Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "utilize" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "utilize" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan utilize

"utilize" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

utilize ao clientes com dispositivos ferramentas produtos recursos serviços utilizam utilizamos utilizar utilize

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE

Ingelsk Portegeesk
cloudflare cloudflare
continue continuar
utilize utilizar
mechanism mecanismo
included incluídas
standard padrão
dpa dpa
data dados
uk reino unido
in no
the o
personal pessoais
our nosso
outside fora
and e
are estão

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

Ingelsk Portegeesk
identify identifique
key principais
customers clientes
utilize utilizar
traits características
new novos
audiences públicos
can pode
you você
social media sociais
your seus
and e
out de

EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.

PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.

Ingelsk Portegeesk
tracking rastreamento
traffic tráfego
pinterest pinterest
identify identifique
profile perfis
performing desempenho
url url
website website
assess avalie
data dados
from partir
and e

EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.

PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.

Ingelsk Portegeesk
access acesse
utilize utilize
industry setor
competitive concorrência
analyze analise
consumer cliente
sentiment sentimento
conversations conversas
topics temas
insights informações
relevant relevantes
brand marca

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.

Ingelsk Portegeesk
roi roi
utilize utilize
paid pagos
organic orgânicos
data dados
strategic estratégicas
customer cliente
care atendimento
performance desempenho
marketing marketing
campaigns campanhas
improve melhorar
team equipe
social sociais
and e
for de

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.

PT Utilize algoritmos de otimização para agendar automaticamente o conteúdo para posts nos horários que comprovadamente geram interação de seu público social.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilize
optimization otimização
algorithms algoritmos
automatically automaticamente
generate geram
engagement interação
social social
audiences público
content conteúdo
the o
from de
schedule agendar
to para
at nos
times horários
your seu

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades

Ingelsk Portegeesk
engagement interação
reporting relatórios
agencies agências
can podem
needs necessidades
publishing publicação
or ou
tool ferramentas
sets conjuntos
one um
combine com
to para
meet atender
and e
all todos

EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles

PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais

Ingelsk Portegeesk
utilize utilize
customer clientes
testimonials depoimentos
social sociais
profiles perfis
story história
a uma
your seus
tell para
own de

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

PT Ao desenvolver sua estratégia social, utilize seus influenciadores para criar conteúdo exclusivo para sua marca e aumentar o conhecimento da marca

Ingelsk Portegeesk
social social
strategy estratégia
utilize utilize
influencers influenciadores
increase aumentar
content conteúdo
awareness conhecimento
brand marca
your seus
create criar
and e
out do

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

Ingelsk Portegeesk
hosting hospedagem
state estado
serve servir
is é
plans planos
standard padrão
solid sólido
we can podemos
website site
possible possível
typical típicos
much muito
on em
drives discos
than de
your seu
faster mais rápido
utilize utilizam
that que

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilizamos
litespeed litespeed
packages pacotes
serves serve
content conteúdo
web web
server servidor
available disponível
commercially comercialmente
website site
as como
websites sites
business negócios
any qualquer
our nossos
your seu
faster mais rápido
other outro
the o
this isso

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa

Ingelsk Portegeesk
powerful poderosa
open open
rules regras
engine mecanismo
the os
a um
source source
capabilities recursos
full ao
of do
and e

EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

Ingelsk Portegeesk
minutes minutos
muscle muscular
endurance resistência
light leves
weights pesos
barre barra
glutes glúteos
legs pernas
long longos
body corpo
the o
tone e
by com
everything tudo

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”

PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”

EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says

PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele

EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.

PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilize
touch toque
attribution atribuição
campaign campanha
transformed transformou
student aluno
online online
customer cliente
last último
an um
platform plataforma
determine determinar
the o
successfully com sucesso
first primeiro
and e

EN Integration of SLE BCI giving SUSE Rancher users new option to utilize an truly open-source, flexible, FIPs-enabled secure repository.

PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.

Ingelsk Portegeesk
integration integração
sle sle
giving oferecendo
suse suse
users usuários
new nova
utilize utilizar
truly realmente
flexible flexível
repository repositório
enabled habilitado
fips fips
source fonte
open aberto
option opção
to a
an um
of do
secure seguro

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.

Ingelsk Portegeesk
feature recurso
vimeo vimeo
ott ott
app aplicativo
site site
device dispositivo
utilize utilizar
mobile móvel
can pode
live vivo
you você
from partir
and e

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilize
provisioning provisionamento
integration integração
okta okta
cloud nuvem
users usuários
place lugar
team equipe
access access
applications aplicativos
it ti
manage gerenciar
in em
time tempo
the o
up melhor
and e
once um
rather em vez
of de

EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale

PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala

Ingelsk Portegeesk
hosted hospedados
infrastructure infraestrutura
utilize utilizar
redundancy redundância
stability estabilidade
availability disponibilidade
cloud cloud
aws aws
scale escala
best melhor
at na
in em
products produtos
ensure garantir
are são
can possamos
and e
more mais
to a

EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.

PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilize
ui interface do usuário
embedded incorporado
native nativo
static estático
resource recurso
real reais
a um
plugin plugin
or ou
video vídeo
used usado
browsers navegadores
link link
web web
in em
audio áudio
and e
available disponível
the a
test testar
is é

EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.

PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.

Ingelsk Portegeesk
customers clientes
interact interagem
internet internet
organizations organizações
and e
media mídias
evaluate avaliar
the os
with usam
products produtos
but mas
social media sociais
also também

EN Citrix solutions for manufacturing enable IT leaders to utilize technologies such as cloud computing and desktop virtualization to centralize and streamline IT operations and infrastructure

PT As soluções Citrix para fabricação permitem aos líderes de TI utilizarem tecnologias como computação em nuvem e virtualização de desktop para centralizar e simplificar as operações e a infraestrutura de TI

Ingelsk Portegeesk
citrix citrix
enable permitem
leaders líderes
desktop desktop
virtualization virtualização
centralize centralizar
streamline simplificar
solutions soluções
manufacturing fabricação
technologies tecnologias
cloud nuvem
computing computação
operations operações
it ti
infrastructure infraestrutura
and e

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Ingelsk Portegeesk
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN In a perfect world, companies would utilize both concepts as a safeguard against network intrusions and data exfiltrations/alterations.

PT Em um mundo ideal, as empresas utilizariam ambos os conceitos como proteção contra invasões de rede e exfiltrações/alterações de dados.

Ingelsk Portegeesk
perfect ideal
world mundo
companies empresas
concepts conceitos
safeguard proteção
network rede
alterations alterações
a um
data dados
in em
as como
against de
and e

EN Uses Microsoft Concurrency Runtime to fully utilize/scale across modern CPUs

PT Usa o Concurrency Runtime da Microsoft para utilizar/dimensionar totalmente diversos CPUs modernos

Ingelsk Portegeesk
microsoft microsoft
fully totalmente
scale dimensionar
modern modernos
cpus cpus
runtime runtime
uses usa
to para
across da
utilize utilizar

EN Alternatively, you can log in to your server and utilize the hwagent command to edit the retention period if you have the ability.

PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.

Ingelsk Portegeesk
alternatively alternativa
server servidor
utilize utilizar
hwagent hwagent
command comando
retention retenção
period período
if se
edit editar
ability capacidade
can pode
the o
you você
in de
and e
you have tiver

EN You can upgrade to any of the above plans. With business hosting, you'd get more speed since our Business servers utilize the LiteSpeed Web Server and offer additional PHP memory.

PT Você pode atualizar para qualquer um dos planos acima.Com hospedagem de negócios, você teria mais velocidade, já que nossos servidores de negócios utilizam o servidor da Web Litespeed e oferecem memória PHP adicional.

Ingelsk Portegeesk
speed velocidade
utilize utilizam
litespeed litespeed
web web
php php
memory memória
upgrade atualizar
plans planos
hosting hospedagem
servers servidores
server servidor
the o
you você
can pode
above acima
of de
offer oferecem
additional adicional
business negócios
more mais
our nossos
and e

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

PT Essencialmente, você pode iniciar uma nova instância com um ambiente Desktop ou Servidor e utilizar quaisquer aplicativos sem restrições.

Ingelsk Portegeesk
essentially essencialmente
launch iniciar
new nova
instance instância
desktop desktop
server servidor
environment ambiente
restrictions restrições
or ou
applications aplicativos
you você
a um
without sem
can pode
and e

EN If this is the case, you can generate access keys and issue them to your staff. They can then utilize the limited functionality of the API to assist them in their projects.

PT Se este for o caso, você pode gerar chaves de acesso e emiti-las ao seu pessoal.Eles podem então utilizar a funcionalidade limitada da API para ajudá-los em seus projetos.

Ingelsk Portegeesk
generate gerar
access acesso
keys chaves
utilize utilizar
limited limitada
api api
projects projetos
functionality funcionalidade
if se
can pode
in em
the o
of de
this este
you você
and e

EN If you'd like to utilize an Operating System that we don't have available in our library, you're now able to upload the installation ISO to launch your instance from.

PT Se você quiser utilizar um sistema operacional que não temos disponível em nossa biblioteca, agora é capaz de fazer upload da instalação ISO para lançar sua instância.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilizar
library biblioteca
upload upload
iso iso
if se
an um
system sistema
available disponível
now agora
installation instalação
instance instância
in em
able capaz
we temos

EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.

PT Embora atualmente utilizemos endereços IPv4 e endereços IP IPv6, podemos mudar para apenas endereços IP IPv6 um dia.

Ingelsk Portegeesk
currently atualmente
addresses endereços
ip ip
switch mudar
day dia
we may podemos
and e
only apenas
one um
although embora
to para

EN “Utilize chatbots services in 2019

PT "Utilizar serviços de chatbots em 2019

Ingelsk Portegeesk
utilize utilizar
services serviços
chatbots chatbots
in em

EN Many businesses utilize their websites for various email transactions with the users of the website

PT Muitas empresas utilizam seus sites para vários transações de email com os usuários do site

Ingelsk Portegeesk
businesses empresas
utilize utilizam
email email
transactions transações
users usuários
the os
website site
websites sites
various vários
many muitas
of do

EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.

PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.

Ingelsk Portegeesk
course curso
become se
expressions expressões
is é
you você
the a
genuine que
of do
you can possa
behind trás
this desta

EN This makes it simple to join different types of learning with the course or essentially utilize the course as an independent asset.

PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.

Ingelsk Portegeesk
join juntar
essentially essencialmente
independent independente
asset recurso
makes it torna
course curso
or ou
the o
simple simples
different diferentes
of de
learning aprendizagem
an um
with utilizar
to mais
as como

EN Your buyer can utilize this time to shop more.

PT Seu comprador pode utilizar esse tempo para comprar mais.

Ingelsk Portegeesk
buyer comprador
can pode
utilize utilizar
shop comprar
your seu
time tempo
more mais

EN You?ll be asked to give your form a name and select a template. For the sake of this lesson, you can utilize the Newsletter Signup template.

PT Você será solicitado a dar um nome ao seu formulário e selecionar um modelo. Para fins desta lição, você pode utilizar o modelo de assinatura de boletim informativo.

Ingelsk Portegeesk
asked solicitado
select selecionar
lesson lição
utilize utilizar
newsletter boletim
form formulário
a um
template modelo
be ser
for fins
name nome
can pode
the o
of de
you você
this desta
and e

EN Utilize our article on how to develop a contact form for more thorough information on how to use WPForms.

PT Utilize nosso artigo sobre como desenvolver um formulário de contato para obter informações mais completas sobre como usar WPForms.

Ingelsk Portegeesk
information informações
a um
contact contato
form formulário
develop desenvolver
use utilize
article artigo
our nosso
to sobre
more mais
for de

EN The reporting functionality is adequate but cumbersome to utilize. Data exporting is not as simple as it could be.

PT A funcionalidade de relatório é adequada, mas difícil de utilizar. A exportação de dados não é tão simples quanto poderia ser.

Ingelsk Portegeesk
functionality funcionalidade
adequate adequada
utilize utilizar
exporting exportação
is é
data dados
be ser
the a
simple simples
could poderia
but mas
not não

EN Question is why does it matter? Well, in academics, it can put people into serious trouble, if caught plagiarizing, they will not only face punishments but lose the time a beginner can utilize to learn.

PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.

Ingelsk Portegeesk
well bem
lose perder
beginner iniciante
utilize utilizar
is é
matter importa
can pode
people pessoas
trouble problemas
if se
a um
question pergunta
in em
time tempo
the o
learn aprender
but mas

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

PT Leia sobre como a Sanofi Genzyme conseguiu utilizar dados anteriormente bloqueados nos sistemas ERP e CRM da empresa em tempo real para melhorar o foco no cliente e superar as metas de vendas.

Ingelsk Portegeesk
utilize utilizar
locked bloqueados
erp erp
customer cliente
focus foco
exceed superar
targets metas
data dados
crm crm
systems sistemas
real real
sales vendas
improve melhorar
in em
time tempo
the o
previously anteriormente
about sobre

EN Easily find, understand and utilize any enterprise data source using Qlik Catalog with Snowflake

PT Encontre, compreenda e utilize facilmente qualquer fonte de dados corporativa usando o Qlik Catalog com o Snowflake

Ingelsk Portegeesk
easily facilmente
enterprise corporativa
data dados
qlik qlik
catalog catalog
source fonte
utilize utilize
any qualquer

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade

Ingelsk Portegeesk
capacity capacidade
reporting relatórios
subnet sub-rede
utilization utilização
planning planejamento
with use
to a
to track rastrear
assist para
and e

EN Leverage out-of-the-box dashboards and analytics to maximize performance while ensuring you don’t overspend or under-utilize precious on-premises and cloud resources.

PT Aproveite a análise e os painéis prontos para uso para maximizar o desempenho enquanto garante que você não gaste excessivamente ou subutilize recursos preciosos no local e na nuvem.

Ingelsk Portegeesk
dashboards painéis
analytics análise
maximize maximizar
precious preciosos
cloud nuvem
premises local
leverage aproveite
performance desempenho
or ou
resources recursos
on no
ensuring garante
and e
you você
the o
out na

EN Based on these insights, we have made appropriate fixes which helped us better utilize our AWS infrastructure and thereby, lower our operational expenses.”

PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."

Ingelsk Portegeesk
based base
insights informações
fixes correções
appropriate adequadas
helped ajudaram
utilize utilizar
better melhor
infrastructure infraestrutura
lower reduzir
expenses despesas
operational operacionais
aws aws
and e
which quais

EN Develop robust action plans based on real-world coordinates that utilize maps which are easily shared.

PT Desenvolva planos de ação robustos com base em coordenadas do mundo real que utilizam mapas que são facilmente compartilhados.

Ingelsk Portegeesk
develop desenvolva
robust robustos
action ação
coordinates coordenadas
utilize utilizam
easily facilmente
world mundo
plans planos
maps mapas
real real
are são
on em
that que
which o

EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement

PT Os membros do RBA comprometem-se e são responsabilizados por um Código de Conduta comum e utilizam uma série de programas, treinamento e ferramentas de avaliação para apoiar a melhoria contínua

Ingelsk Portegeesk
members membros
common comum
code código
conduct conduta
utilize utilizam
range série
assessment avaliação
continuous contínua
improvement melhoria
programs programas
training treinamento
tools ferramentas
to support apoiar
a um
to a
are são
and e
of do

EN Utilize Technology to Ensure a Secure and Confidential Process and Accelerated Cycle Time

PT Utilização de tecnologias para garantir um processo seguro e confidencial e um tempo de ciclo mais rápido

Ingelsk Portegeesk
confidential confidencial
a um
process processo
cycle ciclo
technology tecnologias
ensure garantir
time tempo
and e

EN This 3-page learning brief covers the basics of WaSA, an approach to efficiently harvest, store, access and utilize water throughout the year.

PT Este resumo de aprendizagem de 3 páginas cobre os fundamentos do WaSA, uma abordagem para coletar, armazenar, acessar e utilizar água de maneira eficiente ao longo do ano.

Ingelsk Portegeesk
brief resumo
covers cobre
basics fundamentos
efficiently eficiente
harvest coletar
store armazenar
utilize utilizar
water água
approach abordagem
access acessar
year ano
the os
page páginas
this este
of do
to para
and e
an uma

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings