Nueva York, para atender a empresas en todos los Estados Unidos, Alemania, Dinamarca y Suecia.

Ingelsk Spaansk
paychex paychex
expanded expandido
office oficina
rochester rochester
new nueva
york york
businesses empresas
denmark dinamarca
sweden suecia
and y
in en
first primera
our nuestra
germany alemania
serve atender
united unidos
to a
from partir
states estados

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings