EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.
Oersette "there s been quite" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "there s been quite" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan there s been quite
"there s been quite" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| notable | notável |
| bank | banco |
| faced | enfrentou |
| laundering | lavagem |
| funds | fundos |
| money | dinheiro |
| safety | segurança |
| customers | clientes |
| of | de |
| comes | com |
| when | quando |
| the | o |
EN We're no longer arguing about what's there and what's not there, what's been patched and what's not been patched, and what coverage looks like
PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| coverage | cobertura |
| about | sobre |
| and | e |
| looks | o que |
| what | que |
| not | não |
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| minimize | reduzir |
| risk | riscos |
| believe | acreditar |
| work | trabalho |
| stolen | roubado |
| ways | maneiras |
| if | se |
| but | mas |
| no | nenhuma |
| prevent | impedir |
| can | pode |
| you | você |
| way | de |
| to | isso |
| and | e |
EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.
PT Assim que o acima for explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo onde negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas operações), não existe um preço mundial único para o bitcoin.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explained | explicado |
| trade | negociar |
| operations | operações |
| price | preço |
| bitcoin | bitcoin |
| platform | plataforma |
| world | mundo |
| can | pode |
| the | o |
| above | acima |
| you | você |
| in | no |
| where | onde |
| a | um |
| each | cada |
| are | existem |
| is | existe |
| single | única |
| to | assim |
EN Once the above has been explained, you will understand that, since there is not a single platform in the world to trade (there are many and each one can have its own operations), there is no world or single price of Bitcoin.
PT Uma vez que o exposto acima foi explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo para negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas próprias operações), não há preço mundial ou único para o Bitcoin.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explained | explicado |
| trade | negociar |
| operations | operações |
| price | preço |
| bitcoin | bitcoin |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| world | mundo |
| can | pode |
| the | o |
| above | acima |
| you | você |
| in | no |
| each | cada |
| are | existem |
| is | existe |
| single | única |
| to | muitas |
EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.
PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| energy | energia |
| interaction | interação |
| diversity | diversidade |
| circulation | circulação |
| results | resultados |
| sight | vista |
| the | à |
| system | sistema |
| and | e |
| within | do |
| in | dentro |
EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.
PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| energy | energia |
| interaction | interação |
| diversity | diversidade |
| circulation | circulação |
| results | resultados |
| sight | vista |
| the | à |
| system | sistema |
| and | e |
| within | do |
| in | dentro |
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eleven | onze |
| proposals | propostas |
| forum | fórum |
| lacnic | lacnic |
| implemented | implementada |
| policy | política |
| is | é |
| public | público |
| proposal | proposta |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN This course has been updated in 2023 to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| seattle | seattle |
| office | office |
| busy | ocupados |
| well | bem |
| design | design |
| team | equipe |
| building | construindo |
| you | você |
| very | muito |
| and | e |
| for | de |
EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| notable | notável |
| financial | financeiras |
| well | bem |
| established | estabelecido |
| security | segurança |
| years | anos |
| market | mercado |
| can | pode |
| laws | leis |
| comply | cumprir |
| reliable | confiável |
| the | o |
| to | a |
| with | branco |
| of | de |
| as | como |
| on | no |
| and | e |
EN Through centuries, this metal has been an actual currency for many countries. It was a significant sign of wealth and power. So, there has always been a demand and a market for gold.
PT Ao longo dos séculos, este metal tem sido uma verdadeira moeda para muitos países. Era um sinal significativo de riqueza e poder. Portanto, sempre houve uma demanda e um mercado de ouro.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| centuries | séculos |
| metal | metal |
| countries | países |
| significant | significativo |
| wealth | riqueza |
| power | poder |
| always | sempre |
| demand | demanda |
| market | mercado |
| sign | sinal |
| this | este |
| currency | moeda |
| a | um |
| gold | ouro |
| was | era |
| so | portanto |
| of | de |
| many | muitos |
| and | e |
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
PT Embora tenha sido extremamente bem-sucedido nos últimos anos, o Zoom não é o aplicativo mais amigável. Houve muitas conversas em muitos lares sobre
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| zoom | zoom |
| friendly | amigável |
| conversations | conversas |
| last | últimos |
| years | anos |
| the | o |
| extremely | extremamente |
| in | em |
| there | não |
| have | houve |
| apps | aplicativo |
| lot | mais |
| successful | sucedido |
| of | sobre |
| many | muitos |
EN Has there ever been a time when his support has been essential to you? Tell us about a moment that symbolizes the role he has played in helping you to fully develop your career.
PT Houve algum momento em que foi essencial para você esse apoio, uma circunstância que para você simbolize e materialize essa base para desenvolver plenamente sua carreira?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fully | plenamente |
| develop | desenvolver |
| career | carreira |
| support | apoio |
| in | em |
| you | você |
| essential | essencial |
| a | uma |
| tell | para |
EN “Since TrakCare has been introduced we have been able to see the whole hospital at a glance. And, before electronic prescribing and administration there were lots of problems getting hold of needed data.”
PT "Desde que a TrakCare foi introduzida, conseguimos ver um panorama geral do hospital. E, antes da prescrição e administração electrónica, havia muitos problemas em obter os dados necessários"
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trakcare | trakcare |
| hospital | hospital |
| administration | administração |
| problems | problemas |
| data | dados |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | os |
| see | ver |
| since | desde |
| been | foi |
| before | antes |
EN In case the user has been registered in the web page and accede to his web page or profile, when you access to it, you will be informed if there have been some substantial concerning the personal data processing.
PT Caso o usuário se tenha registado no site e acedendo á sua conta ou perfil, ao acede-lo, será informado no caso de haver mudanças substanciais em relação ao processamento dos seus dados pessoais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| or | ou |
| profile | perfil |
| informed | informado |
| data | dados |
| registered | conta |
| user | usuário |
| if | se |
| processing | processamento |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| web | site |
| it | lo |
| personal | pessoais |
| will | será |
| and | e |
| to | caso |
EN In total, nine environmental campaigners have been killed in Peru since the start of the pandemic, but there has been no murder conviction in any case.
PT No total, nove ativistas ambientais foram mortos no Peru desde o início da pandemia, mas não houve nenhuma condenação por assassinato em qualquer caso.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| peru | peru |
| start | início |
| pandemic | pandemia |
| the | o |
| but | mas |
| case | caso |
| nine | nove |
| total | total |
| no | nenhuma |
| in | em |
| has | da |
| any | qualquer |
| there | não |
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| impossible | impossível |
| macs | macs |
| webcam | webcam |
| light | luz |
| known | conhecidos |
| perspective | perspectiva |
| without | sem |
| use | uso |
| practical | prática |
| in | em |
| green | verde |
| the | os |
| a | uma |
| be | esteja |
| but | mas |
EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab
PT Tem havido uma tendência para esses estudos usando dados do Twitter e aplicativos e encontrando correlações interessantes em todo o mundo que nunca conseguimos fazer colocando pessoas no laboratório do sono
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trend | tendência |
| studies | estudos |
| data | dados |
| finding | encontrando |
| interesting | interessantes |
| sleep | sono |
| lab | laboratório |
| apps | aplicativos |
| world | mundo |
| people | pessoas |
| the | o |
| never | nunca |
| a | uma |
| using | usando |
| and | e |
| putting | colocando |
| in | em |
EN ?A secondary objective is to see if there are other sites buried underground or under vegetation that have been lost, as have been found at Petra,? Riley said, referring to the stone city in Jordan.
PT ?Um objetivo secundário é ver se existem outros locais enterrados no subsolo ou sob vegetação que foram perdidos, como foi encontrado em Petra?, disse Riley, referindo-se à cidade de pedra na Jordânia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| secondary | secundário |
| objective | objetivo |
| other | outros |
| vegetation | vegetação |
| lost | perdidos |
| riley | riley |
| stone | pedra |
| jordan | jordânia |
| a | um |
| is | é |
| if | se |
| or | ou |
| city | cidade |
| said | disse |
| sites | locais |
| found | encontrado |
| the | à |
| in | em |
| are | existem |
| see | ver |
| at | na |
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| easier | fáceis |
| found | descobriu |
| points | pontos |
| people | pessoas |
| you | você |
| particular | específicos |
| perhaps | talvez |
| others | outras |
| are | existem |
| journey | jornada |
| in | de |
| help | ajudar |
EN When you think of New York City, New York whether you’ve been there or not, there are a few iconic destinations that stand out
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| think | pensa |
| new | nova |
| york | york |
| or | ou |
| city | cidade |
| destinations | destinos |
| you | você |
| been | esteve |
| when | quando |
| of | de |
| a | alguns |
EN When you think of New York City, New York whether you’ve been there or not, there are a few iconic destinations that stand out
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| think | pensa |
| new | nova |
| york | york |
| or | ou |
| city | cidade |
| destinations | destinos |
| you | você |
| been | esteve |
| when | quando |
| of | de |
| a | alguns |
EN There’s little tolerance for disconnected approaches to work. But there have been tremendous advances in how to manage it – and it’s called case management.
PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, já existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| advances | avanços |
| work | trabalho |
| but | entanto |
| management | gestão |
| to | na |
| manage | gerenciar |
| there | existem |
| and | de |
| in | no |
| how | como |
| case | casos |
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| reports | relatos |
| blocked | bloqueados |
| croatia | croácia |
| freedom | liberdade |
| supposedly | supostamente |
| limitations | limitações |
| press | imprensa |
| minor | pequenas |
| websites | sites |
| internet | internet |
| although | apesar |
| protected | protegida |
| is | ser |
| of | de |
| and | e |
| state | estado |
| the | a |
EN ShareASale has been there in the industry for very long and it is really simple to sign up for an account there
PT Shareasale está na indústria há muito tempo e é muito simples se inscrever para criar uma conta lá
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| account | conta |
| long | tempo |
| industry | indústria |
| is | é |
| sign up | inscrever |
| and | e |
| simple | simples |
| very | muito |
| to | para |
| the | uma |
EN While there have been many attempts on Google's part, there is one thing that Android has always lacked: a true messaging competitor to Apple iMessage
PT Embora tenha havido muitas tentativas por parte do Google, há uma coisa que sempre faltou ao Android: um verdadeiro competidor de mensagens para o
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| attempts | tentativas |
| android | android |
| always | sempre |
| a | um |
| thing | coisa |
| true | verdadeiro |
| messaging | mensagens |
EN When we use chlorimuron-ethyl (a herbicide from the sulfonylurea group) associated with glyphosate, there should be caution, as there have been reports of phytotoxicity in maize crops after application
PT Quando utilizamos chlorimuron-ethyl (herbicida do grupo das sulfonilureias) associado ao glyphosate, cuidados devem ser tomados, pois relatos de fitointoxicação na cultura do milho após a aplicação deste têm sido feitos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| associated | associado |
| reports | relatos |
| maize | milho |
| crops | cultura |
| we use | utilizamos |
| group | grupo |
| be | ser |
| when | quando |
| the | a |
| as | pois |
| use | ao |
| with | aplicação |
| should | devem |
| of | do |
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| easier | fáceis |
| found | descobriu |
| points | pontos |
| people | pessoas |
| you | você |
| particular | específicos |
| perhaps | talvez |
| others | outras |
| are | existem |
| journey | jornada |
| in | de |
| help | ajudar |
EN There’s little tolerance for disconnected approaches to work. But there have been tremendous advances in how to manage it – and it’s called case management.
PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, já existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| advances | avanços |
| work | trabalho |
| but | entanto |
| management | gestão |
| to | na |
| manage | gerenciar |
| there | existem |
| and | de |
| in | no |
| how | como |
| case | casos |
EN Luckily for you, there has really never been a better time to be thinking about a career in technology. With opportunities and a broad diversity of roles and specialism out there, the future looks inviting.
PT Felizmente, nunca houve um momento melhor para pensar em uma carreira em tecnologia. Com oportunidades e uma ampla diversidade de cargos e especialidades disponíveis, o futuro parece convidativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| better | melhor |
| thinking | pensar |
| career | carreira |
| technology | tecnologia |
| opportunities | oportunidades |
| broad | ampla |
| diversity | diversidade |
| inviting | convidativo |
| the | o |
| a | um |
| never | nunca |
| in | em |
| looks | parece |
| of | de |
| future | futuro |
| and | e |
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trends | tendências |
| bitcoin | bitcoins |
| block | blocos |
| chain | cadeia |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| intelligence | inteligência |
| i | eu |
| quite | bastante |
| a | uma |
| number | série |
| of | de |
| artificial | artificial |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| security | segurança |
| a | uma |
| organization | empresa |
| many | tantas |
| manage | gestão |
| organizations | empresas |
| to | a |
| as | quanto |
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| engines | motores |
| regular | regularmente |
| situations | situações |
| tail | cauda |
| long | longa |
| pages | páginas |
| different | diferentes |
| a | uma |
| website | website |
| search | busca |
| keywords | chave |
| are | existem |
| of | de |
| and | e |
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trends | tendências |
| bitcoin | bitcoins |
| block | blocos |
| chain | cadeia |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| intelligence | inteligência |
| i | eu |
| quite | bastante |
| a | uma |
| number | série |
| of | de |
| artificial | artificial |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| security | segurança |
| a | uma |
| organization | empresa |
| many | tantas |
| manage | gestão |
| organizations | empresas |
| to | a |
| as | quanto |
EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.
PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| interesting | interessantes |
| metrics | métricas |
| chapter | capítulo |
| significant | significativa |
| overlap | sobreposição |
| including | incluindo |
| is | é |
| the | as |
| a | um |
| fonts | fontes |
| so | tantas |
| end | o |
| the end | final |
| was | havia |
| separate | uma |
| of | de |
| and | e |
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| trial | teste |
| stream | stream |
| simple | simples |
| powerful | eficaz |
| clearly | claramente |
| built | desenvolvido |
| detail | detalhes |
| a | um |
| attention | atenção |
| of | do |
| service | serviço |
| to | que |
| with | sem |
| our | e |
| its | o |
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| accounts | contas |
| important | importante |
| audit | auditoria |
| presence | presença |
| conduct | realizar |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| a | uma |
| media | mídias |
| just | apenas |
| of | de |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| risk | risco |
| countries | países |
| official | oficial |
| replaced | substituído |
| copies | cópias |
| site | site |
| you | você |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| kind | não |
| the | o |
| a | alguns |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| buyers | compradores |
| explaining | explicando |
| canceled | cancelado |
| on | on |
| an | um |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| page | página |
| made | feitas |
| order | pedido |
| release | publicação |
| have | tiverem |
| and | e |
| the | o |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| score | pontuação |
| avg | avg |
| if | se |
| better | melhor |
| well | bem |
| became | tornou |
| a | um |
| the | a |
| above | acima |
| have | teria |
| end | o |
| the end | final |
| and | e |
| but | mas |
| in | de |
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fashion | moda |
| clients | clientes |
| displayed | exibidos |
| television | televisão |
| newspapers | jornais |
| media | mídias |
| view | veja |
| places | lugares |
| on | em |
| other | outras |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| release | lançar |
| affiliates | afiliados |
| show | mostram |
| interest | interesse |
| developers | desenvolvedores |
| done | feito |
| product | produto |
| market | mercado |
| longer | mais |
| time | tempo |
| in | em |
| because | porque |
| before | antes |
| the | o |
| this | isso |
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| otrs | otrs |
| data | dados |
| importance | importância |
| compliance | cumprimento |
| regulations | regulamentos |
| guidelines | diretrizes |
| treated | tratado |
| absolute | absoluta |
| priority | prioridade |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| topic | tema |
| always | sempre |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| of | de |
| as | como |
| an | uma |
| and | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
there have been been care has been key partner been shared likely been been scrapped previously been warned increasingly been enacted we’ve been devoted it’s been difficult have been had been expensive we've been delighted never been before never been easier already been using then been frustrated i’ve been telling generally been named i've been working already been upscaled had been released apple has been doing never been translated amazon’s been incredible always been part we've been testing recently been integrated had been contaminated recently been exploring already been selected already been implemented recently been awarded long been considered i’ve been working already been evaluated should’ve been doing traditionally been called ve been already been collected software been around always been interested we’ve been hard veb been we’ve been making had been referred already been purchased never been i’ve been using either been unaffordableOersette there s been quite nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk