Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "elaborar" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "elaborar" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan elaborar

"elaborar" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

elaborar a able about all and any are as at be been build by can company create creating data design develop each for for the from from the has have how improve in the into is its like make making many need of of the on on the one our out own plan produce products projects put see services so support system take that the their them these they this to to build to create to develop to make to produce to the up us use using we what when where which will with work you you can your

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Ciertas características del territorio favorecen que se produzcan ataques de carnívoros, por lo que puede ser muy útil elaborar modelos espaciales de los episodios de depredación a la hora de preparar planes de manejo

EN As certain landscape characteristics predispose the occurrence of carnivore attacks, spatial modelling of predation events can be particularly useful when developing management plans

Spaansk Ingelsk
características characteristics
ataques attacks
útil useful
espaciales spatial
planes plans
manejo management
modelos modelling
la the
puede can
ser be
hora when
de of

ES Las cookies también pueden utilizarse para elaborar estadísticas anonimizadas sobre la experiencia de navegación en nuestros sitios web.

EN Cookies can also be used to establish anonymised statistics about the browsing experience on our sites.

Spaansk Ingelsk
cookies cookies
estadísticas statistics
navegación browsing
la the
experiencia experience
sitios sites
también also
utilizarse be used
en on
pueden can
de our

ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

Spaansk Ingelsk
género gender
características characteristics
publicaciones publishing
técnicas technical
médicas medical
análisis analytics
estudios studies
otras other
investigación research
y and
en in
científicas science
sobre on

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...

Spaansk Ingelsk
mostrar are
inversión businesses
la the
y your
de of
marca to

ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.

EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

Spaansk Ingelsk
relevantes relevant
divertida fun
temas topics
consultas queries
datos data
real actual
elaborar build
cosas things
no not
ahora now
desarrollo building
debes need
haces do
y your
quieres want to

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance de sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de nómina anterior de su empresa.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

Spaansk Ingelsk
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
trabajamos we work
datos data
año year
sistema system
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Aprenda a crear un plan de negocios, lo cual incluye seleccionar un tipo de empresa, preparar un discurso empresarial y elaborar un plan formal.

EN Learn how to create a business plan, including selecting a business type, preparing a business pitch, and preparing a formal plan.

Spaansk Ingelsk
seleccionar selecting
tipo type
formal formal
plan plan
preparar preparing
un a
a to
crear create

ES Trabajamos con usted para recopilar los documentos necesarios y elaborar el balance sus datos de nómina del año hasta la fecha; incluso, podemos ayudar a extraer sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.

EN We work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data, and often we’re even able to help pull your data directly from your previous payroll company’s system.

Spaansk Ingelsk
recopilar collect
necesarios necessary
balance balance
nómina payroll
podemos able
extraer pull
sistema system
trabajamos we work
datos data
año year
documentos paperwork
fecha date
a to
directamente directly
anterior previous
ayudar to help
y your
incluso even
de and

ES Octubre es el Mes Nacional de la Seguridad Cibernética. Descubra por qué los propietarios de negocios deben considerar elaborar un plan de seguridad cibernética para estar protegidos financieramente.

EN October is National Cyber Security Month. Discover why business owners should consider a cyber security plan to be financially protected.

Spaansk Ingelsk
nacional national
descubra discover
propietarios owners
considerar consider
financieramente financially
la seguridad cibernética cyber
octubre october
es is
mes month
un a
plan plan
seguridad security
negocios business
por protected
deben should
estar be

ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

Spaansk Ingelsk
complemento add
solvencia solvency
ii ii
transición transition
xbrl xbrl
elaborar build
en in
excel excel
ya already
ningún no
aprendizaje learning
informes reports
a to
que lets
especial the

ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

Spaansk Ingelsk
altova altova
complejidades complexities
sintaxis syntax
xml xml
o or
xbrl xbrl
permitirles allowing
informes reports
interfaz interface
intuitiva user-friendly
soluciones solutions
finales end
en in
al the
de of
elaborar create
a to
clientes users
una a

ES Estas nuevas extensiones ofrecen un amplio campo de expresión, permitiendo elaborar asociaciones "nombre-extensión" con un sentido notable, así como lemas ingeniosos para distinguirse de la competencia.

EN These new extensions offer a wide field of expression, allowing strong "name-extension" meaning associations to be designed as well as clever hooks to stand out from the competition.

Spaansk Ingelsk
nuevas new
ofrecen offer
campo field
expresión expression
permitiendo allowing
asociaciones associations
extensiones extensions
amplio wide
la the
un a
competencia competition
de la out

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

Spaansk Ingelsk
veía saw
sky sky
nube cloud
tomó took
iniciativa initiative
plan plan
realidad reality
migración migration
y and
elaborar develop
un a
a to

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

Spaansk Ingelsk
identificar identifying
elaborar creating
plan plan
resuelva solve
el the
un a
para down
a to
que comes
problema problem

ES Elaborar el plan: los gestores de proyectos son los encargados de trazar el curso más realista para el proyecto

EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project

Spaansk Ingelsk
elaborar build
realista realistic
curso course
el the
plan plan
de of
son are
proyecto project
gestores managers
para for

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

Spaansk Ingelsk
gestionar managing
éxito success
presupuesto budget
es is
gastos expenses
proyectos projects
costes cost
proyecto project
que require
a to
un a
cómo how
fundamental critical

ES Cualquiera que lleve a cabo un estudio de viabilidad seguirá varios pasos para elaborar el informe. Estas acciones de investigación suelen incluir:

EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:

Spaansk Ingelsk
viabilidad feasibility
suelen typically
informe report
acciones actions
el the
investigación research
un a
pasos steps
a to
incluir include
de together
estudio study
varios several

ES Cómo elaborar tu propia pirámide de experiencia del cliente

EN How to build your own CX pyramid

Spaansk Ingelsk
pirámide pyramid
tu your
elaborar build
de own
cómo how

ES Para elaborar una pirámide de CX para tu empresa debes seguir estos dos pasos: 1) identifica los diversos aspectos de la experiencia de los clientes y 2) descifra cómo evaluar su impacto. 

EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact. 

Spaansk Ingelsk
pirámide pyramid
identifica identifying
aspectos aspects
evaluar assess
impacto impact
cx cx
empresa company
la the
experiencia experience
clientes customer
de of
pasos steps
tu your
una a
cómo how
su their
de la out

ES Para elaborar una pirámide de experiencia del cliente eficaz, debes tomar todos los elementos preponderantes de la CX y combinarlos con tu customer journey map

EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map

Spaansk Ingelsk
pirámide pyramid
eficaz effective
map map
cx cx
cliente customer
journey journey
la the
de of
debes need
tomar to take
con with
todos all
elementos elements
tu your

ES Revisar las ventas por empleado, propinas y comentarios le ayudará a elaborar un horario eficiente durante las horas de más trabajo.

EN Staff your best employees at your busiest times by reviewing employee sales, tips, and feedback.

Spaansk Ingelsk
revisar reviewing
propinas tips
empleado employee
ventas sales
durante at
por best
de times
y your
comentarios feedback

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

Spaansk Ingelsk
empresa company
pequeña small
suficientes enough
contenido content
recursos resources
de and
experiencia expertise
en in
tiempo time
nuestro our
una a
elaborar produce
propio own

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

Spaansk Ingelsk
complemento add
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax
elaborar build
informes reports
en in
de of
la the
para for

ES realizar investigaciones y elaborar informes;

EN Conducting research and reporting

Spaansk Ingelsk
informes reporting
investigaciones research
y and

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

Spaansk Ingelsk
importante important
detalles details
marketing marketing
estrategias strategies
consecuencia so
a to
quienes who
puedas you can
en consecuencia accordingly
tu your
en on

ES (B) Elaborar un plan estratégico basado en la evaluación descrita en el apartado A) que:

EN (B) develop a strategic plan that is based on the assessment described in subparagraph (A) that will—

Spaansk Ingelsk
b b
elaborar develop
evaluación assessment
descrita described
plan plan
estratégico strategic
un a
basado based
en in

ES Los formularios en línea vienen en diferentes formas y tamaños y pueden aparecer en todo tu negocio o empresa, por eso es importante saber desde el principio como elaborar un formulario, para adaptarlo a justo aquello que necesitas

EN Online forms come in many shapes and sizes, and can find themselves popping up all across your business or organization

Spaansk Ingelsk
en línea online
tamaños sizes
o or
pueden can
formularios forms
en in
negocio business
los themselves
tu your
formas shapes
y find
importante up
saber and

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

Spaansk Ingelsk
westin westin
maui maui
resort resort
amp amp
spa spa
niños kids
flores flowers
símbolo symbol
pueden can
o or
elaborar create
la the
de of
como as

ES Esta información sirve para elaborar los informes y nos ayuda a mejorar los Sitios web

EN This information is used to compile reports and to help us improve our Websites

Spaansk Ingelsk
información information
informes reports
nos us
esta this
ayuda help
a to
mejorar improve
y and

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow

Spaansk Ingelsk
comodidad convenience
digitales digital
cliente customer
sin precedentes unprecedented
piezas parts
fábrica factory
mejoras improvements
final end
procesos process
hoy today
en in
y your
productos products

ES Hable con un experto para obtener un documento que muchos de nuestros clientes utilizan para elaborar solicitudes de presupuesto de final de ejercicio (RFJR, Requirement Justification Funding Request)

EN Talk to an expert for a document that many of our customers are using to craft end of fiscal year budget requests (RFJR - Requirement Justification Funding Request)

Spaansk Ingelsk
documento document
clientes customers
presupuesto budget
funding funding
solicitudes requests
request request
un a
experto expert
que craft
muchos many
de of
utilizan using
hable to
nuestros our

ES Necesario para elaborar un pedido

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

Spaansk Ingelsk
pedido order
un a

ES El fotógrafo debe elaborar esa lista a partir de las conversaciones que mantiene con los novios

EN The photographer should be developing a shot list based on conversations with the wedding couple

Spaansk Ingelsk
fotógrafo photographer
conversaciones conversations
el the
a a
lista list
con with

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

EN You get all the tools you need to create, enhance, distribute, brand and track your flip books online.

Spaansk Ingelsk
consigues you get
distribuir distribute
en línea online
necesitas you need
herramientas tools
mejorar enhance
seguimiento track
y your
de and
en all
a to
dar get
marca brand

ES Mantenimiento: es fundamental elaborar un plan para el éxito continuo de las entregas; esto incluye la resolución de problemas y el mantenimiento.

EN Maintenance: It’s crucial to come up with a plan for the ongoing success of the deliverable; this includes troubleshooting and maintenance.

Spaansk Ingelsk
mantenimiento maintenance
plan plan
éxito success
continuo ongoing
incluye includes
resolución de problemas troubleshooting
un a
de of
y and
esto this

ES Gracias a su nueva infraestructura, Employers pudo desarrollar fuentes de ingresos y elaborar presupuestos con mayor rapidez, lo cual le permitió aumentar sus ventas un 40 % en solo tres años

EN Employers’ new infrastructure allows it to develop new revenue streams—including faster quote generation—which has helped the company increase sales by 40% in 3 years

Spaansk Ingelsk
nueva new
infraestructura infrastructure
rapidez faster
ingresos revenue
lo it
aumentar increase
ventas sales
años years
en in
a to
desarrollar develop
de by

ES Información estratégica y contexto con abundantes metadatos para investigar, elaborar informes detallados, etc.

EN insights, rich metadata context for investigations, detailed reporting, and more.

Spaansk Ingelsk
abundantes more
metadatos metadata
detallados detailed
y and
contexto context
informes reporting
para for

ES El dominio de esta cookie es propiedad de Nielsen. La cookie se utiliza para almacenar el inicio y el final de la sesión del usuario para las estadísticas de Nielsen. Ayuda a elaborar perfiles de consumidores para la publicidad en línea.

EN The domain of this cookie is owned by Nielsen. The cookie is used for storing the start and end of the user session for nielsen statistics. It helps in consumer profiling for online advertising.

Spaansk Ingelsk
cookie cookie
nielsen nielsen
almacenar storing
sesión session
estadísticas statistics
perfiles profiling
publicidad advertising
en línea online
dominio domain
ayuda helps
consumidores consumer
es is
utiliza used
en in
usuario user
de of
y and
esta this

ES Hemos trabajado con nuestros expertos en investigación de encuestas para elaborar dos plantillas que puedes usar para evaluar y monitorear a tu organización durante las próximas semanas.

EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.

Spaansk Ingelsk
expertos experts
monitorear monitor
semanas weeks
trabajado worked
investigación research
plantillas templates
organización organization
a to
encuestas survey
puedes you can
evaluar assess
con with
tu your
de over
que coming

ES Usa los datos que recopiles para elaborar un artículo de opinión que tu equipo de comunicaciones pueda promover.

EN Use the data you collect to create an opinion piece that can be pitched by your comms team.

Spaansk Ingelsk
opinión opinion
equipo team
comunicaciones comms
un an
tu your
datos data
elaborar create
usa use
artículo the
pueda be
de you

ES Un software estético y fácil de usar para elaborar horarios de personal y registros de horas.

EN Easy to use & beautiful staff scheduling and time clock software

Spaansk Ingelsk
fácil easy
personal staff
software software
horarios time
para to
horas clock
usar use

ES Un software estético y fácil de usar para elaborar horarios de personal y registros de hora

EN Easy to use & beautiful staff scheduling and time clock software

Spaansk Ingelsk
fácil easy
personal staff
software software
para to
usar use
hora time

ES Utilizamos cookies de terceros para hacer un seguimiento del uso que usted hace de nuestro sitio web y para elaborar un perfil de su comportamiento en línea.

EN We use third party cookies to keep track of how you use our website and to build a profile of your online behavior.

Spaansk Ingelsk
cookies cookies
perfil profile
comportamiento behavior
en línea online
utilizamos we use
terceros third
un a
elaborar build
uso use
seguimiento track
de of
y your
nuestro our
hacer to
que keep

ES ¡Y esas horas ni siquiera incluyen elaborar el esquema o hacer una lluvia de ideas!

EN And that doesn’t even include outlining and brainstorming!

Spaansk Ingelsk
lluvia de ideas brainstorming
incluyen include

ES 3.1 Podemos recopilar información sobre su ordenador, incluidas las direcciones IP disponibles, el sistema operativo y el tipo de navegador, para la administración del sistema y para elaborar información agregada

EN 3.1 We may collect information about your computer, including available IP addresses, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information

Spaansk Ingelsk
recopilar collect
ordenador computer
incluidas including
direcciones addresses
ip ip
disponibles available
navegador browser
información information
sistema system
administración administration
tipo type
podemos we may
y your
de and
operativo to

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

Spaansk Ingelsk
sistema system
cliente client
auditorías audits
planes plans
subir uploaded
información information
acción action
un a
reporte reports
de of
el the
tiempo time
y and
se which
a to
reportes report

ES Puedes elaborar tu lista de nacimiento para tu pequeñín con ropitas y accesorios disponibles de 0 a 36 meses, así como productos de calidad como productos de cuidado de la piel, cunitas o doudous de marcas colaboradoras

EN You can make up your birth gift list for your newborn with clothes and accessories available from 0 to 36 months but also with quality products like skincare lotions, cradles or comforters of partner brands

Spaansk Ingelsk
nacimiento birth
calidad quality
marcas brands
cuidado de la piel skincare
accesorios accessories
o or
disponibles available
meses months
a to
puedes you can
lista list
con with
tu your
de of
productos products

ES Elaborar descripciones concisas y enfocadas que pueden hacer una mejor representación de tus productos en las páginas en bucle, sin tener que mostrar textos redundantes extraídos automáticamente de la página de descripción del producto.

EN You can build concise and focused descriptions that can better represent your products on loop pages, without showing redundant texts that are automatically extracted from the product page description;

Spaansk Ingelsk
bucle loop
redundantes redundant
extraídos extracted
automáticamente automatically
elaborar build
descripciones descriptions
mejor better
páginas pages
textos texts
la the
pueden can
en on
página page
y your
sin without
productos products
producto product

ES Elaborar estadísticas relativas a las visitas a nuestro Sitio, con el fin de permitirnos mejorar y ofrecerle una experiencia de navegación óptima;

EN To compile statistics relating to the use of our Site, in order to enable us to improve it and offer you an optimal browsing experience;

Spaansk Ingelsk
estadísticas statistics
navegación browsing
óptima optimal
el the
experiencia experience
sitio site
mejorar improve
a to
ofrecerle offer you
de of
nuestro our
y and

ES Estas Cookies permiten elaborar estadísticas de análisis de las visitas a partir de las cuales los contenidos de los Sitios se mejoran en función del éxito que tiene una u otra página entre los usuarios.

EN These Cookies make it possible to establish statistics for analysing the number of visits, from which the content of the Sites is improved according to the success of a given page with users.

Spaansk Ingelsk
cookies cookies
visitas visits
mejoran improved
éxito success
usuarios users
estadísticas statistics
análisis analysing
sitios sites
página page
contenidos content
u a
se is
a to
partir from

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings