Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "combine tradition" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "combine tradition" fan Ingelsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan combine tradition

"combine tradition" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

combine att kombinera kombinera kombinerar
tradition tradition

Oersetting fan Ingelsk nei Sweedsk fan {sykje}

Ingelsk
Sweedsk

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Sydamerika, barn, indier, målning, porträtt, tatuering, tradition, katt

Ingelsk Sweedsk
keywords nyckelord
child barn
tattoo tatuering
tradition tradition
cat katt
portrait porträtt

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

SV Vernazza grundades omkring år 1000 och är byn Cinq Terre, som också har hållit utseendet på en gammal sjömansby tack vare dess naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

Ingelsk Sweedsk
terre terre
old gammal
natural naturliga
long långa
tradition tradition
an en
to också
thanks tack vare
and och
the dess
appearance som

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: asien, myanmar, burma, fiskare, fiske, tradition, sjö, inle,

Ingelsk Sweedsk
keywords nyckelord
asia asien
tradition tradition
lake sjö

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: storm, soluppgång, solnedgång, båt, båt, reflektion, storm, moln, båt, fiske, tång, Asien, tradition, magi, Bali, Asien, Indonesien

Ingelsk Sweedsk
keywords nyckelord
storm storm
sunrise soluppgång
sunset solnedgång
boat båt
reflection reflektion
cloud moln
asia asien
tradition tradition
magic magi

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

SV Vernazza grundades runt år 1000 och är byn Cinque Terre, som också har behållit utseendet på en gammal sjömansstad tack vare sin naturliga hamn och dess långa maritima tradition.

Ingelsk Sweedsk
cinque cinque
terre terre
old gammal
natural naturliga
long långa
tradition tradition
an en
to också
thanks tack vare
and och
the sin
appearance som

EN “To move from the old to what is about to come is the only tradition worth keeping”

SV "Att skifta från det gamla till det som kommer är den enda tradition värd att vårda"

Ingelsk Sweedsk
old gamla
tradition tradition
from från

EN She is Japanese, a nutritionist and pastry chef, he is the heir to a long French tradition of culinary professionals, and they're both passionate about farm products and wood-fired cooking

SV Den ena är japanska, nutritionist och konditor och den andra är arvtagare till en lång fransk tradition inom restaurangbranschen med ett brinnande intresse för gårdsprodukter och vedeldad matlagning

Ingelsk Sweedsk
long lång
tradition tradition
french fransk
and och
japanese japanska
a ett
products till

EN We have a rich tradition and a wealth of experience in the retail and e-commerce sector

SV Vi har en gedigen bakgrund och bred erfarenhet av detaljhandelssektorn inklusive e-handel

Ingelsk Sweedsk
we vi
of av
and och
experience erfarenhet

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

SV New Era-mössor och kepsar som är kända för den exceptionella kvaliteten på deras hattar lika mycket som deras långa tradition, kan lita på att de är högkvalitativa och skräddarsydda efter dina behov

Ingelsk Sweedsk
exceptional exceptionella
quality kvaliteten
long långa
tradition tradition
new new
caps kepsar
high-quality högkvalitativa
renowned kända
much mycket
era era
needs behov
the de
hats hattar
as lika
and och
their deras
your dina

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.

Ingelsk Sweedsk
long långa
encourage uppmuntrar
short korta
chose valde
comfortable bekväma
instead för
create och
following att

EN Spirit modern kids room by AltaModa is inspired by the tradition of British horse sport. The luxurious kids room uses rich, warm colours. This room is designed for future gentlemen.

SV Scott HargisBild på ett vintage flickrum kombinerat med sovrum och för 4-10-åringar, med vita väggar och mörkt trägolv

Ingelsk Sweedsk
room sovrum
designed för
the vita
uses med

EN So what is the problem? I think there are a couple of different perspectives, for instance culture, heritage and tradition

SV Så vad är problemet? Jag tror det finns ett par olika perspektiv, till exempel kultur, arv och tradition

Ingelsk Sweedsk
different olika
perspectives perspektiv
culture kultur
heritage arv
tradition tradition
think tror
i jag
there det finns
instance till exempel
what vad
problem problemet
a ett

EN (I apologize to anyone feeling that I crossed the Jante-law, a cultural tradition in Sweden to never applaud oneself).

SV (Jag ber om ursäkt om någon tycker att jag bryter mot Jantelagen här.)

Ingelsk Sweedsk
never om
i jag
the här

EN Located in separate, comfortable facilities at Aava Kamppi, Naisten Aava continues the long Aava Bulevardi tradition of friendly, specialised women’s medical centres that are easy to access and where help is always available

SV Kvinnors Aava, som ligger i en egen trivsam lokal i Aava Kampen, fortsätter Aava Bulevardens långa tradition av att vara en vänlig läkarcentral för kvinnor som det är lätt att komma till och där man alltid får hjälp

Ingelsk Sweedsk
aava aava
continues fortsätter
long långa
tradition tradition
help hjälp
friendly vänlig
in i
is är
always alltid
access få
of av
easy lätt
to komma
and och
the där

EN The music speaks to people regardless of age and background and originates from the ancient griot tradition where past, prescence and future are one entity.

SV Musiken talar till människor oavsett ålder och bakgrund och bottnar i den urgamla griot-traditionen där historia, nutid och framtid blir till en enhet.

Ingelsk Sweedsk
people människor
background bakgrund
future framtid
the music musiken
entity enhet
and och
one en
the där

EN Respecting the French tradition and history, the course is located on an exceptional site between the sea and the mountains

SV Med respekt för den franska traditionen och historien, ligger banan på en exceptionell plats mellan havet och bergen

Ingelsk Sweedsk
history historien
sea havet
is located ligger
the mountains bergen
and och
exceptional en
french franska
the plats

EN In Denmark, Valentine's Day is called Valentinsdag, and you’d generally say “Happy Valentine’s Day”. It’s a relatively new tradition inspired by the US and romantic movies. Typically, it involves roses, chocolate or going out on a date.

SV I Danmark firar man Valentindagen och önskar varandra ”Glad Valentindag”. Traditionen är ganska ny och har inspirerats av USA och romantiska filmer. Vanliga sätt att uppmärksamma dagen är med rosor, choklad eller att gå på dejt.

EN And there’s a long-standing tradition of writing in shorthand simply to speed things up

SV Det finns en lång tradition av att skriva ett slags stenografisk snabbskrift

Ingelsk Sweedsk
tradition tradition
long lång
of av
a ett
simply en

EN Gagnef is an oasis for relaxation, with its lakes for swimming and fishing, friendly cafés and wealth of culture. The rich tradition of textiles includes fine lacework, folk embroidery and Wålstedts woollen mill.

SV Flera av de mindre byarna är klassade som kulturmässigt intressanta och bjuder på stora skönhetsupplevelser. I Djurås flyter den forsande Västerdalälven och den lugna Österdalälven samman i den mäktiga Dalälven.

Ingelsk Sweedsk
of av
the de
and och

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

SV New Era-mössor och kepsar som är kända för den exceptionella kvaliteten på deras hattar lika mycket som deras långa tradition, kan lita på att de är högkvalitativa och skräddarsydda efter dina behov

Ingelsk Sweedsk
exceptional exceptionella
quality kvaliteten
long långa
tradition tradition
new new
caps kepsar
high-quality högkvalitativa
renowned kända
much mycket
era era
needs behov
the de
hats hattar
as lika
and och
their deras
your dina

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.

Ingelsk Sweedsk
long långa
encourage uppmuntrar
short korta
chose valde
comfortable bekväma
instead för
create och
following att

EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable

SV Experimental rock är en subgenre inom rockmusiken som kännetecknas på alternativa och improviserade speltekniker, vilket ofta granskas på hur musikernas gitarrer är stämda

Ingelsk Sweedsk
such en
in inom
the vilket
to hur

EN In Finland, there are 12 ministries and there is a tradition of substantial ministerial independence in law drafting.

SV Olika intressegrupper får ge utlåtanden om lagförslag och säga sin åsikt vid särskilda tillfällen som ordnas för att intressegrupperna skall bli hörda.

Ingelsk Sweedsk
there om
and och

EN Tuscan excellence and tradition, in a collection of the highest quality

SV Toskansk kvalitet och tradition, i en samling av högsta kvalitet

Ingelsk Sweedsk
tradition tradition
collection samling
highest högsta
quality kvalitet
in i
of av
and och

EN The tradition of Rigatino Toscano dates back to the Etruscan civilization.

SV Traditionen med Rigatino Toscano går tillbaka till den etruskiska civilisationen.

Ingelsk Sweedsk
back tillbaka

EN Raised in a natural way, with tradition and profession transformed into a prized meat known all over the world.

SV Uppvuxet på ett naturligt sätt, med tradition och yrke förvandlat till ett uppskattat kött som är känt över hela världen.

Ingelsk Sweedsk
natural naturligt
tradition tradition
way sätt
a ett
and och

EN “To move from the old to what is about to come is the only tradition worth keeping”

SV "Att skifta från det gamla till det som kommer är den enda tradition värd att vårda"

Ingelsk Sweedsk
old gamla
tradition tradition
from från

EN With the Vivo 25 Pro, the brand continues its tradition of utilising colourful and eye-catching designs on its mid-range smartphones.

SV Med Vivo 25 Pro fortsätter varumärket sin tradition av att använda färgstarka och iögonfallande design på sina mellanklass-smartphones.

Ingelsk Sweedsk
continues fortsätter
tradition tradition
designs design
smartphones smartphones
the brand varumärket
of av
pro pro
and och
with använda

EN Building on a long tradition of innovation, we always aim to keep open minds and make room for the best ideas

SV Med vår långa tradition av innovation strävar vi alltid efter att ha ett öppet sinne och skapa utrymme för de bästa idéerna

Ingelsk Sweedsk
long långa
tradition tradition
innovation innovation
always alltid
room utrymme
we vi
of av
open öppet
the de
and vår
best bästa
a ett

EN By combining local breeders, butchers and delicatessens, high quality raw materials, and decades of professionalism in the delicatessen sector, I have tried to create an exclusive offer that safeguards the Tuscan butchery tradition.

SV Genom att kombinera lokala uppfödare, slaktare och delikatessaffärer, högkvalitativa råvaror och decennier av professionalism inom delikatessektorn har jag försökt skapa ett exklusivt erbjudande som värnar den toskanska slakttraditionen.

Ingelsk Sweedsk
local lokala
decades decennier
offer erbjudande
of av
create och
exclusive exklusivt
in inom
i jag

EN Just south of Ulricehamn is a family-owned weavery with long tradition of producing fabrics of the highest quality. There we knit the fabric to our "Ullmössa". We use the finest Merino wool which, of course, is OEKO-TEX® certified and mulesing-free.

SV I södra Sverige stickar vi vår "ULLMÖSSA" i tyg av högsta kvalitet. Vi använder oss av finaste merinoull som givetvis är OEKO-TEX® certifierad och mulesing-fri.

Ingelsk Sweedsk
south södra
highest högsta
quality kvalitet
finest finaste
certified certifierad
of course givetvis
we vi
of av
use använder
our vår

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data

SV Vi ser bestämmelser om sekretess och integritet som ännu en möjlighet att vidareutveckla vårt långvariga arbete med att skydda dig och ge dig större kontroll över både din organisations data och dina personliga data

Ingelsk Sweedsk
opportunity möjlighet
giving ge
control kontroll
data data
we vi
both både
to ser
and vårt
privacy integritet
protecting skydda
you dig
your dina
yet en

EN Combine advanced operators to refine your search

SV Kombinera avancerade sökningar för att förfina din sökning

Ingelsk Sweedsk
combine kombinera
advanced avancerade
refine förfina
your din

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

SV Kombinera något av våra tolv filter för att hitta innehåll som matchar din kriterier:

Ingelsk Sweedsk
combine kombinera
twelve tolv
filters filter
content innehåll
matches matchar
criteria kriterier
of av
our våra
your din
find hitta
to något

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

SV Content Explorer återuppfinner "broken link building". Kombinera live/brutna-filtret och filtret för hänvisande domäner för att hitta döda sidor med länkar för ett specifikt ämne.

Ingelsk Sweedsk
explorer explorer
combine kombinera
domains domäner
content content
building building
topic ämne
live live
pages sidor
link link
find hitta
a ett

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

SV “Hur man utför projekt med militär precision även i kristtider" Hemligheten är att kombinera rätt teknik och planering.

EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets

SV Idag har tekniken blivit så avancerad och ?smart? att den kan kombinera datauppsättningar

Ingelsk Sweedsk
technology tekniken
advanced avancerad
smart smart
combine kombinera
and och
become blivit
it den
can kan
has har

EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out

SV Med hjälp av Dubsmash kan du kombinera dina skapade klipp med förinspelade ljud för att hjälpa dina videor att sticka ut

Ingelsk Sweedsk
combine kombinera
clips klipp
videos videor
you du
help hjälpa
with med
your dina
out ut
using av

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings