EN The airport is about 70 km (45 miles) northeast of Trier, about 90 km or 60 miles southwest of Koblenz, about 100 km or 62 miles west of Mainz, about 140 km or 90 miles northwest of Mannheim and about 120 km or 74 miles northeast of Saarbrücken
"miles from civilization" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
miles | milhas quilômetros |
EN The airport is about 70 km (45 miles) northeast of Trier, about 90 km or 60 miles southwest of Koblenz, about 100 km or 62 miles west of Mainz, about 140 km or 90 miles northwest of Mannheim and about 120 km or 74 miles northeast of Saarbrücken
PT Ele encontra-se entre as autoestradas A60 e A61 e pelas autoestradas federais B50 e B327
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
and | e |
the | as |
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine
PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
miles | milhas |
gear | equipamento |
machine | máquina |
if | se |
adventure | aventura |
sewing | costura |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
iii | iii |
california | califórnia |
was | foi |
may | maio |
september | setembro |
an | um |
and | do |
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
PT Visite um dos melhores estúdios de Hollywood em Los Angeles. A apenas 3,2 km do Griffith Park e a 6,4 kim da emblemática Calçada da Fama de Hollywood, A Warner Bros. Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
park | park |
fame | fama |
studio | studio |
is | é |
tour | tour |
the | a |
one | um |
tours | passeios |
in | em |
best | melhores |
los | los |
of | do |
only | apenas |
and | e |
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
PT Marte tem um diâmetro de 6.792 km; a circunferência do planeta em torno do equador é de 21.326 km
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
diameter | diâmetro |
km | km |
mars | marte |
a | um |
is | é |
the | a |
has | tem |
of | do |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
diameter | diâmetro |
half | metade |
km | km |
is | é |
times | vezes |
moon | lua |
mars | marte |
the | o |
not | não |
also | que |
of | do |
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
PT Visite um dos melhores estúdios de Hollywood em Los Angeles. A apenas 3,2 km do Griffith Park e a 6,4 kim da emblemática Calçada da Fama de Hollywood, A Warner Bros. Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
park | park |
fame | fama |
studio | studio |
is | é |
tour | tour |
the | a |
one | um |
tours | passeios |
in | em |
best | melhores |
los | los |
of | do |
only | apenas |
and | e |
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
PT Marte tem um diâmetro de 6.792 km; a circunferência do planeta em torno do equador é de 21.326 km
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
diameter | diâmetro |
km | km |
mars | marte |
a | um |
is | é |
the | a |
has | tem |
of | do |
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
diameter | diâmetro |
half | metade |
km | km |
is | é |
times | vezes |
moon | lua |
mars | marte |
the | o |
not | não |
also | que |
of | do |
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
sewage | esgoto |
distribution | distribuição |
long | extensão |
water | água |
network | rede |
miles | quilômetros |
in | em |
double | dupla |
the | a |
of | de |
a | uma |
was | foi |
first | primeira |
and | e |
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
iii | iii |
california | califórnia |
was | foi |
may | maio |
september | setembro |
an | um |
and | do |
EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River
PT Este parque é um passo atrás no tempo para a Velha Flórida, com quase 10 miles de ciclovia e trilhas de caminhada através de cipreste exuberantes e samambaias, sete milhas de trilhas equestres e acesso ao rio Loxahatchee Selvagem e Panorâmico
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
park | parque |
old | velha |
florida | flórida |
miles | milhas |
access | acesso |
wild | selvagem |
river | rio |
is | é |
step | passo |
trails | trilhas |
a | um |
the | a |
seven | sete |
this | este |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum
PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
heritage | herança |
city | cidade |
is | é |
africa | África |
museum | museu |
national | nacional |
museums | museus |
in | em |
many | muitos |
the | o |
it | ela |
of | de |
although | embora |
promote | divulgar |
and | e |
like | com |
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
irrigation | irrigação |
canals | canais |
some | de |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Copper is a metal that is naturally present in the earth?s crust, is essential to the development of all forms of life, and has been a vital metal in the development of civilization
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
copper | cobre |
metal | metal |
naturally | naturalmente |
development | desenvolvimento |
forms | formas |
a | um |
essential | essencial |
vital | vital |
is | é |
life | vida |
present | presente |
the | o |
to | para |
of | de |
and | e |
EN Discover the secrets of the Etruscan civilization and visit one of the most charming places in the province of Viterbo with this Tarquinia & Tuscania Day Trip.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
places | cidade |
visit | percorrer |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Discover the secrets of the Etruscan civilization and visit one of the most charming places in the province of Viterbo with this Tarquinia & Tuscania Day Trip.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
places | cidade |
visit | percorrer |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Discover the secrets of the Etruscan civilization and visit one of the most charming places in the province of Viterbo with this Tarquinia & Tuscania Day Trip.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
places | cidade |
visit | percorrer |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Discover the secrets of the Etruscan civilization and visit one of the most charming places in the province of Viterbo with this Tarquinia & Tuscania Day Trip.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
places | cidade |
visit | percorrer |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Discover the secrets of the Etruscan civilization and visit one of the most charming places in the province of Viterbo with this Tarquinia & Tuscania Day Trip.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
places | cidade |
visit | percorrer |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN During the presidential elections in Brazil in 2018, questions arise: We are living a crisis in our civilization and, from a political point of view, what will be left of us? We look into what makes a man fight for his right to a dignified life.
PT Durante a eleição presidencial de 2018 no Brasil, surgem questões: agora que atravessamos uma crise civilizacional, o que será de nós politicamente? Averiguamos o que leva um homem a lutar pelo direito a uma vida digna.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
presidential | presidencial |
brazil | brasil |
crisis | crise |
fight | lutar |
makes | o que |
a | um |
be | ser |
man | homem |
life | vida |
the | o |
will | será |
we | nós |
right | direito |
during | durante |
of | de |
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
irrigation | irrigação |
canals | canais |
some | de |
EN Protecting this enormous bioregion does not only benefit indigenous Amazonians, but all of humanity and models the global imperative of accelerating a just transition to a post-extractive, pluri-national, intercultural, and ecological civilization.
PT Proteger esta enorme biorregião não beneficia apenas os indígenas amazônicos, mas toda a humanidade e modela o imperativo global de acelerar uma transição justa para uma civilização pós-extrativista, pluri-nacional, intercultural e ecológica.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
protecting | proteger |
enormous | enorme |
humanity | humanidade |
imperative | imperativo |
accelerating | acelerar |
transition | transição |
global | global |
of | de |
but | mas |
a | uma |
this | esta |
just | apenas |
and | e |
the | o |
EN Learn about the history behind money and how this economic and financial tool has evolved alongside our civilization.…
PT Aprenda sobre a história por trás do dinheiro e como essa ferramenta econômica e financeira evoluiu junto com nossa c…
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
lumen | lumen |
edge | borda |
flexible | flexíveis |
fibre | fibra |
north | norte |
america | américa |
miles | milhas |
loss | perda |
low | baixa |
nodes | nós |
options | opções |
network | rede |
high | alta |
capacity | capacidade |
delivery | entrega |
the | a |
largest | maior |
application | aplicações |
million | milhões |
offer | oferta |
of | do |
EN Cruise ships arriving into the Bay of Plenty region berth at the Port of Tauranga, 1km from the township of Mount Maunganui, and 7km (4.2 miles) from Tauranga city.
PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
cruise | cruzeiro |
ships | navios |
bay | bay |
port | porto |
tauranga | tauranga |
km | km |
mount | mount |
of | of |
region | região |
city | cidade |
the | a |
at | no |
and | e |
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
city | pontos |
experience | experiência |
clear | claros |
york | york |
offers | apresenta |
ceiling | teto |
new | nova |
your | sua |
higher | que |
our | de |
floor | andar |
to | a |
views | vista |
on | em |
day | dias |
a | versão |
EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point
PT Nos dias mais claros, é possível contemplar até 120 km, distância suficiente para ver seis estados com uma perspectiva privilegiada única
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
distance | distância |
states | estados |
you can | possível |
days | dias |
six | seis |
see | ver |
single | única |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
a | várias |
the | o |
and | do |
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
miles | quilômetros |
savoy | savoy |
underground | metrô |
airport | aeroporto |
minutes | minutos |
or | ou |
is | fica |
the | o |
car | a |
of | do |
by | com |
and | e |
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
marcus | marcus |
born | nascido |
june | junho |
jazz | jazz |
miller | miller |
is | é |
new | new |
york | york |
a | um |
in | em |
musician | músico |
composer | compositor |
and | e |
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
news | notícia |
away | de |
say | não |
to | para |
and | e |
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
other | outros |
banks | bancos |
firewalls | firewalls |
departments | departamentos |
partners | parceiros |
external | externos |
impossible | impossível |
have | têm |
and | e |
collaborate | colaborar |
to | tão |
EN Expansive North America metro and intercity fibre route miles connecting major cities
PT Extensas milhas da rota de fibra intermunicipal e metropolitana da América do Norte conectando as principais cidades
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
north | norte |
america | américa |
fibre | fibra |
miles | milhas |
connecting | conectando |
major | principais |
cities | cidades |
route | rota |
and | e |
EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.
PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
effects | efeitos |
created | criou |
workflows | fluxos de trabalho |
talent | talentos |
miles | quilômetros |
company | empresa |
allowing | permitindo |
files | arquivos |
time | tempo |
real | real |
efficient | eficientes |
a | uma |
leading | líder |
in | em |
real-time | tempo real |
thousands | milhares |
special | especiais |
more | mais |
to | a |
away | de |
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
technically | tecnicamente |
festival | festival |
new | nova |
continues | continua |
happened | ocorreu |
york | york |
music | música |
town | cidade |
in | em |
the | o |
where | onde |
away | de |
types | não |
that | seja |
and | e |
EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
great | excelente |
mountain | mountain |
offering | oferecendo |
natural | natural |
surface | superfície |
trails | trilhas |
is | é |
a | um |
the | o |
destination | destino |
of | de |
and | e |
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
technically | tecnicamente |
festival | festival |
new | nova |
continues | continua |
happened | ocorreu |
york | york |
music | música |
town | cidade |
in | em |
the | o |
where | onde |
away | de |
types | não |
that | seja |
and | e |
EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails
PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
great | excelente |
mountain | mountain |
offering | oferecendo |
natural | natural |
surface | superfície |
trails | trilhas |
is | é |
a | um |
the | o |
destination | destino |
of | de |
and | e |
EN To subscribe to Miles+Points, you must log onto your ALL online account.
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
points | pontos |
to | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings