EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
Oersette "portugal ventures site" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "portugal ventures site" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan portugal ventures site
"portugal ventures site" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| capital | capital |
| funding | financiamento |
| rounds | rodadas |
| investors | investidores |
| storm | storm |
| new | new |
| enterprise | enterprise |
| venture | risco |
| a | um |
| in | em |
| that | que |
| four | quatro |
| million | milhões |
| and | e |
| of | de |
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
PT Entre 2006 e 2010, a Splashtop arrecadou um total de $49 milhões de dólares em financiamento de capital de risco em quatro rodadas, de investidores que incluíam Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) e Sapphire Ventures
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| capital | capital |
| funding | financiamento |
| rounds | rodadas |
| investors | investidores |
| storm | storm |
| new | new |
| enterprise | enterprise |
| venture | risco |
| a | um |
| in | em |
| that | que |
| four | quatro |
| million | milhões |
| and | e |
| of | de |
EN All product names, company names and/or logos used on the Site may be registered trademarks, service marks or trade names and, where they do not belong to Portugal Ventures, are the property of their respective owners.
PT Todos os nomes de produtos, empresas e/ou logótipos mencionados no Site poderão ser marcas registadas, marcas de serviço ou nomes comerciais e quando não sejam da Portugal Ventures pertencem aos respetivos proprietários.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| names | nomes |
| portugal | portugal |
| or | ou |
| service | serviço |
| owners | proprietários |
| site | site |
| be | ser |
| trademarks | marcas |
| the | os |
| on | no |
| of | de |
| product | produtos |
| trade | comerciais |
| to | quando |
| all | todos |
| company | empresas |
| and | e |
EN Portugal Ventures will make every effort to reasonably promote the implementation of appropriate techniques to prevent the spread of viruses or any other harmful program on the Site
PT A Portugal Ventures envidará os seus melhores esforços para promover, de uma forma razoável, a implementação de técnicas adequadas para evitar a propagação de vírus ou qualquer outro programa nocivo no Site
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| effort | esforços |
| techniques | técnicas |
| viruses | vírus |
| spread | propagação |
| promote | promover |
| implementation | implementação |
| or | ou |
| program | programa |
| site | site |
| on | no |
| prevent | evitar |
| the | os |
| of | de |
EN Most websites, including the Portugal Ventures Site, use cookies to improve your user experience and make navigating the websites easier, and to improve website performance.
PT Os cookies são usados pela maioria dos websites para melhorar a experiência de utilização e facilitar a navegação por parte do utilizador, bem como para melhorar o desempenho do website, como acontece no caso do Site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navigating | navegação |
| easier | facilitar |
| performance | desempenho |
| experience | experiência |
| improve | melhorar |
| use | usados |
| user | utilização |
| and | e |
| the | o |
EN Portugal Ventures launches First Edition of Call Açores
PT Portugal Ventures lança a 1.ª Edição da Call Açores
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| launches | lança |
| edition | edição |
| call | call |
| first | a |
EN Portugal Ventures launches Call for Enterprise Deep Tech for business solutions
PT Portugal Ventures lança Call for Enterprise Deep Tech para soluções empresariais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| launches | lança |
| call | call |
| solutions | soluções |
| enterprise | enterprise |
| deep | para |
EN Portugal Ventures ends 2021 with over €12 million in investment in the capitalisation of 70 Portuguese businesses
PT Portugal Ventures fecha o ano de 2021 com um investimento superior a 12 milhões de euros na capitalização de 70 empresas portuguesas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| million | milhões |
| capitalisation | capitalização |
| portugal | portugal |
| investment | investimento |
| businesses | empresas |
| the | o |
| of | de |
EN The Supervisory Board’s Report on Performance Assessment of the Executive Management of Portugal Capital Ventures
PT Relatório do Conselho Geral e Supervisão sobre a Avaliação do Desempenho da Gestão Executiva da Portugal Capital Ventures
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| report | relatório |
| performance | desempenho |
| assessment | avaliação |
| executive | executiva |
| portugal | portugal |
| capital | capital |
| the | a |
| of | do |
| on | sobre |
| management | gestão |
| supervisory | supervisão |
EN I also want to receive newsletters, alerts and periodic communications from Portugal Ventures.
PT Desejo igualmente receber newsletters, alertas e comunicações periódicas da Portugal Ventures.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| alerts | alertas |
| communications | comunicações |
| portugal | portugal |
| want | desejo |
| receive | receber |
| and | e |
EN Feedback from submissions in 15 working days by the Portugal Ventures team.
PT Após a submissão online, as candidaturas serão analisadas em 15 dias úteis pela equipa da Portugal Ventures.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| team | equipa |
| in | em |
| days | dias |
| the | as |
| by | pela |
EN After a positive feedback from Portugal Ventures’ investment team, startups do a pitch to international and national experts and receive their recommendations.
PT Se a análise pela equipa da Portugal Ventures for positiva, as startups fazem um pitch a peritos nacionais e internacionais, e recebem as suas recomendações.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| positive | positiva |
| portugal | portugal |
| team | equipa |
| startups | startups |
| experts | peritos |
| recommendations | recomendações |
| a | um |
| do | fazem |
| national | nacionais |
| international | internacionais |
| and | e |
| to | a |
EN Portugal Ventures invests €17.7 million in response to the economic crisis caused by the pandemic
PT Portugal Ventures investe 17,7 milhões de euros em resposta à crise económica provocada pela pandemia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| invests | investe |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| pandemic | pandemia |
| the | à |
| response | resposta |
| in | em |
EN Portugal Ventures exits B-Parts to Groupe PSA, which aims at becoming leading reusable parts supplier
PT Portugal Ventures faz exit da B-Parts para Groupe PSA, que ambiciona ser líder na oferta de peças reutilizáveis
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| psa | psa |
| leading | líder |
| parts | peças |
| groupe | groupe |
| becoming | ser |
| which | de |
| to | para |
| at | na |
EN More than 150 projects submitted in less than two months to the Calls launched by Portugal Ventures
PT Foram mais de 150 projetos que responderam às Calls da Portugal Ventures em menos de 2 meses
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| projects | projetos |
| less | menos |
| months | meses |
| portugal | portugal |
| in | em |
| more | mais |
EN Portugal Ventures has 18 million euros to aid in the recovery of the entrepreneurial ecosystem
PT Portugal Ventures disponibiliza 18 milhões para a recuperação do ecossistema empreendedor
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| million | milhões |
| recovery | recuperação |
| entrepreneurial | empreendedor |
| ecosystem | ecossistema |
| of | do |
| the | a |
EN Portugal Ventures strengthens its position in the Azores by adding 3 new startups to its portfolio
PT Portugal Ventures reforça a sua posição nos Açores com mais 3 startups no portefólio
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| position | posição |
| startups | startups |
| strengthens | reforça |
| portfolio | portefólio |
| by | com |
| in | no |
| the | a |
EN Portugal Ventures announces five new investments in the country?s most dynamic economic sector
PT Portugal Ventures apresenta cinco novos investimentos no setor mais dinâmico da economia nacional
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| new | novos |
| in | no |
| dynamic | dinâmico |
| sector | setor |
| country | nacional |
| investments | investimentos |
| economic | economia |
| five | cinco |
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| launches | lança |
| economy | economia |
| circular | circular |
| and | e |
| for | a |
EN Portugal Ventures closes first half of the year with the investment in 14 new startups, corresponding toa total of Eur 9 million invested
PT Portugal Ventures fecha 1.º Semestre com investimento em 14 novas startups, que representam um total de 9 milhões de euros investidos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| closes | fecha |
| new | novas |
| startups | startups |
| eur | euros |
| investment | investimento |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| total | um |
EN Portugal Ventures Opens First Edition Of Call For Tourism
PT Portugal Ventures Abre a Primeira Edição da Call For Tourism
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| opens | abre |
| edition | edição |
| call | call |
| for | a |
| first | primeira |
EN Portugal Ventures invests another two million euros in two tourism boosting startups
PT Portugal Ventures investe mais de dois milhões de euros em duas startups de dinamização turística
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| invests | investe |
| euros | euros |
| startups | startups |
| another | mais |
| in | em |
| two | dois |
| million | milhões |
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| content | conteúdo |
| other | outros |
| or | ou |
| damage | danos |
| viruses | vírus |
| website | website |
| loss | perdas |
| on | no |
| the | o |
| warrant | garante |
| free | livre |
| available | disponível |
| malware | malwares |
| of | do |
| and | e |
| be | esteja |
EN Portugal Ventures’ core commitments, which are reflected in its corporate values, are COMMITMENT(accountability, loyalty), TRANSPARENCY (order, rigour) and EXCELLENCE (quality, satisfaction).
PT São compromissos essenciais para a Portugal Ventures, que os assume como valores corporativos a prosseguir na sua atividade, o COMPROMISSO (responsabilidade, lealdade), a TRANSPARÊNCIA (ordem, rigor) e a EXCELÊNCIA (qualidade, satisfação).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| core | essenciais |
| commitments | compromissos |
| corporate | corporativos |
| loyalty | lealdade |
| order | ordem |
| satisfaction | satisfação |
| commitment | compromisso |
| quality | qualidade |
| accountability | responsabilidade |
| values | valores |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
EN Filling in the online form available on the PORTUGAL VENTURES website;
PT Preenchimento de formulário online no website da PORTUGAL VENTURES;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| online | online |
| form | formulário |
| website | website |
| filling | preenchimento |
| in | de |
EN Founded in June 2012, Portugal Ventures plays a key role in the financing and growth of the Portuguese entrepreneurship ecosystem
PT Criada em junho de 2012, a Portugal Ventures assumiu um papel determinante no financiamento e crescimento do ecossistema nacional do empreendedorismo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| founded | criada |
| june | junho |
| role | papel |
| financing | financiamento |
| growth | crescimento |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| ecosystem | ecossistema |
| portugal | portugal |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN All communications with Portugal Ventures should be sent by e-mail to contact@portugalventures.pt.
PT Todas as comunicações com a Portugal Ventures deverão ser enviadas por e-mail para contact@portugalventures.pt.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| pt | pt |
| should | deverão |
| communications | comunicações |
| be | ser |
| by | com |
| to | a |
| sent | enviadas |
| contact | contact |
EN Website users are solely responsible for the personal data they provide. Portugal Ventures only collects information provided by users voluntarily.
PT O utilizador do website é o único responsável pelas informações pessoais que fornece, recolhendo a Portugal Ventures apenas informação que seja, por aquele, voluntariamente fornecida pelos utilizadores.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| responsible | responsável |
| portugal | portugal |
| voluntarily | voluntariamente |
| website | website |
| information | informações |
| the | o |
| are | é |
| personal | pessoais |
| data | informação |
| by | pelas |
| users | utilizador |
| provided | do |
EN Management of the relationship with the attendees and participants of the initiatives promoted by Portugal Ventures.
PT Gestão da relação com os inscritos e participantes nas iniciativas promovidas pela Portugal Ventures
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| management | gestão |
| relationship | relação |
| initiatives | iniciativas |
| portugal | portugal |
| the | os |
| and | e |
| by | com |
| of | pela |
| with | nas |
| attendees | participantes |
EN Sending of newsletters and marketing communications, and providing information and content related to Portugal Ventures’ business activities.
PT Envio da newsletter e de comunicações para efeitos de marketing e disponibilização de informações e conteúdos relacionados com a atividade da Portugal Ventures
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| sending | envio |
| related | relacionados |
| portugal | portugal |
| marketing | marketing |
| information | informações |
| content | conteúdos |
| providing | da |
| to | a |
| communications | comunicações |
| of | de |
| business | com |
| and | e |
EN Portugal Ventures implements the appropriate and necessary security techniques and measures to protect your personal data, protecting it from misuse or unauthorised access
PT A Portugal Ventures adota as técnicas e medidas de segurança adequadas e necessárias à proteção dos dados pessoais do titular dos dados, protegendo-os contra a sua utilização abusiva ou contra o acesso não autorizado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| necessary | necessárias |
| techniques | técnicas |
| measures | medidas |
| data | dados |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| security | segurança |
| or | ou |
| protecting | protegendo |
| protect | proteção |
| the | o |
| personal | pessoais |
| and | e |
| appropriate | de |
EN Portugal Ventures guarantees privacy and security in the transmission of website user data, using SSL (Secure Sockets Layer) encryption for all information exchanged via the website
PT A Portugal Ventures garante a privacidade e segurança na transmissão dos dados dos visitantes do website, recorrendo à criptografia com SSL (Secure Sockets Layer) de todas as informações trocadas via site Internet
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| transmission | transmissão |
| layer | layer |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| data | dados |
| ssl | ssl |
| encryption | criptografia |
| information | informações |
| guarantees | garante |
| website | site |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| using | com |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paid | pago |
| public | público |
| domain | domínio |
| accessible | acessível |
| site | site |
| can | podem |
| a | um |
| connected | com |
| ready | pronto |
| publish | publicar |
| is | fica |
| all | todos |
| this | esta |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| country | foi |
| east | oriente |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| portugal | portugal |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN We are Welcome to Portugal, a brand owned by Sara Mascarenhas Pacheco Galis, a sole trader tax number 188053921 whose registered headquarter is at Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
PT Somos Bem-vindos a Portugal, uma marca detida por Sara Mascarenhas Pacheco Galis, única empresa de imposto 188053921 cuja sede registada é na Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| sara | sara |
| tax | imposto |
| da | da |
| lisboa | lisboa |
| is | é |
| at | na |
| welcome | bem |
| we | somos |
| p | p |
| brand | marca |
| a | única |
EN If necessary, Welcome to Portugal will take the steps needed to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by the legislation on the protection of personal data applicable in Portugal is not compromised.
PT Se necessário, a Welcome To Portugal tomará as medidas necessárias para garantir que o nível de proteção das pessoas singulares garantido pela legislação sobre proteção de dados pessoais aplicáveis em Portugal não seja comprometido.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| level | nível |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| applicable | aplicáveis |
| compromised | comprometido |
| if | se |
| protection | proteção |
| persons | pessoas |
| guaranteed | garantido |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| personal | pessoais |
| necessary | necessárias |
| needed | necessário |
EN Portugal Space plays a significant role in promoting Portugal in the international scene and strengthening the country?s collaboration on the world stages.
PT A Agência Espacial Portuguesa, Portugal Space, desempenha um papel fundamental na promoção de Portugal a nível internacional e no reforço da posição nacional nos mercados mundiais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portugal | portugal |
| role | papel |
| promoting | promoção |
| strengthening | reforço |
| country | nacional |
| space | space |
| a | um |
| world | mundiais |
| the | a |
| international | internacional |
| in | de |
| and | e |
EN EuRoC places Portugal on the map of the world's major aerospace competitions - Portugal Space
PT EuRoC coloca Portugal no mapa das grandes competições mundiais na área aeroespacial - Portugal Space
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| places | coloca |
| portugal | portugal |
| map | mapa |
| major | grandes |
| aerospace | aeroespacial |
| competitions | competições |
| space | space |
| on | no |
| the | das |
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| learn | conheça |
| priorities | prioridades |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| union | união |
| trio | trio |
| slovenia | eslovénia |
| european | europeia |
| portugal | portugal |
| germany | alemanha |
| and | e |
| the | o |
| is | que |
| of | do |
| as | como |
| with | conjunto |
EN It is the best business in Portugal in the category “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M” and will now go on to represent Portugal in the final stage of the competition.
PT Nomeada como melhor empresa em Portugal na categoria “The Digital Technology Award with Turnover of €0-25M”, a Affinity representará Portugal na fase final da competição.
EN Journey to Portugal Portugal Sérgio Tréfaut
PT Viagem a Portugal Portugal Sérgio Tréfaut
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| journey | viagem |
| to | a |
| portugal | portugal |
EN Yoon, Pedro Figueiredo Neto, Ricardo Falcão 2021 • Portugal • 84’ Yoon follows the regular round trip taken by Senegalese carrier Mbaye Sow, on an old Peugeot 504, along the 4000 km that separate the two places he calls home, Portugal and Senegal
PT Yoon, de Pedro Figueiredo Neto e Ricardo Falcão 2021 • Portugal • 84’ YOON retrata a viagem circular e recorrente de Mbaye Sow, um routier senegalês, num antigo Peugeot 504
EN France-Portugal Season: A great success for CNES and Portugal Space
PT Temporada Cruzada aproxima Portugal Space e CNES
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| season | temporada |
| and | e |
| portugal | portugal |
| space | space |
EN Refund of tax paid in Portugal for workers or companies not established in Portugal
PT Reembolso do imposto pago em Portugal para trabalhadores ou empresas sem sede em Portugal
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tax | imposto |
| portugal | portugal |
| workers | trabalhadores |
| companies | empresas |
| refund | reembolso |
| of | do |
| paid | pago |
| or | ou |
| in | em |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
portugal ventures site portugal ventures portugal ventures reserves portugal ventures assures portugal ventures does portugal capital ventures portugal ventures website portugal ventures launches portugal ventures invests portugal ventures implements portugal ventures exits pega ventures joint ventures ventures social ventures solana ventures blockchain ventures partech ventures salesforce ventures small ventures created blockchain ventures north island ventures storm ventures blockchain ventures aims skolkovo ventures announces sjf ventures invests clean technology ventures sapphire ventures pouakai circuit ventures portugal portugal’s presidency portugal mainland portugal film commission portugal republic portugal takes euroc places portugal represent portugal portugal does exchange between portugal does portugal portugal’s portugal he airports in portugal tap air portugal portugal credit rating courts of portugal laws of portugal portugal's minister interior of portugal portugal's history
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk