EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
"powerful word processor" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
SV FreeOffice är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office (Word, Excel och PowerPoint).
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
SV Om du har glömt ditt lösenord till My F‑Secure klickar du på Har du glömt lösenordet? på inloggningssidan och följer instruktionerna för att återställa ditt lösenord.
EN The powerful word processor FreeOffice TextMaker combines ease of use with a huge range of features that enable you to effortlessly create beautiful documents
SV Den kraftfulla ordbehandlaren FreeOffice TextMaker kombinerar användarvänlighet med många funktioner som gör att du enkelt kan skapa vackra dokument
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
powerful | kraftfulla |
freeoffice | freeoffice |
combines | kombinerar |
beautiful | vackra |
documents | dokument |
textmaker | textmaker |
ease of use | användarvänlighet |
features | funktioner |
you | du |
effortlessly | enkelt |
range | många |
the | med |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
processor | processorn |
services | tjänster |
into | för att |
enter | för |
agreement | avtal |
to provide | tillhandahålla |
or | eller |
to | ett |
various | olika |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
ensure | se till |
limited | begränsade |
employees | anställda |
processing | behandlingen |
participate | deltar |
personal data | personuppgifter |
in | i |
persons | personer |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
processing | behandlingen |
party | part |
prior | en |
category | kategori |
without | utan |
of | av |
certain | viss |
consent | samtycke |
also | också |
third | tredje |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
requests | förfrågningar |
immediately | omedelbart |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN This is a key step towards moving the control system closer to the quantum processor, which may make it possible to greatly increase the number of qubits in the processor.
SV Inskriptionen skedde virtuellt.
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
processor | processorn |
services | tjänster |
into | för att |
enter | för |
agreement | avtal |
to provide | tillhandahålla |
or | eller |
to | ett |
various | olika |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
ensure | se till |
limited | begränsade |
employees | anställda |
processing | behandlingen |
participate | deltar |
personal data | personuppgifter |
in | i |
persons | personer |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige. Den registeransvariges samtycke kan också gälla en viss kategori av underprocessorer.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
processing | behandlingen |
party | part |
prior | en |
category | kategori |
without | utan |
of | av |
certain | viss |
consent | samtycke |
also | också |
third | tredje |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
requests | förfrågningar |
immediately | omedelbart |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
SV FreeOffice 2021 är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office.
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
SV Skapa alla typer av dokument på nolltid med FreeOffice TextMaker-ordbehandlaren: Designa flygblad eller broschyrer lika lätt som du skriver affärsbrev eller kompletta vetenskapliga artiklar.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
types | typer |
documents | dokument |
freeoffice | freeoffice |
brochures | broschyrer |
write | skriver |
scientific | vetenskapliga |
complete | kompletta |
create | skapa |
easily | lätt |
design | designa |
of | av |
you | du |
or | eller |
all | alla |
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
SV Sedan SoftMaker grundades 1987 har man utvecklat Office-program: program för ordbehandlare (TextMaker), kalkylblad (PlanMaker), presentation (SoftMaker Presentations) och databaser (DataMaker)
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
software | program |
presentation | presentation |
textmaker | textmaker |
has | har |
and | och |
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
SV SoftMakers andra produktivitetsapplikation är FlexiPDF, vilket är ett PDF-redigeringsprogram som gör modifiering av PDF-filer lika enkelt som att arbeta med en ordbehandlare
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
flexipdf | flexipdf |
files | filer |
makes | att |
application | som |
a | ett |
easy | enkelt |
EN SoftMaker Office for Android consists of three apps: the word processor TextMaker, the spreadsheet program PlanMaker and the fully-featured presentation program Presentations
SV SoftMaker Office för Android består av tre appar: ordbehandlaren TextMaker, kalkylprogrammet PlanMaker och presentationsprogrammet Presentations med alla funktioner
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
android | android |
textmaker | textmaker |
of | av |
apps | appar |
consists | består av |
consists of | består |
three | tre |
and | och |
for | för |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
SV FreeOffice 2021 är en komplett kontorssvit med en ordbehandlare, ett kalkylbladsprogram och ett presentationsprogram – och alla är sömlöst kompatibla med sina motsvarigheter i Microsoft Office.
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
SV Sedan SoftMaker grundades 1987 har man utvecklat Office-program: program för ordbehandlare (TextMaker), kalkylblad (PlanMaker), presentation (SoftMaker Presentations) och databaser (DataMaker)
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
software | program |
presentation | presentation |
textmaker | textmaker |
has | har |
and | och |
EN SoftMaker's second productivity application is FlexiPDF, a PDF editor that makes modifying PDF files as easy as working with a word processor
SV SoftMakers andra produktivitetsapplikation är FlexiPDF, vilket är ett PDF-redigeringsprogram som gör modifiering av PDF-filer lika enkelt som att arbeta med en ordbehandlare
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
flexipdf | flexipdf |
files | filer |
makes | att |
application | som |
a | ett |
easy | enkelt |
EN SoftMaker Office for Android consists of three apps: the word processor TextMaker, the spreadsheet program PlanMaker and the fully-featured presentation program Presentations
SV SoftMaker Office för Android består av tre appar: ordbehandlaren TextMaker, kalkylprogrammet PlanMaker och presentationsprogrammet Presentations med alla funktioner
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
android | android |
textmaker | textmaker |
of | av |
apps | appar |
consists | består av |
consists of | består |
three | tre |
and | och |
for | för |
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
SV När du ser ordet Ja så kan datorn konfigurera en virtuell router. Om du ser ordet Nej så kommer du tyvärr inte att kunna skapa en virtuell router med din enhet.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
virtual | virtuell |
router | router |
unfortunately | tyvärr |
is | är |
device | enhet |
yes | ja |
if | om |
you | du |
computer | datorn |
to | ser |
create | skapa |
set up | konfigurera |
no | nej |
the word | ordet |
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN When passwords are “hacked”, it usually means the service you use the password in becomes the victim of a data breach, leaving your password and possibly other personal information exposed
SV När lösenord är ”hackade” betyder det vanligtvis att den tjänst där du använder lösenordet blir utsatt för ett dataintrång, vilket lämnar ditt lösenord och eventuell annan personlig information öppen
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
SV Om en tjänst utsätts för ett dataintrång och ditt lösenord läcker ut blir problemet mycket större om du använder samma e‑postadress och lösenord för att logga in på flera tjänster.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
data | data |
problem | problemet |
post | |
address | adress |
if | om |
a | ett |
becomes | blir |
bigger | större |
use | använder |
services | tjänster |
service | tjänst |
much | mycket |
same | samma |
multiple | flera |
you | du |
log | logga |
and | och |
into | för |
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
SV Även om maskinöversättning är utmärkt för att översätta ord för ord kan det ofta bli fel när hela meningar och stycken översätts
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
machine | maskin |
excellent | utmärkt |
often | ofta |
machine translation | maskinöversättning |
word | ord |
is | är |
while | om |
can | kan |
EN At the heart of it, Chinese characters are a syllabic form of writing, and a syllable in Chinese can either be a word or part of a word
SV Varje tecken står för en stavelse, och stavelserna kan både vara ord och delar av ord
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
of | av |
word | ord |
the | både |
form | kan |
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
SV ”Word-alternativ som är avsevärt bättre och mer tillförlitliga: TextMaker är ett av de mest Microsoft Word-kompatibla verktygen på marknaden
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
alternatives | alternativ |
reliable | tillförlitliga |
microsoft | microsoft |
compatible | kompatibla |
tools | verktygen |
market | marknaden |
better | bättre |
more | mer |
and | och |
of | av |
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
SV TETRA PAK® är en kombination av två ord – TETRA och PAK. De båda orden har ingen begreppsmässig betydelse, varken var för sig eller tillsammans.
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft-Word-compatible tools on the market
SV ”Word-alternativ som är avsevärt bättre och mer tillförlitliga: TextMaker är ett av de mest Microsoft Word-kompatibla verktygen på marknaden
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
alternatives | alternativ |
reliable | tillförlitliga |
tools | verktygen |
market | marknaden |
better | bättre |
more | mer |
and | och |
of | av |
EN With the keyword density calculator (also known as word frequency) you can see how many times a certain word appears in your text
SV Med sökord densitet räknaren (även känd som ordet frekvens) kan du se hur många gånger ett visst ord förekommer i texten
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
known | känd |
keyword | sökord |
in | i |
you | du |
see | se |
a | ett |
how | hur |
also | även |
many | många |
the | med |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
SV Fossils sjätte generationens modell har en kraftfullare processor, men väntar fortfarande på att den nya programvaran ska komma så det är inte
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
model | modell |
processor | processor |
waiting | väntar |
software | programvaran |
sixth | sjätte |
gen | generationens |
more powerful | kraftfullare |
new | nya |
but | en |
to | komma |
still | fortfarande |
could | har |
complete | att |
EN Apple's new iPad Air has a refreshed design and powerful processor, so you'll want to keep it safe with some of these great cases.
SV Apples nya iPad Air har en uppdaterad design och kraftfull processor, så du vill hålla det säkert med några av dessa fantastiska fodral.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
design | design |
powerful | kraftfull |
processor | processor |
new | nya |
ipad | ipad |
of | av |
air | air |
and | fantastiska |
want | du |
these | dessa |
to | säkert |
want to | vill |
EN The Zoom MS-70CDR is the fourth pedal from the MultiStomp series. Like the MS-50G, MS-60B and MS-100BT, the MS-70CDR is a powerful multi-effects processor in a stomp box housing, but offers more than 70 chorus, delay and reverb effects.
SV Zoom MS-70CDR från MultiStomp-serien har en kraftfull 32-bits ZFX-IV DSP-effektprocessor med mer än 70 olika chorus-, delay-, reverb- och moduleringseffekter.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
zoom | zoom |
powerful | kraftfull |
series | serien |
but | en |
and | och |
more | mer |
from | från |
EN OnePlus has a new version of the Nord 2, with faster charging and a slightly more powerful processor, but does it need to exist?
SV OnePlus har en ny version av Nord 2, med snabbare laddning och en något kraftfullare processor, men behöver den finnas?
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
new | ny |
nord | nord |
faster | snabbare |
charging | laddning |
processor | processor |
more powerful | kraftfullare |
of | av |
but | en |
oneplus | oneplus |
version | version |
need | behöver |
EN Asus' latest top-level flagship gamer phone has a MediaTek Dimensity 9000+ processor, and is phenomenally powerful. But should you buy it?
SV Asus senaste flaggskeppstelefon för spelare har en MediaTek Dimensity 9000+-processor och är fenomenalt kraftfull. Men ska du köpa den?
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
asus | asus |
latest | senaste |
gamer | spelare |
mediatek | mediatek |
processor | processor |
powerful | kraftfull |
buy | köpa |
but | en |
you | du |
and | och |
a | men |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
SV Fossils sjätte generationens modell har en kraftfullare processor, men väntar fortfarande på att den nya programvaran ska anlända och är därför
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
model | modell |
processor | processor |
waiting | väntar |
software | programvaran |
sixth | sjätte |
gen | generationens |
more powerful | kraftfullare |
new | nya |
but | en |
for | därför |
still | fortfarande |
could | har |
complete | att |
the | men |
EN Apple's ultra-powerful Mac Studio will be overkill for many - not to mention its price - but it's so staggeringly powerful that it's nigh on
SV Denna 5K Retina-skärm är billigare än XDR-panelen i toppskiktet och därför mer överkomlig – men den är fortfarande dyr, så är det värt
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
but | men |
many | mer |
to | den |
EN The processor usage is rounded to 0%, ditto for the hard disk
SV Processoranvändningen avrundas till 0 procent, dito för hårddisken
EN During a scan, processor usage goes up to about 10%, with some peaks as high as 14%
SV Under en skanning går processoranvändningen upp till ca 10 procent, med vissa toppar så höga som 14 procent
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
high | höga |
with | upp |
to | vissa |
some | en |
as | med |
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
ram | ram |
terms | villkor |
personal data | personuppgifter |
in | i |
specific | specifika |
of | den |
and | och |
these | dessa |
for | ändamål |
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
SV Samsung Galaxy Watch 4-serien visar upp ett antal första saker: det är den första bärbara som har företagets Exynos W920-processor, vilket ger en
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
series | serien |
processor | processor |
feature | har |
of | upp |
samsung | samsung |
first | första |
the | vilket |
galaxy | galaxy |
EN SuperOffice will process personal data on behalf of the Customer for the purpose of the Agreement. The parties shall enter a separate Data Processing Agreement (DPA) where Customer is the Controller and SuperOffice the Processor.
SV SuperOffice kommer att behandla personuppgifter på uppdrag av Kunden i enlighet med Avtalet. Parterna ska träffa ett separat Personuppgiftsbiträdesavtal (PUBA), där Kunden är Personuppgiftsansvarig och SuperOffice är Personuppgiftsbiträde.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
behalf | på uppdrag |
parties | parterna |
separate | separat |
superoffice | superoffice |
personal data | personuppgifter |
is | är |
of | av |
a | ett |
enter | i |
and | och |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
processing | behandla |
the | där |
will | kommer |
EN MailChimp is the processor for the newsletter
SV MailChimp är personuppgiftsbiträde för nyhetsbrevet
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
for | för |
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
shows | visar |
mac | mac |
powered | drivs |
intel | intel |
processor | processorn |
the video | videon |
in | i |
increased | ökat |
information | information |
by | av |
be | är |
experience | upplevelse |
the | artikel |
this | denna |
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i5 or i7, or AMD Ryzen 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i5 eller i7, eller AMD Ryzen 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
plan | planerar |
suitable | lämpliga |
os | os |
devices | enheter |
processor | processor |
intel | intel |
amd | amd |
memory | minne |
gb | gb |
min | min |
select | välj |
or | eller |
purchase | köpa |
you | du |
more | mer |
do | att |
EN We put the new 14-inch MacBook Pro laptop through its paces. Does the new M1 Pro processor and various design features make it worthy of upgrading?
SV Vi lägger den nya 14-tums MacBook Pro-bärbara datorn genom sina steg. Gör den nya M1 Pro -processorn och olika designfunktioner det värt att
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
processor | processorn |
various | olika |
we | vi |
new | nya |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | och |
laptop | datorn |
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
SV Vi granskar 2021 Apple TV 4K med sin nya processor, nya fjärrkontroll och nya funktioner. Är det framtiden för streaming eller bara mer av samma
Ingelsk | Sweedsk |
---|---|
tv | tv |
new | nya |
processor | processor |
remote | fjärrkontroll |
features | funktioner |
streaming | streaming |
apple | apple |
we | vi |
of | av |
just | bara |
more | mer |
or | eller |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings