Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "enriquecimiento" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "enriquecimiento" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan enriquecimiento

"enriquecimiento" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

enriquecimiento enrichment

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Enriquecimiento: diseñe perfiles más completos de leads o contactos, o reemplace la información obsoleta con información de contacto práctica y actualizada (consulte Uso de Reach para el enriquecimiento).

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

Spaansk Ingelsk
enriquecimiento enrichment
diseñe build
perfiles profiles
o or
reemplace replace
obsoleta outdated
leads leads
contactos contacts
contacto contact
reach reach
de of
información information
con with
más to

ES Una solución PIM debe permitir el enriquecimiento de los datos del producto con copia de marketing y activos digitales para crear fácilmente contenido de producto de marca

EN A PIM solution should enable enrichment of product data with marketing copy and digital assets to easily create branded product content

Spaansk Ingelsk
solución solution
pim pim
debe should
permitir enable
enriquecimiento enrichment
copia copy
activos assets
fácilmente easily
marketing marketing
contenido content
datos data
de of
con with
marca to
producto product
y and
digitales a
crear create

ES Enriquecimiento de Datos en Tiempo Real

EN Owner & Responsible Assignment

ES API RESTful para búsqueda y enriquecimiento del modelo de Apple y datos móviles

EN RESTful API for lookup and enrichment of Apple model and mobile data

Spaansk Ingelsk
api api
restful restful
búsqueda lookup
enriquecimiento enrichment
modelo model
apple apple
móviles mobile
datos data
para for
de of
y and

ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

Spaansk Ingelsk
demuestran demonstrate
enriquecimiento enrichment
metadatos metadata
llenos filled
están are
puede can
campos fields
pero but

ES Búsqueda, identificación y enriquecimiento.

EN Lookup, identification and enrichment

Spaansk Ingelsk
búsqueda lookup
identificación identification
y and
enriquecimiento enrichment

ES Enriquecimiento de leads con Sell Reach

EN Enriching your leads, contacts, prospecting, and sales engagement with Sell Reach

Spaansk Ingelsk
sell sell
reach reach
leads leads
de and
con with

ES Ofrecemos una versión de prueba gratuita de 14 días de Reach que incluye acceso gratis a las funciones de interacción de ventas de Reach Advanced, además de cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta

EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

Spaansk Ingelsk
prueba trial
incluye includes
ventas sales
advanced advanced
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
cuenta account
reach reach
acceso access
interacción engagement
funciones features
a to
una a
días day
ofrecemos we offer
de per
gratis free
y and

ES La versión de prueba gratuita de Reach incluye 14 días de acceso gratis a las funciones de interacción de ventas de Reach Advanced, además de cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta.

EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.

Spaansk Ingelsk
prueba trial
incluye includes
ventas sales
advanced advanced
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
cuenta account
reach reach
acceso access
interacción engagement
la the
funciones features
a to
días days
de of
cuatro four
y and
gratis free

ES La versión de prueba de Reach comenzará cuando se activen las herramientas de prospección o enriquecimiento, o cuando se activen las herramientas de secuencias de leads.

EN Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

Spaansk Ingelsk
prueba trial
reach reach
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
comenzará start
o or
la the
herramientas tools
cuando when
de and
secuencias sequences

ES Para activar una prueba de las herramientas de prospección y enriquecimiento de Reach

EN To activate a trial of the Reach prospecting and enrichment tools

Spaansk Ingelsk
activar activate
prueba trial
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
reach reach
herramientas tools
de of
y and
una a
las the

ES En su cuenta de Sell, haga clic en el icono Configuración () y luego haga clic en Datos > Prospección y enriquecimiento.

EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Data > Prospecting and enrichment.

Spaansk Ingelsk
cuenta account
sell sell
icono icon
configuración settings
datos data
gt gt
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
el the
en in
clic click
y your
de and
luego then

ES El periodo de prueba de Reach es de solo 14 días, e incluye cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account

Spaansk Ingelsk
prueba trial
incluye includes
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
cuenta account
reach reach
es is
días days
el the
de per
y and

ES Durante el periodo de prueba de Reach, todas las licencias de su cuenta de Sell pueden usar las funciones de prospección, enriquecimiento e interacción

EN During your Reach trial, all seats on your Sell account can use the prospecting, enrichment, and engagement features

Spaansk Ingelsk
prueba trial
cuenta account
sell sell
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
reach reach
pueden can
usar use
interacción engagement
funciones features
su your
el the

ES Los administradores pueden desactivar en cualquier momento la prospección y la asignación de créditos de enriquecimiento para los usuarios que no son administradores.

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

Spaansk Ingelsk
administradores admins
desactivar disable
prospección prospecting
asignación allocation
créditos credit
enriquecimiento enrichment
momento time
pueden can
en at

ES ¿Cómo puedo averiguar qué tipos de datos de contacto están disponibles para la prospección y el enriquecimiento?

EN How can I know what types of contact data are available for prospecting and enrichment?

Spaansk Ingelsk
tipos types
datos data
contacto contact
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
cómo how
averiguar can
qué what
de of
para for
y and
disponibles available
están are

ES Los datos de prospección y enriquecimiento de Reach usan tecnología de Clearbit, el motor de datos líder en la interacción con los clientes

EN Reach prospecting and enrichment data is powered by Clearbit, the leading data engine for customer interactions

Spaansk Ingelsk
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
motor engine
reach reach
interacción interactions
datos data
clientes customer
líder leading
con for

ES Los datos de prospección y enriquecimiento obtenidos con los créditos de la versión de prueba también permanecerán en la cuenta independientemente de si decide comprar Reach o no.

EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.

Spaansk Ingelsk
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
obtenidos obtained
créditos credits
prueba trial
reach reach
decide you choose
o or
permanecer stay
en in
cuenta account
comprar purchase
datos data
no not
y your
también also
con with
si whether
los to
de you

ES Cuando compre una suscripción de Reach, se le asignará una cantidad específica de créditos de prospección y enriquecimiento por licencia por mes según el plan de suscripción que tenga

EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan

Spaansk Ingelsk
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
compre purchase
suscripción subscription
reach reach
mes month
plan plan
cuando when
el on
y your

ES Los créditos de enriquecimiento generan datos más relevantes acerca de un lead o un contacto y permiten crear un perfil más completo si ya se cuenta con cierta información sobre el lead o el contacto

EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact

Spaansk Ingelsk
créditos credits
enriquecimiento enrichment
lead lead
generan generate
un a
o or
contacto contact
crear build
perfil profile
datos data
relevantes relevant
ya already
información information
el the
acerca about
completo complete

ES Puede ver cuántos créditos de prospección y enriquecimiento le quedan y cuántos ha usado en la sección Registro de actividades en la configuración de administración de Reach.

EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.

Spaansk Ingelsk
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
quedan left
usado used
en in
registro log
actividades activity
configuración settings
administración admin
reach reach
ver see
puede can
la the
cuántos how many
de of
y and

ES En su cuenta de Sell, haga clic en Configuración () y luego seleccione Datos > Prospección y enriquecimiento.

EN In your Sell account, click Settings (), then select Data > Prospecting and enrichment.

Spaansk Ingelsk
cuenta account
sell sell
configuración settings
datos data
gt gt
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
en in
seleccione select
clic click
y your
de and
luego then

ES Los créditos de prospección y enriquecimiento están diseñados para “agruparse” o compartirse entre todas las licencias de una cuenta

EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled” or shared across seats on an account

ES Al final del mes, los créditos de prospección y enriquecimiento que no se hayan usado vencerán y no se transferirán al mes siguiente. Al comienzo del mes, su equipo tendrá una nueva asignación de créditos.

EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.

Spaansk Ingelsk
mes month
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
nueva new
asignación allotment
comienzo the start
final the end
no not
equipo team
al the
tendrá will
de of
y your

ES Enriquecimiento de leads y contactos para la prospección e interacción de ventas con Sell Reach

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach

Spaansk Ingelsk
prospección prospecting
leads leads
contactos contacts
interacción engagement
ventas sales
sell sell
reach reach
con with
para for
y your
de and

ES Enriquecimiento de leads y contactos para la prospección e interacción de ventas con Sell Reach ? Ayuda de Zendesk

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach ? Zendesk help

Spaansk Ingelsk
prospección prospecting
leads leads
contactos contacts
interacción engagement
ventas sales
sell sell
reach reach
zendesk zendesk
ayuda help
con with
para for
y your
de and

ES En su cuenta de Sell, haga clic en el icono Configuración () y luego seleccione Datos > Prospección y enriquecimiento.

EN In your Sell account, click the Settings icon (), then select Data > Prospecting and enrichment.

Spaansk Ingelsk
cuenta account
sell sell
icono icon
configuración settings
datos data
gt gt
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
el the
en in
seleccione select
clic click
y your
de and
luego then

ES El periodo de prueba de Reach es de solo 14 días e incluye cuatro créditos de prospección y cuatro créditos de enriquecimiento por cuenta (consulte Preguntas frecuentes sobre los precios y la facturación de Reach).

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).

Spaansk Ingelsk
incluye includes
créditos credits
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
prueba trial
reach reach
es is
cuenta account
facturación billing
preguntas frecuentes faq
consulte see
días days
de per
precios pricing
y and

ES Haga clic en el icono Configuración () y luego seleccione Datos > Prospección y enriquecimiento.

EN Click the Settings icon (), then select Data > Prospecting and enrichment.

Spaansk Ingelsk
icono icon
configuración settings
datos data
gt gt
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
el the
y and
seleccione select
clic click
luego then

ES Haga clic en la pestaña Asignación de crédito para configurar y administrar el proceso de prospección y enriquecimiento de datos de su equipo.

EN Click the Credit allocation tab to set up and manage your team's prospecting and data enrichment process.

Spaansk Ingelsk
pestaña tab
asignación allocation
crédito credit
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
administrar manage
datos data
configurar set up
a to
proceso process
clic click
equipo teams
y your
de and

ES Ahora puede comenzar a usar Reach para la prospección de leads y el enriquecimiento de los datos de sus clientes existentes.

EN You are now ready to start using reach to prospect for leads and enrich your existing customer data.

Spaansk Ingelsk
ahora now
reach reach
leads leads
clientes customer
usar using
datos data
y your

ES ENRIQUECIMIENTO Y ACTIVACIÓN DE BASES CRM EN MEDIOS DIGITALES

EN ENRICHMENT AND ACTIVATION OF CRM BASES IN DIGITAL MEDIA

Spaansk Ingelsk
enriquecimiento enrichment
bases bases
crm crm
en in
medios media
digitales digital
de of
y and

ES Los programas para los que tú y tus padres tienen acceso directo de registro son las actividades y programas extraescolares de Thriving Minds y los de enriquecimiento de verano de Dallas City of Learning.

EN The programs that you and your parents have direct access to sign up for are the Thriving Minds After School and Dallas City of Learning summer enrichment activities and programs.

Spaansk Ingelsk
programas programs
padres parents
directo direct
actividades activities
enriquecimiento enrichment
verano summer
dallas dallas
city city
acceso access
of of
para sign
son are
y your

ES Dallas City of Learning le ofrece a nuestros hijos un entorno de atención, enseñanza y enriquecimiento

EN Dallas City of Learning is providing our children with a village that cares, teaches, and enriches

Spaansk Ingelsk
dallas dallas
city city
ofrece providing
hijos children
of of
un a

ES “Dallas City of Learning ha ayudado a generar más equidad para los estudiantes que viven en áreas con pocas o ninguna actividad de enriquecimiento

EN ?Dallas City of Learning has helped create more equity for students living in areas with little to no enrichment activities

Spaansk Ingelsk
dallas dallas
city city
ayudado helped
generar create
equidad equity
ninguna no
enriquecimiento enrichment
actividad activities
estudiantes students
de of
más more
en in
ha has

ES Estas oportunidades de enriquecimiento se ofrecen a los educadores públicos para los jóvenes de la escuela primaria.

EN These enrichment opportunities are provided to public educators for elementary youth.

Spaansk Ingelsk
oportunidades opportunities
enriquecimiento enrichment
educadores educators
públicos public
jóvenes youth
primaria elementary
a to
de provided
ofrecen are

ES Expanded Learning Information System (ELIS) es un sistema integral de datos programáticos y estudiantiles para apoyar a proveedores de servicios de enriquecimiento y de actividades Fuera del Horario Escolar (Out of School Time, OST) en todo Dallas.

EN The Expanded Learning Information System (ELIS) is a comprehensive system of student-level and programmatic data to support Out of School Time (OST) and enrichment service providers throughout Dallas.

Spaansk Ingelsk
enriquecimiento enrichment
dallas dallas
information information
es is
integral comprehensive
datos data
apoyar to support
of of
proveedores providers
out out
sistema system
un a
a to
servicios service
escolar school
en throughout

ES La lectura es una fuente de enriquecimiento, de imaginación, de cultura y de aprendizaje de nuevas experiencias. Por eso la importancia del proyecto Ratulec. RA TU LEC es LEC TU RA.

EN Reading is a source of enrichment, imagination, culture and for learning new experiences. Hence the importance of the Ratulec project. RA TU LEC is LEC TU RA (reading) in reverse.

Spaansk Ingelsk
fuente source
enriquecimiento enrichment
imaginación imagination
nuevas new
importancia importance
proyecto project
ra ra
es is
experiencias experiences
tu tu
la the
cultura culture
aprendizaje learning
de of
una a

ES Integración con la plataforma VulnDB para recibir datos de vulnerabilidad enriquecimiento del proceso

EN Personal and shared tagging labels

Spaansk Ingelsk
con shared
de and

ES Cómo utilizar el enriquecimiento de peticiones con nuestro WAF de última generación para ayudar a identificar datos de usuario no seguros | Fastly

EN How to use request enrichment with our next-gen WAF to help identify compromised user information | Fastly

Spaansk Ingelsk
enriquecimiento enrichment
waf waf
generación gen
identificar identify
datos information
usuario user
a to
con with
ayudar to help
cómo how
peticiones request
nuestro our

ES Cómo utilizar el enriquecimiento de peticiones con nuestro WAF de última generación para ayudar a identificar datos de usuario no seguros

EN How to use request enrichment with our next-gen WAF to help identify compromised user information

Spaansk Ingelsk
enriquecimiento enrichment
waf waf
generación gen
identificar identify
datos information
usuario user
a to
con with
ayudar to help
cómo how
peticiones request
nuestro our

ES En el Developer Hub hemos publicado un tutorial sobre enriquecimiento en el que se explica cómo añadir datos desde una API de terceros a las peticiones que se enrutan a través de Fastly

EN A recently published Developer Hub tutorial on enrichment shows you how to add data from a third-party API to the requests that pass through Fastly

Spaansk Ingelsk
developer developer
hub hub
publicado published
tutorial tutorial
enriquecimiento enrichment
datos data
api api
el the
terceros third
peticiones requests
un a
en on
a to
de through
cómo how
desde from
las third-party

ES Búsqueda, identificación y enriquecimiento. — DeviceIdentifier API

EN Lookup, identification and enrichment — DeviceIdentifier API

ES Estándares y mejores prácticas utilizadas Autentificación y límites de velocidad. Enriquecimiento Buscar Identificación Funcionalidad avanzada Datos de firmware de Apple

EN Standards & best practices used Authentication and rate-limits Enrichment Lookup Identification Advanced functionality Apple firmware data

Spaansk Ingelsk
estándares standards
mejores best
prácticas practices
utilizadas used
límites limits
velocidad rate
enriquecimiento enrichment
funcionalidad functionality
avanzada advanced
datos data
firmware firmware
apple apple
autentificación authentication
identificación identification

ES El proyecto Masía Solidaria favorece el intercambio de experiencias entre los deportistas y las personas vulnerables que acogen las entidades sociales y permite su enriquecimiento mutuo.

EN The Masia Solidària project promotes the exchange of experiences between athletes and vulnerable people being assisted by charity organizations and fosters their mutual enrichment.

Spaansk Ingelsk
intercambio exchange
experiencias experiences
deportistas athletes
vulnerables vulnerable
enriquecimiento enrichment
mutuo mutual
personas people
el the
proyecto project
su their

ES Programas escolares Fortalecer el éxito de los niños refugiados en la escuela a través de programas de enriquecimiento basados en la escuela y campamentos de idiomas de verano.

EN School Programs Strengthen refugee children’s success in school through school-based enrichment programs and summer language camp

Spaansk Ingelsk
programas programs
fortalecer strengthen
éxito success
refugiados refugee
escuela school
enriquecimiento enrichment
verano summer
campamentos camp
basados based
en in
de through
y and
el language

ES Aproveche las exclusivas anotaciones y el enriquecimiento de Arbor Sightline para realizar búsquedas ágiles y multidimensionales de datos de tráfico de red con filtrado sin límites.

EN Leverage Arbor Sightline’s unique flow annotations and enrichment to conduct agile, multi-dimensional searches of network traffic data with unlimited filtering.

Spaansk Ingelsk
aproveche leverage
anotaciones annotations
enriquecimiento enrichment
arbor arbor
búsquedas searches
red network
filtrado filtering
datos data
tráfico traffic
de of
con with
y and

ES "También es una señal para la comunidad internacional de que los refugiados son nuestros compañeros y son un enriquecimiento para la sociedad

EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society

Spaansk Ingelsk
señal signal
internacional international
refugiados refugees
enriquecimiento enrichment
comunidad community
sociedad society
es is
la the
también also
son are
un a

ES Con el fin de aportar soluciones concretas a las necesidades de nuestros clientes en términos de estrategia, enriquecimiento de datos, informes, integración, análisis..

EN As an answer to our customers needs on strategy, data enrichment, reporting, integration, analysis ..

Spaansk Ingelsk
clientes customers
enriquecimiento enrichment
integración integration
datos data
necesidades needs
informes reporting
análisis analysis
a to
en on
estrategia strategy

ES El medio de cultivo seguro, rápido y universal para el enriquecimiento para la detección por PCR de microorganismos dañinos para la cerveza.

EN The reliable, fast and universal enrichment for the PCR detection of beer spoiling bacteria

Spaansk Ingelsk
rápido fast
universal universal
enriquecimiento enrichment
detección detection
pcr pcr
microorganismos bacteria
cerveza beer
de of
y and
medio for

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings