Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "escasa" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "escasa" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan escasa

"escasa" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

escasa little low

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES El puma, el armadillo, la paca de montaña y la zarigüeya de orejas blancas fueron principalmente nocturnos, con escasa actividad crepuscular y un alto solapamiento temporal

EN Pumas, armadillos, mountain pacas, and white–eared opossums were mainly nocturnal, with little crepuscular activity and high temporal overlap

Spaansk Ingelsk
blancas white
fueron were
principalmente mainly
escasa little
actividad activity
montaña mountain
y and
con with
alto high

ES La riqueza de mamíferos autóctonos fue mayor en altitudes intermedias y en bosques poco densos y con escasa área basimétrica

EN Native mammal richness was higher at intermediate elevations and in forests with lower tree densities and tree basal area

Spaansk Ingelsk
riqueza richness
mamíferos mammal
fue was
mayor higher
área area
bosques forests
en in
con with

ES A veces puede haber escasa creatividad, pero hay cosas que los especialistas en marketing pueden hacer para mantener una visión creativa de sus estrategias de marketing en redes sociales.

EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.

Spaansk Ingelsk
creatividad creativity
en on
marketing marketing
estrategias strategies
creativa creative
pero but
cosas things
mantener maintain
sociales social
a to
puede can
una a
a veces sometimes
hay there

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

Spaansk Ingelsk
agrícola agricultural
próspera thriving
hoy today
comenzó began
ferrocarril railroad
s s
zona area
ciudad city
es is
en in
desarrollo development
como as
con with
llegada arrival

ES Desde casas de vacaciones en complejos turísticos hasta villas familiares ubicadas en la exclusiva colina, este bonito tramo de costa ofrece una amplia diversidad de oferta a escasa distancia de la capital de Mallorca.

EN From holiday homes in low-key resorts to family villas on an exclusive hilltop, this pretty stretch of coast offers diversity next to Mallorca’s capital.

Spaansk Ingelsk
vacaciones holiday
villas villas
familiares family
bonito pretty
tramo stretch
costa coast
diversidad diversity
escasa low
capital capital
complejos turísticos resorts
ofrece offers
casas homes
en in
este this
a to
de of
desde from
una exclusive

ES Incluso con mi escasa experiencia en el desarrollo de sitios web, fui capaz de aprender a usar el sistema rápidamente

EN Coming from little website development experience, I was able to adapt and learn the system quickly

Spaansk Ingelsk
escasa little
capaz able
rápidamente quickly
experiencia experience
el the
web website
a to
desarrollo development
sistema system
fui was

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

Spaansk Ingelsk
climática climate
colapso collapse
global global
escasa little
tardía late
guerra war
extiende extends
biodiversidad biodiversity
a to
crisis crisis
naturaleza nature
esta this
desde from

ES Disponible en traspaso local comercial de 174 m2, distribuido en dos plantas, una planta baja de 90 m2 y una planta sótano de 84 m2, situado en pleno centro urbano del municipio de Leganés y a escasa distancia de la Universidad.

EN Available in transfer commercial premises of 174 m2, distributed over two floors, a ground floor of 90 m2 and a basement of 84 m2, located in the urban center of the municipality of Leganés and a short distance from the University.

Spaansk Ingelsk
disponible available
comercial commercial
m s
distribuido distributed
sótano basement
centro center
distancia distance
leganés leganés
urbano urban
municipio municipality
la the
en in
planta floor
plantas floors
universidad university
de of
y and
local premises
situado located in
a a

ES Y en políticas de internet de banda ancha, donde la electricidad es escasa, los Gobiernos pueden priorizar la electricidad renovable y no dependiente de la red, mucho más de lo que existe ahora.

EN And in broadband Internet policies, especially where electricity is scarce, governments can prioritize renewable and off-grid electricity much more than they do now.

Spaansk Ingelsk
políticas policies
gobiernos governments
priorizar prioritize
renovable renewable
banda ancha broadband
internet internet
electricidad electricity
mucho much
pueden can
ahora now
donde where
más more
es is
en in

ES La documentación de autoayuda se siente escasa y solo proporciona información sobre Metrilo en sí, sin ofrecer ningún tipo de asistencia funcional para su uso

EN The self-help documentation feels sparse and only provides information about Metrilo itself, without offering any sort of functioning assistance in using it

Spaansk Ingelsk
siente feels
tipo sort
documentación documentation
ofrecer offering
la the
información information
en in
proporciona provides
asistencia assistance
uso using
de of
y and
sobre about
sin without

ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

Spaansk Ingelsk
característica characteristic
parque park
contaminación pollution
visitantes guests
cielo sky
estrellado starry
magnífico wonderful
es is
un a
también also
a to

ES Utilice la automatización de aplicaciones, nuestro entorno visual para convertir los conocimientos en acciones dondequiera que tengan que realizarse y, además, con una escasa necesidad de programación.

EN Use Application Automation, our visual low-code environment to turn insights into actions wherever they need to occur.

Spaansk Ingelsk
automatización automation
entorno environment
acciones actions
escasa low
conocimientos insights
aplicaciones application
visual visual
que wherever
programación code
utilice use
necesidad need
además to
nuestro our

ES Como capturan imágenes basadas exclusivamente en el calor emitido por las personas y los objetos, no les afecta la oscuridad ni la escasa visibilidad

EN Because they capture images based solely on the heat radiating from people and objects, they’re unaffected by darkness or poor visibility

Spaansk Ingelsk
capturan capture
imágenes images
calor heat
objetos objects
oscuridad darkness
visibilidad visibility
personas people
y and
en on

ES En las comunidades donde el agua es escasa y las comidas son poco frecuentes, tener un balón de fútbol es un lujo.

EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.

Spaansk Ingelsk
comunidades communities
agua water
comidas meals
balón ball
fútbol soccer
lujo luxury
en in
es is
tener owning
donde where
son are
un a

ES Los jóvenes muchas veces desconocen la realidad de su comunidad y tienen escasa participación social

EN Most of the time young people don’t know the reality of their communities and has low social participation

Spaansk Ingelsk
escasa low
participación participation
social social
veces time
la the
jóvenes young
de of
realidad reality
su their
comunidad people
y and

ES El gobierno presiona a los profesionales de la abogacía que representan a manifestantes pacíficos para que no hablen, y la información es escasa

EN The government pressures lawyers representing peaceful protesters not to speak, and information is sparse

Spaansk Ingelsk
representan representing
es is
gobierno government
no not
información information
a to

ES La información sobre dueños, ejecutivos y editores de los medios es escasa y en numerosos casos confusa o inexistente

EN The information about the media owners, managers and editors is scarce and in numerous occasions confusing, contradictory or nonexistent

Spaansk Ingelsk
dueños owners
ejecutivos managers
editores editors
numerosos numerous
es is
o or
medios media
en in
la the
información information
sobre about

ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St

EN Popular holiday park at the foot of the mountains Jungfrau, Mönch and Eiger, Schilthorn and the Staubbach waterfall

Spaansk Ingelsk
vacacional holiday
en at
de of
y and

ES A pesar de las inundaciones masivas de 2019 en Bangladesh, hubo escasa atención por parte de los medios de comunicación globales

EN Despite the massive scale of the 2019 floods in Bangladesh, there was limited attention from the global media

Spaansk Ingelsk
inundaciones floods
masivas massive
atención attention
globales global
a pesar de despite
bangladesh bangladesh
en in
medios media
de of
hubo was

ES El acceso limitado al agua potable, la higiene y a equipo de protección personal (PPE) y la escasa capacidad de pruebas de PCR siguen siendo un problema a pesar de las recientes mejoras.

EN Limited access to safe water, hygiene and PPE and low PCR testing capacity remain a challenge despite recent improvements.

Spaansk Ingelsk
acceso access
limitado limited
higiene hygiene
escasa low
capacidad capacity
pruebas testing
pcr pcr
recientes recent
mejoras improvements
problema challenge
a pesar de despite
agua water
un a
a to

ES La prolongada crisis humanitaria de Somalia se caracteriza por los conflictos en curso, las catástrofes climáticas, incluidas las inundaciones y la sequía, los brotes de enfermedades transmisibles y la escasa protección social

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

Spaansk Ingelsk
prolongada prolonged
crisis crisis
humanitaria humanitarian
se is
conflictos conflicts
inundaciones floods
sequía drought
brotes outbreaks
enfermedades disease
transmisibles communicable
protección protection
social social
en curso ongoing
a including
por by

ES Salvará a pocas personas, pero afectará más gravemente a las personas que viven en zonas densamente pobladas o en zonas donde la prestación de servicios básicos es escasa.

EN It will spare few people, but most acutely affect people living in densely populated areas and/or areas where basic service provision is weak.

Spaansk Ingelsk
viven living
zonas areas
servicios service
afectar affect
personas people
en in
o or
es is
pero but
donde where
más spare
de few
básicos basic

ES Dada la escasa comunidad danesa en Mallorca, su encuentro ya parecía atípico, y más aún en un lugar tan tranquilo

EN Given the small Danish community in Mallorca, their meeting already seemed atypical, let alone in such a quiet location

Spaansk Ingelsk
mallorca mallorca
encuentro meeting
parecía seemed
tranquilo quiet
comunidad community
en in
la the
ya already
lugar location
su their
un a

ES Por ejemplo, una camarera de una cadena de pizzería en Carolina del Norte, Estados Unidos, fue recientemente despedida de su trabajo cuando publicó en Facebook lo cabreada que estaba por la escasa propina que recibía

EN For instance, one waitress at a pizza chain in North Carolina in the US was fired recently when she posted on Facebook how annoyed she was at making such meagre tips

Spaansk Ingelsk
cadena chain
publicó posted
facebook facebook
estados us
la the
carolina carolina
cuando when
de such
en in
norte north
recientemente recently
su she
estaba was
por ejemplo instance
a a

ES Gracias a la escasa competencia en Walmart, los anuncios de Performances funcionan especialmente bien y pueden ser más asequibles que sus homólogos de Amazon.

EN Thanks to the limited competition on Walmart, Performances Ads work especially well and can be more affordable than their Amazon counterparts.

Spaansk Ingelsk
walmart walmart
anuncios ads
asequibles affordable
amazon amazon
la the
competencia competition
a to
bien well
gracias a thanks
especialmente especially
pueden can
ser be

ES Inmueble idóneo para invertir, en la mejor ubicación comercial de Fuenlabrada, en la calle Luis Sauquillo. Situación privilegiada a escasa distancia del centro del municipio y de la estación de Metro de Fuenlabrada Central.

EN Ideal property to invest, in the best commercial location in Fuenlabrada, on Luis Sauquillo street. Privileged location a short distance from the center of the municipality and Fuenlabrada Central Metro station.

Spaansk Ingelsk
inmueble property
comercial commercial
fuenlabrada fuenlabrada
privilegiada privileged
distancia distance
metro metro
luis luis
la the
municipio municipality
estación station
en in
ubicación location
calle street
de of
y and
a to
mejor best
invertir invest
central central
centro center

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

Spaansk Ingelsk
conocido known
adriano hadrian
río river
tíber tiber
vaticano vatican
el the
castillo castel
fortaleza fortress
en on
como as
es is
o not
de far
a a

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

Spaansk Ingelsk
distancia distance
plaza square
espléndido splendid
barroco baroque
galería galleria
barberini barberini
nacional nazionale
de from
palacio palace
un a
encuentra is

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

Spaansk Ingelsk
conocido known
tíber tiber
distancia distance
vaticano vatican
fortaleza fortress
ciudad city
como as
de of
es is
castillo castel
en on
a a
derecho right

ES La biblioteca hispano-marroquí, hasta relativamente poco, era escasa en fuentes bibliográficas escritas por marroquíes o de origen marroquí

EN Until relatively recently, the Spanish-Moroccan library was scarce in bibliographical sources written by Moroccans or of Moroccan origin

Spaansk Ingelsk
biblioteca library
relativamente relatively
escritas written
o or
fuentes sources
origen origin
la the
en in
de of
marroquí moroccan
era was

ES Una ciudad orgullosa de su paseo marítimo, con su hilera de majestuosos rascacielos de color marfil encajados entre esas típicas colinas brasileñas de escasa vegetación

EN A city proud of its waterfront, along which a row of ivory colored skyscrapers stands proud, wedged in between these typically Brazilian and resplendent little wooded hills

Spaansk Ingelsk
ciudad city
orgullosa proud
rascacielos skyscrapers
marfil ivory
colinas hills
escasa little
una a
de of
con in
entre between

ES Muchos agricultores producen en tierras marginales de secano, donde el agua es cada vez más escasa

EN Many farmers produce on marginal, rainfed land, where water is increasingly scarce

Spaansk Ingelsk
agricultores farmers
tierras land
agua water
muchos many
donde where
es is
producen produce
cada vez más increasingly
en on

ES Lo han cocinado hoy y ha funcionado muy bien, es exactamente perfecto. Sólo la sal era un poco demasiado para nuestro gusto, ya que voy a tomar la próxima vez sólo una cucharadita escasa. Gracias por la receta.

EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!

Spaansk Ingelsk
funcionado worked
sal salt
gusto taste
receta recipe
hoy today
exactamente exactly
perfecto perfect
era was
la the
un a
muy great
y and
nuestro our
ha has

ES Tomamos una cucharadita escasa de sal por cada 100g.

EN We take a scant teaspoon of salt per 100g.

Spaansk Ingelsk
tomamos we take
sal salt
una a
de of

ES La escasa participación de algunas personas en una gran sala es [?]

EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]

Spaansk Ingelsk
personas people
gran vast
en in
una a

ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad

EN This route features a perfect blend of all the things that make cycling fun in the Berlin area: as little traffic as possible and the few meters of altitude gain that can be found around Berlin while still being close to the city

Spaansk Ingelsk
mezcla blend
ciclismo cycling
divertida fun
berlín berlin
tráfico traffic
escasa little
área area
perfecta perfect
posible possible
ciudad city
actividad can
en in
de of
una a
alrededores around
todos all
y and

ES Para análisis de perspectiva general, muchos de los datos eran de escasa utilidad.

EN For big-picture analysis, much of the data was of little use.

Spaansk Ingelsk
eran was
escasa little
de of
datos data
análisis analysis
utilidad use
muchos much
para for
los the

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

Spaansk Ingelsk
conocido known
adriano hadrian
río river
tíber tiber
vaticano vatican
el the
castillo castel
fortaleza fortress
en on
como as
es is
o not
de far
a a

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

Spaansk Ingelsk
distancia distance
plaza square
espléndido splendid
barroco baroque
galería galleria
barberini barberini
nacional nazionale
de from
palacio palace
un a
encuentra is

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

Spaansk Ingelsk
conocido known
tíber tiber
distancia distance
vaticano vatican
fortaleza fortress
ciudad city
como as
de of
es is
castillo castel
en on
a a
derecho right

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

Spaansk Ingelsk
conocido known
adriano hadrian
río river
tíber tiber
vaticano vatican
el the
castillo castel
fortaleza fortress
en on
como as
es is
o not
de far
a a

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

Spaansk Ingelsk
distancia distance
plaza square
espléndido splendid
barroco baroque
galería galleria
barberini barberini
nacional nazionale
de from
palacio palace
un a
encuentra is

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

Spaansk Ingelsk
conocido known
tíber tiber
distancia distance
vaticano vatican
fortaleza fortress
ciudad city
como as
de of
es is
castillo castel
en on
a a
derecho right

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

Spaansk Ingelsk
conocido known
adriano hadrian
río river
tíber tiber
vaticano vatican
el the
castillo castel
fortaleza fortress
en on
como as
es is
o not
de far
a a

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

Spaansk Ingelsk
distancia distance
plaza square
espléndido splendid
barroco baroque
galería galleria
barberini barberini
nacional nazionale
de from
palacio palace
un a
encuentra is

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

Spaansk Ingelsk
conocido known
tíber tiber
distancia distance
vaticano vatican
fortaleza fortress
ciudad city
como as
de of
es is
castillo castel
en on
a a
derecho right

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

Spaansk Ingelsk
conocido known
adriano hadrian
río river
tíber tiber
vaticano vatican
el the
castillo castel
fortaleza fortress
en on
como as
es is
o not
de far
a a

ES A escasa distancia de la plaza se encuentra el Palacio Barberini, un espléndido palacio barroco en el que se ubica la Galería Nacional de Arte Antiguo.

EN A short distance from the square is the Palazzo Barberini, a splendid Baroque palace that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

Spaansk Ingelsk
distancia distance
plaza square
espléndido splendid
barroco baroque
galería galleria
barberini barberini
nacional nazionale
de from
palacio palace
un a
encuentra is

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.

Spaansk Ingelsk
conocido known
tíber tiber
distancia distance
vaticano vatican
fortaleza fortress
ciudad city
como as
de of
es is
castillo castel
en on
a a
derecho right

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

Spaansk Ingelsk
agua water
saneamiento sanitation
desnutrición malnutrition
escasa low
vacunas vaccines
atención care
atención médica health
falta lack
acceso access
limpia clean
disponibilidad availability
calidad quality
a to
de of
y and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings