Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "two separate entities" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "two separate entities" fan Ingelsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan two separate entities

"two separate entities" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

two alla allt andra använda användare använder att att få att göra av bara behöver bort bra bästa data de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eller en enkelt ett finns fler flera från funktioner fyra få får för för att första genom ger gratis går gör göra ha han har hela hon hur här här är i in inklusive innan inom inte jag kan kommer kommer att ljud man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu när och också olika om oss pro på samma samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som är stora största så ta till tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara vi via vid vilken vilket vår våra webbplats än är även år över
separate av de dem den det din eller en ett finns från för har i med men och också på separat separata som så till två varje är
entities av dessa du eller en enheter

Oersetting fan Ingelsk nei Sweedsk fan {sykje}

Ingelsk
Sweedsk

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

SV När två separata enheter kombinerar krafter för att bli en gemensam ny organisation

Ingelsk Sweedsk
separate separata
entities enheter
combine kombinerar
new ny
organization organisation
two två
become är

EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.

SV Implementera säkerhetsåtgärder utan tillit för att verifiera enheter, människor, system och saker, och verifiera att enheter är vem / vad de påstår sig vara innan de tillåter interaktion med andra enheter.

Ingelsk Sweedsk
implement implementera
security säkerhets
measures åtgärder
allowing tillåter
interaction interaktion
trust tillit
devices enheter
people människor
systems system
they de
to till
with utan
before innan
other andra
what vad
and och
things saker
who vem
be vara

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

Ingelsk Sweedsk
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges. Exchanges messages and data feeds between trading partners through applications and communication streams.

SV Konfigurerar och hanterar samarbetsenheter för att logiskt separera meddelandespårning och skapa meddelandeförmåner. Utbyter meddelanden och dataflöden mellan handelspartner genom applikationer och kommunikationsströmmar.

Ingelsk Sweedsk
manages hanterar
applications applikationer
and och
messages meddelanden
to skapa

EN Often one thinks of the mind and body as separate entities, but in reality it is not so

SV Ofta tänker man på kropp och själ som separata ”enheter”, men i verkligheten är det inte så

Ingelsk Sweedsk
often ofta
body kropp
separate separata
entities enheter
reality verkligheten
in i
it det
not inte
and och
but men
as som

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.

Ingelsk Sweedsk
mics mikrofoner
adapter adapter
box låda
small liten
comes med
and och
an en
two två
it den

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

SV PricewaterhouseCoopers (PwC) i Schweiz granskade NordVPN inte bara vid utan två separata tillfällen ? under 2018 och 2020

Ingelsk Sweedsk
pwc pwc
switzerland schweiz
nordvpn nordvpn
separate separata
occasions tillfällen
in i
and och
not inte
but bara
two två

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)

EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report

SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport

Ingelsk Sweedsk
extensive omfattande
includes omfattar
separate separata
dmarc dmarc
report rapport
reports rapporter
and och
of av

EN The Vice SHELL travelcover provides enough space for your golf bag which can be fixed with a strap to prevent slipping. Accessories and shoes can be stored in two separate inside pockets and an additional pocket on the outside.

SV Resefodralet Vice SHELL har utrymme för en golfbag som kan fästas med en rem. Dessutom finns plats för tillbehör, skor och annat i en separat ytterficka medan andra saker kan förvaras i de två fickorna på insidan av resefodralet Vice SHELL.

Ingelsk Sweedsk
vice vice
strap rem
accessories tillbehör
shoes skor
stored förvaras
separate separat
space utrymme
in i
the de
and och
an en
which av
two två
with med

EN Work on Outlook emails directly in Kleos and avoid opening two separate programs. Set Outlook as your default email editor for a seamless integration, with no delays in synchronising emails between Outlook and Kleos.

SV Kleos ger dig kontroll över din personliga kalender och insyn i vad som händer i verksamheten. Med åtkomst dygnet runt på vilken enhet som helst kan du enkelt planera möten och resor för att effektivt hantera din tid.

Ingelsk Sweedsk
programs planera
in i
directly med
a enkelt
work hantera
and och

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

SV När du är klar med inspelningen har du två separata spår som du kommer att placera ovanpå varandra så här:

Ingelsk Sweedsk
recording inspelningen
separate separata
tracks spår
on top ovanpå
you du
when när
will kommer
two två
this här
done är

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.

SV Phantom power kan slås på och av i två separata grupper (kanalerna 1-4 och 5-8) och de 2 frontpanelingångarna kan också användas för instrument tillsammans med en -10dB pad för heta gitarrer.

Ingelsk Sweedsk
separate separata
groups grupper
instruments instrument
pad pad
in i
also också
the de
be used användas
power power
two två
can kan
inputs en
off av
along med
with tillsammans
and och
for för

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars

SV Phantom power kan slås på och av i två separata grupper (kanalerna 1-4 och 5-8) och de 2 frontpanelingångarna kan också användas för instrument tillsammans med en -10dB pad för heta gitarrer

Ingelsk Sweedsk
separate separata
groups grupper
instruments instrument
pad pad
in i
also också
the de
be used användas
power power
two två
can kan
inputs en
off av
along med
with tillsammans
and och
for för

EN The Google Cloud Platform has two separate tiers: premium and standard. The Google Cloud Platform is significantly faster on the premium tier, but of course it costs Kinsta more.

SV Google Cloud Platform har två separata nivåer: premium och standard. Google Cloud Platform är betydligt snabbare på premiumnivån, men det kostar naturligtvis Kinsta mer.

Ingelsk Sweedsk
google google
cloud cloud
platform platform
separate separata
standard standard
significantly betydligt
faster snabbare
kinsta kinsta
of course naturligtvis
premium premium
tier nivåer
costs kostar
and och
more mer
but men

EN PowerDMARC’s extensive reporting mechanism includes two separate reports as a part of the multifaceted and multilayered DMARC record- Aggregate report and Forensic report

SV PowerDMARC:s omfattande rapporteringsmekanism omfattar två separata rapporter som en del av den mångfacetterade och flerskiktade DMARC-posten- Aggregerad rapport och kriminalteknisk rapport

Ingelsk Sweedsk
extensive omfattande
includes omfattar
separate separata
dmarc dmarc
report rapport
reports rapporter
and och
of av

EN There's no need to create a segmentation question or even two separate surveys

SV Det finns inget behov av att skapa två enkäter eller hitta på segmenteringsfrågor

Ingelsk Sweedsk
no inget
need behov
or eller
two två
question av

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

SV Cincinnati har gett Cyclone-lag tre separata franchiser i två olika ligor: (1992–2001) och ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–nu)

EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:

SV För att verifiera enskilda personer i Europa, Australien och Nya Zeeland ber Stripe ej verifierade personer att tillhandahålla två olika dokument:

Ingelsk Sweedsk
europe europa
australia australien
new nya
documents dokument
in i
two två
to provide tillhandahålla
and och

EN Historically seen as two separate areas, we’re now seeing them converge within food and beverage, which is perhaps the first industry to see this trend

SV Dessa två histosriskt sett eparata områden ser vi dem nu konvergera inom mat och dryck, vilket kanske är den första industrin som ser denna trend

Ingelsk Sweedsk
areas områden
food mat
beverage dryck
perhaps kanske
trend trend
now nu
to ser
seen sett
within inom
this denna
were vi
them dem
and och
first första

EN TETRA PAK®​ is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.​

SV TETRA PAK®​ är en kombination av två ord – TETRA och PAK. De båda orden har ingen begreppsmässig betydelse, varken var för sig eller tillsammans.​

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

SV Det finns flera andra aktörer med lägre profil som kan vara samla in dina identifierande uppgifter utan att du vet om det

Ingelsk Sweedsk
collecting samla
lower lägre
profile profil
other andra
information uppgifter
several flera
without utan
there det finns
your dina
could om
be vara

EN We deliver our solutions to medium and large entities in Poland.

SV Vi levererar våra lösningar till medelstora och stora företag i Polen.

Ingelsk Sweedsk
deliver levererar
solutions lösningar
large stora
poland polen
we vi
in i

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

Ingelsk Sweedsk
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

EN – The time until acquired entities and businesses will be integrated and accretive to income

SV - Teknik- och branschtrender, inklusive lagstiftning, standardisering, konkurrens och kundstruktur.

Ingelsk Sweedsk
and och

EN Translate all Drupal text elements, including Nodes, Entities and Strings. Choose one or more languages and request translation by LanguageWire with a few clicks from your Drupal CMS. Increase productivity and eliminate manual, time-consuming steps.

SV Översätt alla textdelar i Drupal, även noder, enheter och strängar. Välj ett eller flera språk och beställ översättning från LanguageWire med bara några klick via Drupal CMS. Öka produktiviteten och minska manuella, tidsödande steg.

Ingelsk Sweedsk
drupal drupal
entities enheter
choose välj
clicks klick
cms cms
productivity produktiviteten
manual manuella
languagewire languagewire
languages språk
steps steg
including med
translation och
or eller
all alla
from från

EN Relevant personal data can be transferred to freight carriers or similar entities if required to deliver your orders

SV Relevanta personuppgifter kan överföras till transportföretag eller liknande om detta är nödvändigt för att leverera dina beställningar

Ingelsk Sweedsk
similar liknande
orders beställningar
personal data personuppgifter
if om
transferred till
or eller
relevant för
deliver leverera
your dina

EN Manage and act on portfolio analysis and project prioritization, what-if and scenario planning, as well as resource planning and capacity planning. Users can view/modify entities such as portfolios, projects, and issues.

SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.

Ingelsk Sweedsk
act agera
resource resurs
users användarna
view se
entities enheter
capacity planning kapacitetsplanering
modify ändra
manage hantera
portfolios portföljer
what vad
if om
and och
projects projekt
issues problem

EN These rules require health systems and other Covered Entities to be vigilant in managing patient and even financial data.

SV Dessa regler kräver att hälsosystem och andra täckta enheter är vaksamma när det gäller att hantera patientuppgifter och till och med finansiell information.

Ingelsk Sweedsk
rules regler
require kräver
financial finansiell
data information
be är
managing hantera
and och
other andra
these dessa
covered till

EN Ensure entities are who or what they claim to be with more connected devices and more business-critical data flowing between them.

SV Se till att enheter är vem eller vad de påstår sig vara med mer anslutna enheter och mer affärskritisk data som flödar mellan dem.

Ingelsk Sweedsk
ensure se till
connected anslutna
data data
devices enheter
they de
more mer
what vad
or eller

EN As an IoT deployment grows, or new services requiring access to the IoT-sourced data are offered, organizations can leverage Unified Messaging to publish data into a public queue where new entities can subscribe.

SV När en IoT-distribution växer eller nya tjänster som kräver åtkomst till IoT-data erbjuds kan organisationer utnyttja Unified Messaging för att publicera data i en offentlig kö där nya enheter kan prenumerera.

Ingelsk Sweedsk
deployment distribution
grows växer
new nya
services tjänster
requiring kräver
data data
organizations organisationer
leverage utnyttja
messaging messaging
public offentlig
entities enheter
subscribe prenumerera
access åtkomst
or eller
iot iot
publish publicera
into i
an en
offered erbjuds

EN Define and manage the types of entities that can participate in an IoT network

SV Definiera och hantera de typer av enheter som kan delta i ett IoT-nätverk

Ingelsk Sweedsk
define definiera
types typer
participate delta
iot iot
manage hantera
in i
network nätverk
the de
entities enheter
of av
can kan
and och
an ett
that som

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

SV Utnyttja en grafisk skildring av relationer mellan enheter i ekosystem för att tillhandahålla en karta över digitala tvillingförhållanden till motsvarigheter i verkliga världen.

Ingelsk Sweedsk
leverage utnyttja
graphic grafisk
relationships relationer
entities enheter
ecosystems ekosystem
map karta
real verkliga
world världen
of av
in i
digital digitala
to provide tillhandahålla

EN Define and execute business logic and decisions based on lifecycles and relationships between entities with a flexible and robust rules engine.

SV Definiera och utföra affärslogik och beslut baserat på livscykler och relationer mellan enheter med en flexibel och robust reglermotor.

Ingelsk Sweedsk
define definiera
decisions beslut
relationships relationer
entities enheter
flexible flexibel
robust robust
and och
based on baserat

EN Isolate, secure and brand specific data streams delivered or presented to internal or external entities.

SV Isolera, säkra och varumärkesspecifika dataströmmar som levereras eller presenteras för interna eller externa enheter.

Ingelsk Sweedsk
isolate isolera
delivered levereras
presented presenteras
external externa
entities enheter
internal interna
or eller

EN Delivers the latest in web-based encryption to protect data in transit, while certificate-based authentication ensures that the data is only shared between authorized entities.

SV Levererar det senaste inom webbaserad kryptering för att skydda data under transitering, medan certifikatbaserad autentisering säkerställer att data endast delas mellan auktoriserade enheter.

Ingelsk Sweedsk
delivers levererar
data data
authentication autentisering
ensures säkerställer
shared delas
authorized auktoriserade
entities enheter
only endast
encryption kryptering
in inom
protect skydda
latest senaste
while medan

EN **The group overview shows only active legal entities and branches within Nordnet Group

SV **Koncernschemat visar endast aktiva bolag och filialer inom Nordnetkoncernen

Ingelsk Sweedsk
shows visar
active aktiva
within inom
only endast
and och

EN Number of customers [4]: Number of natural persons and legal entities who hold at least one account with a value of SEK 0 or more, or who had an active credit commitment at the end of the period.

SV Nettosparande [2]: Nya insättningar av likvida medel och värdepapper, med avdrag för uttag av likvida medel och värdepapper.

Ingelsk Sweedsk
of av
and och

EN Through our Sonos Soundwaves programme, we partner with local not-for-profit entities to provide children in need with music education.

SV I vårt Sonos Soundwaves-program arbetar vi tillsammans med ideella organisationer för att ge behövande barn tillgång till musikutbildning.

Ingelsk Sweedsk
programme program
children barn
sonos sonos
we vi
in i
provide ge

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;

Ingelsk Sweedsk
threats hot
violence våld
entities enheter
privacy integritets
contain innehåller
individuals individer
or eller
third tredje

EN Used to store various keyed collections and more complex entities

SV Används för att lagra olika nyckelkollektioner och mer komplexa enheter

Ingelsk Sweedsk
used används
complex komplexa
entities enheter
various olika
more mer
and och
store lagra

EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process

SV Om människor eller enheter inte kan återbetala skulder till borgenärer, kan de söka lättnad för någon eller all sin skuld genom denna rättsliga process

Ingelsk Sweedsk
entities enheter
legal rättsliga
process process
people människor
if om
they de
this denna
or eller

EN The accounting process includes analyzing, reporting, and summarizing these transactions to regulators, agencies, and tax collection entities

SV Redovisningsprocessen omfattar analysering, rapportering och sammanfattning av dessa transaktioner till tillsynsmyndigheter, byråer och skatteinsamlingsenheter

Ingelsk Sweedsk
includes omfattar
reporting rapportering
agencies byråer
transactions transaktioner
and och
these dessa

EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

SV Positionera dig som portvakt. När sponsorer och företagsenheter inser att du är porten till en specifik demografi eller gemenskap har de inget annat val än att söka upp dig för att utöka sin affärsmodell.

Ingelsk Sweedsk
sponsors sponsorer
realize inser
community gemenskap
choice val
expand utöka
no inget
the de
but en
position att
out ut
or eller
you du

EN The Customer shall not allow other persons or entities directly or indirectly to gain access to or use the Service or the documentation, other than what is expressly set out in the Agreement.

SV Kunden ska inte tillåta att andra personer, företag eller organisationer får direkt eller indirekt tillgång till, eller nyttjar Tjänsten eller dokumentationen, utöver vad som särskilt anges i Avtalet.

Ingelsk Sweedsk
indirectly indirekt
in i
directly direkt
or eller
access tillgång
allow tillåta
gain få
out ut
what vad
other andra
customer kunden
agreement avtalet

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;

Ingelsk Sweedsk
threats hot
violence våld
entities enheter
privacy integritets
contain innehåller
individuals individer
or eller
third tredje

EN Manage and act on portfolio analysis and project prioritization, what-if and scenario planning, as well as resource planning and capacity planning. Users can view/modify entities such as portfolios, projects, and issues.

SV Hantera och agera på portföljanalys och projektprioritering, "vad händer om"- och scenarioplanering samt resurs- och kapacitetsplanering. Användarna kan se/ändra enheter som portföljer, projekt och problem.

Ingelsk Sweedsk
act agera
resource resurs
users användarna
view se
entities enheter
capacity planning kapacitetsplanering
modify ändra
manage hantera
portfolios portföljer
what vad
if om
and och
projects projekt
issues problem

EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities

SV AutoCAD kan användas till skisser och designprojekt som inbegriper skapande, redigering, visning och utskrift av olika typer av geometriska 2D- och 3D-enheter

Ingelsk Sweedsk
autocad autocad
viewing visning
geometric geometriska
entities enheter
of av
editing redigering
printing utskrift
be used användas
can kan
and och
creation skapande
that som
types olika

EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities

SV AutoCAD kan användas till skisser och designprojekt som inbegriper skapande, redigering, visning och utskrift av olika typer av geometriska 2D- och 3D-enheter

Ingelsk Sweedsk
autocad autocad
viewing visning
geometric geometriska
entities enheter
of av
editing redigering
printing utskrift
be used användas
can kan
and och
creation skapande
that som
types olika

EN AutoCAD can be used for drafting and design projects that involve creation, editing, viewing or printing various types of geometric 2D and 3D entities

SV AutoCAD kan användas till skisser och designprojekt som inbegriper skapande, redigering, visning och utskrift av olika typer av geometriska 2D- och 3D-enheter

Ingelsk Sweedsk
autocad autocad
viewing visning
geometric geometriska
entities enheter
of av
editing redigering
printing utskrift
be used användas
can kan
and och
creation skapande
that som
types olika

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings