EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| canada | kanada |
| economic | ekonomik |
| social | sosyal |
| technical | teknik |
| support | desteği |
| purpose | amacı |
| local | yerel |
| and | ve |
| projects | projeleri |
| of | in |
| development | kalkınma |
| standards | standartları |
| the | ederek |
EN 10.2. By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status
TR 10.2. 2030’a kadar yaşa, cinsiyete, engelliliğe, ırka, etnik kökene, dine, ekonomik ya da başka bir statüye bakılmaksızın herkesin güçlendirilmesi ve sosyal, ekonomik ve siyasi olarak kapsanmasının desteklenmesi
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| social | sosyal |
| economic | ekonomik |
| political | siyasi |
| age | yaş |
| status | statü |
| and | ve |
| the | başka |
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| canada | kanada |
| economic | ekonomik |
| social | sosyal |
| technical | teknik |
| support | desteği |
| purpose | amacı |
| local | yerel |
| and | ve |
| projects | projeleri |
| of | in |
| development | kalkınma |
| standards | standartları |
| the | ederek |
EN Livelihoods & Economic Structure of Geyre
TR Geyre Geçim Kaynakları & Ekonomik Yapı
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| structure | yapı |
EN Livelihoods and Economic System of Karacasu
TR Geçim Kaynakları ve Ekonomik Sistem
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| and | ve |
| economic | ekonomik |
| system | sistem |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
EN We deliver humanitarian aid without regard for political, economic or military interests – we act with neutrality, independence and transparency
TR İnsani yardımı siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden, tarafsızlık, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine dayanarak planlıyoruz
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| political | siyasi |
| economic | ekonomik |
| military | askeri |
| and | ve |
EN Livestock: Livestock is an important source of livelihood in the economic field
TR Hayvancılık: Ekonomik alanda önemli bir geçim kaynağı da hayvancılıktır
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| important | önemli |
| source | kaynağı |
| in | da |
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| period | dönemi |
| aphrodisias | afrodisias |
| importance | önemi |
| political | siyasi |
| religious | dini |
| economic | ekonomik |
| arab | arap |
| and | ve |
| region | bölge |
| to | haline |
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
TR Control Union sosyal ve adil ticaret standardı, CU Fair Choice; insani, sosyal, çevresel ve ekonomik prensipler geliştirmeye dayanır.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| social | sosyal |
| and | ve |
| fair | adil |
| trade | ticaret |
| development | geliştirmeye |
| economic | ekonomik |
| control | control |
| union | union |
| standard | standardı |
| environmental | çevresel |
EN Eaton is known for low-speed high-torque (LSHT) motors with reliable high-power density, modularity and economic design.
TR Eaton; güvenilir yüksek güç yoğunluğu, modülerlik ve ekonomik tasarımıyla düşük hızlı, yüksek torklu (LSHT) motorlarıyla bilinir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| known | bilinir |
| reliable | güvenilir |
| and | ve |
| economic | ekonomik |
| eaton | eaton |
| power | güç |
| low | düşük |
| design | tasarım |
| high | yüksek |
| speed | hızlı |
EN These gerotor motors are known for their reliable high-power density, modularity and economic design.
TR Bu gerotor motorları güvenilir yüksek güç yoğunluğu, modülerlik ve ekonomik tasarımıyla bilinir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| known | bilinir |
| reliable | güvenilir |
| economic | ekonomik |
| high | yüksek |
| power | güç |
| design | tasarım |
| these | bu |
| and | ve |
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
TR Bu dokümanda, ekonomik ve yasal gerekçelerimizi, hava durumu planlaması ve yürütme için bir dizi temel ilkeyle ele alıyoruz
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| legal | yasal |
| execution | yürütme |
| planning | planlaması |
| this | bu |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| for | için |
| with | dizi |
EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.
TR Birinin nerede yaşadığına veya doğduğuna bakılmaksızın erişimi demokratikleştirme ve ekonomik özgürlüğü sağlama konusunda yazılımın gücüne güveniyoruz.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| power | gücü |
| access | erişimi |
| economic | ekonomik |
| where | nerede |
| freedom | özgürlüğü |
| and | ve |
| software | yazılım |
| or | veya |
| to | konusunda |
EN She uses her experience in public and private sector on economic and social development issues with a focus on construction of business collaborations and works on utility design to create common value
TR Ekonomik ve sosyal kalkınma konularında kamu ve özel sektördeki birikimini iş birlikleri kurgulama odağında kullanarak ortak değer yaratma amaçlı fayda tasarımı üzerinde çalışmaktadır
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| social | sosyal |
| issues | konular |
| value | değer |
| public | kamu |
| common | ortak |
| and | ve |
| design | tasarım |
| to | kullanarak |
| on | üzerinde |
| development | kalkınma |
| a | özel |
EN We observed a worrying trend: the increased socio-economic problems led to an increase in gender-based violence
TR Endişe verici bir eğilim gözlemledik: artan sosyo-ekonomik sorunlar, toplumsal cinsiyete dayalı şiddette artışa işaret ediyordu
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| increased | artan |
| problems | sorunlar |
| increase | artış |
| based | dayalı |
| a | bir |
| to | e |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| federal | federal |
| economic | ekonomik |
| development | kalkınma |
| public | kamu |
| ministry | bakanlığı |
| long | uzun |
| a | bir |
| and | ve |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| federal | federal |
| economic | ekonomik |
| development | kalkınma |
| public | kamu |
| ministry | bakanlığı |
| long | uzun |
| a | bir |
| and | ve |
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website. Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.
TR Websitenize canlı para birimi eklentisini yükleyin, güncel ve bilgili kalın. Müşterilerinize gerektiğinde anlık veri ve finansal bilgi sunmak için kendi hesap makinelerinizde ve ekonomik takvimlerinizde kullanın.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| up-to-date | güncel |
| informed | bilgili |
| economic | ekonomik |
| financial | finansal |
| live | canlı |
| data | veri |
| stay | kalın |
| currency | para birimi |
| information | bilgi |
| and | ve |
EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.
TR Hizmet sağlayıcı ortaklıkları yeniliği teşvik edebilir ve gelir büyümesi ve ekonomik refah için yeni iş modelleri oluşturabilirdi.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| service | hizmet |
| partnerships | ortaklıklar |
| new | yeni |
| models | modelleri |
| revenue | gelir |
| economic | ekonomik |
| prosperity | refah |
| and | ve |
| for | için |
| provider | sağlayıcı |
EN “Innovation is the central issue in economic prosperity.”
TR "Ekonomik başarıda, inovasyon temel konudur."
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| innovation | inovasyon |
EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
TR Yenilik, ekonomik büyümeyi sürdürmeye ve sınırları veya sınırlamaları olmayan özgür ve açık bir İnterneti korumaya yardım ediyor. Uygun ve etkili çözümler mevcut ve daha fazlası geliştirilecek.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| innovation | yenilik |
| helps | yardım |
| economic | ekonomik |
| effective | etkili |
| solutions | çözümler |
| and | ve |
| more | fazlası |
| open | açık |
| free | özgür |
| appropriate | uygun |
| or | veya |
EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
TR Economic Dispersionizer Omega®, dispersiyon kuvvetlerini etkili oldukları zamanda ve yerde uygular: Omega® dispersiyon organında basınç altında enerji çok yüksek hızlara dönüştürülür.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| effective | etkili |
| energy | enerji |
| pressure | basınç |
| high | yüksek |
| and | ve |
| the | çok |
| under | altında |
EN MTP, reflecting the goals and economic vision for the period of 2022-2024, foresees to develop new policy areas as well as strengthening the macroeconomic stability.
TR 2022-2024 dönemine ilişkin hedefleri ve ekonomik vizyonu yansıtan OVP makroekonomik istikrarın güçlendirilmesi ve yeni politika alanlarının geliştirilmesini öngörmektedir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| reflecting | yansıtan |
| goals | hedefleri |
| and | ve |
| economic | ekonomik |
| vision | vizyonu |
| new | yeni |
| policy | politika |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| of | nın |
EN We can all admit that we live within an economic system where consumption is encouraged
TR Kabul edileceği üzere tüketimin teşvik edildiği bir ekonomik sistemin içindeyiz
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
EN It also has its own economic model by which their tokens (VET) are generated and distributed.
TR Ayrıca tokenlarının (VET) yaratılması ve dağıtımı ile ilgili de özel bir ekonomik modeli bulunur.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| model | modeli |
| tokens | bir |
| its | ile |
| and | ve |
EN They plan to do this by having a better economic model and higher scalability
TR Bunu ise daha iyi bir ekonomik model ve daha iyi ölçeklenebilirlik ile sağlamayı planlar
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| model | model |
| better | daha iyi |
| and | ve |
| this | bunu |
| a | bir |
EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.
TR Protokolün başlıca misyonu, blockchainin bu ekonomik vaatleri yerine getirmesine engel olan teknik bariyerleri ortadan kaldırmak.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| mission | misyonu |
| technical | teknik |
| economic | ekonomik |
| these | bu |
| is | olan |
| protocol | protokol |
EN The Zcash Company mission is to empower everyone with economic freedom and opportunity
TR Zcash Company'nin misyonu herkesi ekonomik özgürlük ve fırsatlarla güçlendirmektir
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| mission | misyonu |
| economic | ekonomik |
| and | ve |
| freedom | özgürlük |
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
TR Gizliliğin herkesin hakkı olduğuna, ekonomik özgürlük arayışının erdemli bir çaba olduğuna ve paranın geleceğinin saldırı ve sansüre dayanıklı dijital paralarda olduğuna inanıyoruz.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| right | hakkı |
| freedom | özgürlük |
| we believe | inanıyoruz |
| and | ve |
| everyone | herkesin |
| of | in |
| digital | dijital |
EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.
TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| life | hayatı |
| to | arasında |
EN We deliver humanitarian aid without regard for political, economic or military interests – we act with neutrality, independence and transparency
TR İnsani yardımı siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden, tarafsızlık, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine dayanarak planlıyoruz
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| political | siyasi |
| economic | ekonomik |
| military | askeri |
| and | ve |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN All economic activities are focused on Diego Garcia, where Anglo-American defense facilities are located
TR Bütün ekonomik faaliyetler, Anglo-Amerikan savunma tesislerinin bulunduğu Diego Garcia’ya yoğunlaşmıştır
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| all | bütün |
| economic | ekonomik |
| activities | faaliyetler |
| diego | diego |
| defense | savunma |
| are | bulunduğu |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| centers | merkezleri |
| munich | münih |
| automobile | otomobil |
| chemistry | kimya |
| frankfurt | frankfurt |
| finance | finans |
| hamburg | hamburg |
| harbor | liman |
| aircraft | uçak |
| construction | yapı |
| media | medya |
| tech | teknoloji |
| stuttgart | stuttgart |
| production | üretimi |
| and | ve |
| high | yüksek |
| main | main |
| most | en |
| it | it |
| are | gibi |
| important | önemli |
EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address
TR • Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir
EN .it domains can be registered by all adults with citizenship, residence permit or commercial company headquarters in the following regions: European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Switzerland
TR .it alan adları, şu bölgelerde vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler tarafından kaydettirilebilir: Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| adults | yetişkinler |
| permit | izni |
| european | avrupa |
| economic | ekonomik |
| san | san |
| commercial | ticari |
| company | şirket |
| it | it |
| all | tüm |
| by | tarafından |
| area | alanı |
| or | veya |
EN All adults, institutions and organizations residing in Italy or having the European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Swiss citizenship, residence permit or commercial company headquarters can be registered.
TR İtalya’da ikamet eden veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler, kurum ve kuruluşlar tarafından kaydettirilebilir.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| adults | yetişkinler |
| european | avrupa |
| economic | ekonomik |
| san | san |
| permit | izni |
| and | ve |
| commercial | ticari |
| company | şirket |
| all | tüm |
| area | alan |
| organizations | kuruluşlar |
| or | veya |
EN CITROËN has developed real-life solutions for each component: • innovations that are economic in use, including the panoramic glass roof with advanced heat protection (and sunblind-free) and the Magic Wash wiper system
TR CITROËN her bileşen için gerçek yaşam çözümleri geliştirmiştir: • Gelişmiş ısı korumalı (ve güneşlenmeyen) ve Sihirli Yıkama silecek sistemi içeren panoramik cam tavan dahil, kullanımda ekonomik yenilikler
EN The latest political, economic, cultural and social news from Germany
TR Almanya’dan güncel haberler, siyaset, ekonomi ve toplum alanında yeni gelişmeler.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| and | ve |
| social | toplum |
| news | haberler |
EN Exports are not everything – seven factors for Germany’s economic strength.
TR Almanya’da çalışan nüfus ne kadar ve hangi alanlarda çalışıyor? “Çalışkan Almanlar”a dair başlıca olgular ve beklenmedik bir rakam.
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| online | çevrimiçi |
| germany | almanya |
| at | nda |
| of | in |
| and | ve |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.
EN Sustainability is the core topic of economic activity - already today.
TR Sürdürülebilirlik, daha bugünden ekonomik faaliyetin ana konusu.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| topic | konusu |
| economic | ekonomik |
EN Whether you’re interested in economic regions, research centers, natural landscapes or cultural scenes – here you’re given an overview.
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| in | da |
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| major | önemli |
| source | kaynağı |
| international | uluslararası |
| what | ne |
| germany | almanya |
| this | bu |
| how | nasıl |
| a | bir |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| pandemic | pandemisi |
| medical | tıbbi |
| assistance | yardım |
| scientific | bilimsel |
| economic | ekonomik |
| solidarity | dayanışma |
| partner | partner |
| germany | almanya |
| worldwide | dünya |
| to | içinde |
EN Along with your economic website, there is a detailed guide explaining the use of all functions in a clear language and training videos in which all functions of the product are explained in practice.
TR Ekonomik web siteniz ile birlikte bütün fonksiyonların kullanımının açık bir dille anlatıldığı detaylı bir kullanım kılavuzu ve uygulamalı olarak ürünün bütün fonksiyonlarının anlatıldığı eğitim videoları bulunmaktadır.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| website | web |
| guide | kılavuzu |
| clear | açık |
| training | eğitim |
| the use of | kullanımının |
| detailed | detaylı |
| product | ürünün |
| videos | videoları |
| all | bütün |
| a | bir |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN With KOSI SOP, the installation of your economic website and mobile compatible web design will be completed on the same day your request is opened.
TR KOSİ SOP ile ekonomik web siteniz ve mobil uyumlu web tasarımınızın kurulumu, talebiniz açıldığı aynı gün içerisinde tamamlanacaktır.
| Ingelsk | Turksk |
|---|---|
| installation | kurulumu |
| compatible | uyumlu |
| economic | ekonomik |
| mobile | mobil |
| design | tasarım |
| website | web |
| and | ve |
| the | aynı |
| day | gün |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk